A1
APPARECCHIATURA / CONTROL BOX / CAJA DE CONTROL
A4
ACCESSORIO PER UV / ACCESSORY FOR UV / ACCESORIO PARA UV
B1
FOTOCELLULA UV / UV PHOTOCELL / FOTOGELULA UV.
H0
SPIA BLOCCO ESTERNA / EXTERNAL BLOCK LAMP / LAMPARA BLOQUEO EXETERNA
H1
SPIA DI FUNZIONAMENTO / OPERATION LIGHT / LUZ INDICADORA DE FUNZIONAMIENTO
H2
SPIA DI BLOCCO / LOCK-OUT SIGNAL LAMP / LUZ INDICADORA DE SBLOQUEO
H10 SPIA FUNZIONAMENTO GASOLIO / LIGHT-OIL SIGNAL LAMP / LUZ INDICADORA DE GASOLEO
H11 SPIA FUNZIONAMENTO GAS / NATURAL GAS SIGNAL LAMP / LUZ INDICADORA DE GAS
H18 SPIA FUNZIONAMENTO 2° STADIO / 2
K3
CONTATTORE CAMBIO COMBUSTIBILE / CONTACTOR OIL CHANGING /
CONTACTOR PARA COMBUSTIBLE
K7
RELE' AUSILIARIO COMANDO MOTORE / HOTOR AUXILIARY RELAY /
RELE AUSILIARIO PARA MOTOR
MV
MOTORE / MOTOR / MOTOR
MP
MOTORE POMPA / PUMP MOTOR / MOTOR DE LA BOMBA
P1
CONTAORE / HOUR METER / CONTADOR DE MORAS
PA
PRESSOSTATO ARIA / AIR PRESSURE SWITCH / PRESÓSTATO AIRE
Pm PRESSOSTATO DI MINIMA / GAS MIN. PRESSURE SWITCH / PRESOSTATO DE MIN
S1
INTERRUTTORE MARCIA ARRESTO / ON-OFF SWITCH / INTERRUPTOR ENCENDIDO-APAGADO
S2
PULSANTE SBLOCCO / RE-SET PUSH BUTTON / PULSADOR DE DESBLOQUEO
S6
SELETTORE GAS-GASOLIO / GAS-OIL SELECTOR / COMMUTADOR GAS-GASOLEO
S8
INTERRUTTORE 1° - 2° STADIO / 1
T2
TERMOSTATO 2° STADIO / 2
TC
TERMOSTATO CALDAIA / BOILER THERMOSTAT / TERMOSTATO CALDERA
TA
TRASFORMATORE D'ACCENSIONE / IGNITION TRASFORMER / TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO
TS
TERMOSTATO DI SICUREZZA / SAFETY THERMOSTAT / TERMOSTATO DE SEGURIDAD
X1
MORSETTIERA BRUCIATORE / BURNER TERMINAL / REGLETA DE BORNES DE QUEMADOR
Y1
ELETTROVALVOLA 1° STADIO / 1
Y2
ELETTROVALVOLA 2° STADIO / 2
Y10 SERVOMOTORE ARIA / AIR SERUOMOTOR / SERVOMOTOR AIRE
Y11 ELETTROVALVOLA GAS 1° STADIO / 1
ELECTROVALVULA GAS 1° ETAPA
Y12 ELETTROVALVOLA GAS 2° STADIO / 2
ELECTROVALVULA GAS 2° ETAPA
Z1 -FILTRO / FILTER / FILTRO
SCHEMA ELETTRICO
ELECTRIC DIAGRAM
ESQUEMA ELECTRICO
nd
STAGE LAMP / LAMPARA 2° ETAPA
st
nd
- 2
STAGE SWITCH / INTERRUPTOR 1° - 2° ETAPA
nd
STAGE THERMOSTAT / TERMOSTATO 2° ETAPA
ST
STAGE ELECTROVALVE / ELECTROVALVULA 1° ETAPA
nd
STAGE ELECTROVALVE / ELECTROVALVULA 2° ETAPA
ST
STAGE GAS ELECTROVALVE /
nd
STAGE GAS ELECTROVALVE /
43
N° 0002510171
REV.: 29/04/2004