Manuales relacionados para Jocel JPE4I002075
Resumen de contenidos para Jocel JPE4I002075
- Página 1 PLACA DE INDUÇÃO PLACA DE INDUCCIÓN INDUCTION HOB JPE4I002075 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A sua segurança é importante para nós. Leia estas informações antes de utilizar a placa. PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NA INSTALAÇÃO • Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de realizar qualquer operação ou manutenção no mesmo. •... -
Página 3: Risco De Saúde
RISCO DE SAÚDE • Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança electromagnéticas. RISCO, SUPERFÍCIE QUENTE • Durante a sua utilização, as partes acessíveis deste aparelho ficam quentes o suficiente para provocar queimaduras. • Não deixe que o seu corpo, roupa ou qualquer artigo que não sejam os adequados utensílios entrem em contacto com o vidro até... - Página 4 • Não coloque nem deixe cair objetos pesados em cima da placa. • Não se ponha em pé em cima da placa. • Não use panelas ou outros utensílios com bordas recartilhadas nem arraste as panelas em cima da superfície de vidro de indução uma vez que isto pode riscar o vidro.
-
Página 5: Vista Geral Do Produto
VISTA GERAL DO PRODUTO Vista do Topo A. Zona 150 mm 1500/2000 W B. Zona 180 mm 2000/2500 W C. Zona 150 mm 1500/2000 W D. Zona 180 mm 2000/2500 W E. Mesa de trabalho em vidro F. Ligar/Desligar G. Painel de Controlo Painel Controlo 1. -
Página 6: Utilizar Os Controlos Táteis
Antes de Utilizar a Sua Placa de Indução Nova Leia este manual, tendo especial atenção à secção “Avisos de Segurança”. • • Remova toda a película de proteção que possa existir na sua placa de indução. Utilizar os Controlos Táteis •... -
Página 7: Começar A Cozinhar
UTILIZAR A PLACA DE INDUÇÃO COMEÇAR A COZINHAR 1. Comando “LIGA / DESLIGA” Depois de ligar, ouvirá um som e todos os visores mostram "-" ou "- -", indicando que a placa de indução entrou no modo de espera. 2. Coloque uma panela adequada na zona de cozinhado que pretende utilizar. para a zona de aquecimento da frente esquerda, para a zona de aquecimento de trás esquerda... -
Página 8: Para Bloquear Os Controlos
Só ocorre aquecimento se for usada uma panela adequada à zona de cozinhado. Caso não seja utilizada uma panela adequada, o visor desligar-se-á automaticamente após 1 minuto. QUANDO TIVER ACABADO DE COZINHAR 1. Tocar no comando de selecção da zona de aquecimento que desejar desligar. 2. -
Página 9: Proteção Contra Sobreaquecimento
Proteção Contra Sobreaquecimento A placa de indução está munida de um sensor de temperatura que consegue monitorizar a temperatura no interior da placa de indução. Quando for detetada temperatura excessiva, a placa de indução irá parar o funcionamento automaticamente. Aviso de Aquecimento Residual Quando a placa de indução estiver a funcionar durante algum tempo, existe algum calor residual. - Página 10 4. Ao tocar em “-” e “+” juntos, o temporizador é cancelado, e “00” aparecerá no visor de minutos. 5. Quando o tempo estiver definido, começará de imediato a contagem decrescente. O visor irá mostrar o tempo restante e o indicador do temporizador irá piscar durante 5 segundos. 6.
- Página 11 Função de Pausa Stop&Go Ativar a função de pausa Selecione a zona de cozinhar tocando na zona para a qual quer definir o temporizador Depois toque na pausa (symbol), o indicador de zona indica “B”, a potência alcançará o máximo. Cancelar a função de pausa Selecione a zona de cozinhar tocando na zona para a qual quer definir o temporizador Depois toque na pausa...
- Página 12 Pincele ambos os lados do bife com óleo. Deite uma pequena quantidade de óleo na frigideira quente e depois coloque a carne na frigideira quente. Vire a carne apenas uma vez durante a cozedura. O tempo de cozedura irá depender da espessura do bife e do seu gosto (mais passado ou menos passado).
-
Página 13: Cuidados E Limpeza
CUIDADOS E LIMPEZA O quê? Como? Importante! Todos dias Desligue a alimentação da placa de indução. • Quando a alimentação da placa de acumula sujidade Aplique um produto de limpeza na placa de indução indução for desligada, não haverá a enquanto o vidro ainda está... -
Página 14: Conselhos E Sugestões
CONSELHOS E SUGESTÕES Problema Causas possíveis O que fazer A placa de indução Não está ligada à alimentação. Certifique-se de que a placa de indução não liga. está ligada ao fornecimento de energia e de que está ligada. Verifique se há uma falha de energia na sua casa ou nas imediações. -
Página 15: Especificações Técnicas
Falha de comunicação EO/FD/FC Certifique-se de que a placa de indução está ligada ao fornecimento de energia e de que está ligada. Verifique se há uma falha de energia na sua casa ou nas imediações. Se depois de verificar tudo o problema persistir, chame um técnico qualificado. - Página 16 A(mm) B(mm) C(mm) 50 mín. 20 mín. Entrada de ar Saída de ar 5 mm Antes de colocar os suportes de fixação O aparelho deve ser colocado numa superfície estável, e suave (usar a embalagem). Não aplicar força nos controlos salientes da placa. Fixe a placa na superfície de trabalho aparafusando os quatro suportes no fundo da placa (ver a imagem) após a instalação.
- Página 17 A parede e a zona de aquecimento por cima da superfície de trabalho devem suportar calor. Para evitar danos, a camada tipo “sandwich” e aderente têm de ser resistentes ao calor. Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor. LIGAR A PLACA DE INDUÇÃO À...
-
Página 18: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 19: Declaração De Conformidade
, LDA Rua dos 5 Caminhos, nº 516 4780-382 Argemil Sto Tirso Portugal Tef:252910355 Fax:252910369 Email: import@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Aparelho PLACA DE INDUÇÃO Marca JOCEL Modelo JPE4I002075 Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão... -
Página 20: Advertencias De Seguridad
ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Su seguridad es importante para nosotros. Por favor, lea esta información antes de utilizar la placa vitrocerámica. INSTALACIÓN Peligro de descarga eléctrica • Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento. -
Página 21: Operación Y Mantenimiento
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Peligro de descarga eléctrica • No cocine sobre una placa de vitrocerámica que esté rota o tenga fisuras. Si la superficie de la placa vitrocerámica está rota o tiene fisuras, desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentación (toma de corriente) y póngase en contacto con un electricista cualificado. - Página 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Nunca deje el aparato desatendido cuando esté siendo utilizado. El sobrecalentamiento provoca vapores y derrames de grasa que pueden causar un incendio. • Nunca utilice su aparato como superficie de trabajo o almacenamiento. • Nunca deje ningún objeto o utensilio sobre el aparato. •...
-
Página 23: Vista Superior
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o que carezcan de la experiencia y conocimientos debidos si cuentan con la debida supervisión o instrucción sobre el uso seguro del aparato y entienden todos los peligros envueltos. -
Página 24: Panel De Controlo
PANEL DE CONTROLO 1. Control ON / OFF 2. Controles de ajuste de potencia 3. Control de bloqueo 4. Controles de ajuste del temporizador 5. Selector de zona 6. Potenciador 7. Pausa Información del producto La placa de inducción puede ser utilizada para diversas aplicaciones de cocina, gracias a su sistema de calor de alta resistencia, el control computarizado y el sistema de selección de multipotencia, es sin duda alguna la mejor opción para las familias modernas. -
Página 25: Uso De La Placa De Inducción
Selección de los utensilios de cocina adecuados No utilice utensilios de cocina con los bordes irregulares o con la base curvada. Asegúrese de que la base de su cacerola es suave, se asienta de forma plana sobre el vidrio y es del mismo tamaño que el fogón de la cocina. - Página 26 3. Toque el control de selección de zona de cocinado y, a continuación, se encenderá un indicador junto a la zona. 4. Seleccione el ajuste de calor tocando en - o +. • Si no selecciona un ajuste de calor en 1 minuto, la placa de inducción se apagará de forma automática.
- Página 27 4. Tenga cuidado con las superficies calientes. Aparecerá el símbolo “H” indicando la zona de cocinado que sigue estando caliente. Desaparecerá cuando la superficie se haya enfriado hasta alcanzar una temperatura segura. También se puede utilizar como función de ahorro de energía si desea calentar más cacerolas, para ello, utilice el fogón que siga estando caliente.
-
Página 28: Uso Del Temporizador Como Reloj Avisador
Uso del temporizador Puede utilizar el temporizador de dos formas: • Puede usarlo como reloj avisador. En este caso, el temporizador no apagará ninguna zona de cocinado cuando se acabe el tiempo predeterminado. • Puede ajustarlo para que apague una zona de cocinado una vez se acabe el tiempo predeterminado. •... - Página 29 2. Después de tocar el control del temporizador, se mostrará “00” que comenzará a parpadear, ahora puede ajustar el tiempo deseado. 3. Ajuste el tiempo tocando el control del temporizador. Consejo: Toque el botón - o + del temporizador para reducir o aumentar en 1 minuto el tiempo.
-
Página 30: Indicaciones De Cocinado
INDICACIONES DE COCINADO Tenga cuidado al freír, ya que el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente, en especial está utilizando función potenciador. temperaturas extremadamente altas, el aceite y la grasa pueden incendiarse de forma espontánea presentando un riesgo serio de incendio Consejos de cocina •... -
Página 31: Ajustes De Calor
5. Saltee los vegetales. Cuando estén calientes, pero todavía crujientes, reduzca la temperatura de la zona de cocinado, vuelva a colocar la carne en la sartén y añada la salsa. 6. Remueva los ingredientes suavemente para asegurarse de que están bien calentados. 7. - Página 32 estropajo es adecuado. • Nunca deje residuos productos de limpieza sobre placa vitrocerámica: puede manchar el vidrio. Derrames sobre los 1. Desconecte la energía de la placa * La placa vitrocerámica puede controles táctiles vitrocerámica. emitir un pitido y apagarse 2.
-
Página 33: Consejos Y Sugerencias
CONSEJOS Y SUGERENCIAS Problema Causas posibles Qué hacer La placa vitrocerámica No hay energía. Asegúrese de que la placa vitrocerámica no puede encenderse. esté conectada a la fuente de alimentación y de que está encendida. Verifique si se ha producido un corte de luz en su hogar o en la zona. -
Página 34: Indicador E Inspección De Fallos
INDICADOR E INSPECCIÓN DE FALLOS Si se produce algo anormal, la placa de inducción pasará al modo de protección de forma automática y mostrará los correspondientes códigos de protección: Problema Causas posibles Qué hacer F5 / F9 Fallo en el sensor de Por favor, póngase en contacto temperatura con el centro de servicio técnico... - Página 35 INSTALACIÓN Selección del equipo de instalación Corte la superficie de trabajo de acuerdo con los tamaños que se muestran en el dibujo. Para fines de instalación y uso, se debe dejar un mínimo de 50 mm de espacio alrededor del orificio. Asegúrese de que el grosor de la superficie de trabajo sea de al menos 30 mm.
- Página 36 Fije la placa en la superficie de trabajo atornillando los cuatro soportes de la parte inferior de la placa (ver el dibujo) después de la instalación. Parafuso Suporte Orifício do parafuso Base Ajuste a posição do suporte de modo a que se adapte a diferentes espessuras de superfície de trabalho. ¡PRECAUCIONES! 1.
-
Página 37: Conexión De La Placa A La Fuente De Alimentación
CONEXIÓN DE LA PLACA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN La fuente de alimentación debe ser conectada cumpliendo con las correspondientes normativas, o en un disyuntor monopolar. El método de conexión se muestra a continuación. 1. Si el cable está dañado o necesita ser reemplazado, el cambio deberá ser realizado por un técnico de postventa que utilice las herramientas adecuadas para evitar cualquier accidente. -
Página 38: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 39: Declaración De Conformidad
, LDA Rua dos 5 Caminhos, nº 516 4780-382 Argemil Sto Tirso Portugal Tef:252910355 Fax:252910369 Email: import@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato PLACA DE INDUCCIÓN Marca JOCEL Modelo JPE4I002075 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación... - Página 41 This appliance complies with electromagnetic safety standards:...
-
Página 44: Top View
Top View A. 150 mm 1500/200 W Zone B. 180 mm 2000/2500W Zone C. 150 mm 1500/200 W Zone D. 180 mm 2000/2500W Zone E. Glass plate F. ON / OFF G. Control panel Control Panel 1. ON/OFF control 2. Power regulating controls 3. - Página 46 for the top heating zone, for the bottom heating zone. for the left top heating zone, for the left bottom heating zone, for the right top heating zone. for the right bottom heating zone, 5. To use the function Booster, touching the heating zone selection control ,and a indicator next to the...
- Página 49 4. When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show automatically.
- Página 50 Pause Function Stop&Go...
- Página 51 Simmering, cooking dish...
- Página 55 Please contact the service centr ТМ Minola. Please contact the service centr ТМ Minola. Please contact the service centr ТМ Minola.
- Página 56 JPE4I002075 220-240V ~50HZ 7000W 520X590X56 560X490 INSTALLATION...
- Página 57 MI 6042 GBL...
- Página 61 We declare on our own responsability that the machine indicated below: INDUCTION HOB Product Brand JOCEL JPE4I002075 Model Complies with the following European directives and standards implementation: Low Voltage Electromagnetic Compatibility...