171501191/3
GGP ITALY
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
1
10/2014
IT
Coltivatore senza cavo - MANUALE DI ISTRUZIONI
FR
Motoculteur sans-fil - MANUEL D'UTILISATION
EN
Cordless cultivator - OPERATOR'S MANUAL
DE
Kabelloser kultivator - GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
Draadloze frees - GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES
Cultivadora inalámbrica - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
Cultivador sem cabo - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL
Ταχύτητα χωρίς φορτίο - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
TR
Kablosuz ekım makınesı - KULLANIM KILAVUZU
MK
Култиватор без кабел - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NO
Batteridrevet jordfreser - INSTRUKSJONSBOK
SV
Sladdlös jordfräs - BRUKSANVISNING
DA
Trådløs fræser - BRUGSANVISNING
FI
Langaton kultivaattori - KÄYTTÖOHJEET
CS
Bedrátový kuultivátor - NÁVOD K POUŽITÍ
PL
Bezprzewodowy kultywator - INSTRUCJA OBSŁUGI
HU
Vezeték nélküli kultivátor - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RU
Беспроводной культиватор - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
HR
Baterijski kultivator - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
SL
Kultivator brez kabla - PRIROČNIK ZA UPORABO
BS
Baterijski kultivator - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SK
Bezkáblový kultivátor - NÁVOD NA POUŽITIE
RO
Cultivator fără cablu - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
LT
Belaidis žemės kultivatorius - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Bezvadu kultivators - OPERATORA ROKASGRĀMAT
SR
Bežični kultivator - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
BG
Култиватор без кабел - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ET
Juhtmeta mullafrees - KASUTUSJUHEND
Type TI 48 Li