Error De Calibración; Determinar El Valor Nominal De Redox (Mv); Paso A Paso - Bayrol PoolManager Serie Instrucciones De Uso

12 Calibración (ajuste básico de la medición) (ajuste básico de la medición)
12.4.1.2 Resultados de la calibración
Al finalizar la calibración, se muestran los parámetros de calibración Al finalizar la calibración, se muestran los parámetros de calibración
calculados:
Compensación
La compensación es la deriva del cero determinada por la calibración. La compensación es la deriva del cero determinada por la calibración.
Se expresa en mV.
Valor de medición actual
El valor de medición del redox (mV) se calcula a partir de ahora con
los parámetros de la nueva calibración. El valor de medición mostrado los parámetros de la nueva calibración. El valor de medición mostrado
debería coincidir con el valor de calibración introducido. debería coincidir con el valor de calibración introducido.

12.4.1.3 Paso a paso

Calibración en 1 punto con solución tampón (p. ej. 465 mV) Calibración en 1 punto con solución tampón (p. ej. 465 mV)
1. Corte el agua de medición.
2. Desconecte del equipo el cable de los electrodos. Desconecte del equipo el cable de los electrodos.
3. Desenrosque el electrodo de redox de la cámara de medición. Desenrosque el electrodo de redox de la cámara de medición.
4. Enjuague el electrodo de redox con agua (destilada). Enjuague el electrodo de redox con agua (destilada).
5. Seque cuidadosamente el electrodo de redox con un trapo Seque cuidadosamente el electrodo de redox con un trapo
(limpio, sin aceite, sin pelusas).
6. Vuelva a conectar el cable de los electrodos al equipo. Vuelva a conectar el cable de los electrodos al equipo.
7. En el menú seleccione la función Calibración en 1 punto del
redox.
8. En Valor de calibración introduzca el valor redox de la solución introduzca el valor redox de la solución
tampón (p. ej. 465 mV)
9. Sumerja el electrodo de redox en la solución tampón (p. ej. 465
mV) y remueva con cuidado.
10. Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición
se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable, se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable,
confirme la calibración presionando Siguiente
11. Compruebe los resultados de calibración mostrados y cierre la
calibración presionando Finalizar.
12. Vuelva a montar el electrodo de redox en la cámara de Vuelva a montar el electrodo de redox en la cámara de
medición.
13. Abra la llave de paso del agua de medición. Abra la llave de paso del agua de medición.
12.4.2 Error de calibración
Durante la calibración se comprueban diferentes criterios de Durante la calibración se comprueban diferentes criterios de
plausibilidad. Si alguno de estos criterios no se cumple, se emite el plausibilidad. Si alguno de estos criterios no se cumple, se emite el
aviso de error correspondiente, y no se efectúa la calibración. aviso de error correspondiente, y no se efectúa la calibración.
Para realizar una calibración con éxito, se deben cumplir los Para realizar una calibración con éxito, se deben cumplir los
siguientes criterios:
La compensación calculada (deriva del cero) debe estar en el
•
intervalo ±100 mV. Si los electrodos están en buen estado, la intervalo ±100 mV. Si los electrodos están en buen estado, la
compensación suele estar próxima al 0.
12.5

Determinar el valor nominal de redox (mV)

Determinar el valor nominal de redox (mV)
Para la regulación del redox, lo determinante no es calibrar los Para la regulación del redox, lo determinante no es calibrar los
electrodos sino determinar correctamente el valor nominal de redox. ar correctamente el valor nominal de redox.
Al fin y al cabo, la finalidad de la regulación del redox es asegurar que Al fin y al cabo, la finalidad de la regulación del redox es asegurar que
el contenido en cloro o bromo del vaso sea el configurado. Mientras la el contenido en cloro o bromo del vaso sea el configurado. Mientras la
calidad del agua y otras características de la piscina no sufran calidad del agua y otras características de la piscina no sufran
cambios importantes, el valor redox medido dependerá directamente cambios importantes, el valor redox medido dependerá directamente
de la concentración del cloro o bromo libre. Una modificación en la de la concentración del cloro o bromo libre. Una modificación en la
concentración de cloro o bromo comporta siempre una modificación concentración de cloro o bromo comporta siempre una modificación
del potencial redox medido. A la inversa significa que la concentración del potencial redox medido. A la inversa significa que la
de cloro o bromo permanece constante si la regulación se encarga de de cloro o bromo permanece constante si la regulación se encarga de
mantener un valor redox constante. Se dosifica cloro o bromo para mantener un valor redox constante. Se dosifica cloro o bromo para
contrarrestar inmediatamente un descenso del valor redox y se contrarrestar inmediatamente un descenso del valor redox y se
mantiene el valor redox constante en el valor nominal configurado.
(mV) se calcula a partir de ahora con
Calibración en 1 punto del
solución tampón (p. ej. 465
Siguiente.
ción mostrados y cierre la
cero) debe estar en el
nominal configurado.
Instrucciones de uso PoolManager
¡INDICACIÓN IMPORTANTE! ¡INDICACIÓN IMPORTANTE!
Determinar el valor nominal de redox correcto Determinar el valor nominal de redox correcto
El valor de redox que debe configurarse para el valor El valor de redox que debe configurarse para el valor
deseado deseado de de
considerablemente de una piscina a otra. considerablemente de una piscina a otra.
El valor nominal de redox correcto, por lo tanto, se El valor nominal de redox c
debe determinar para cada piscina en particular. debe determinar para cada piscina en particular.
La experiencia en otras piscinas le puede servir para La experiencia en otras piscinas le puede servir para
hacer una valoración, pero no debe ser determinante, hacer una valoración, pero no debe ser determinante,
ya que en la piscina de la que se ocupa ahora el valor ya que en la piscina de la que se ocupa ahora el valor
nominal de redox correcto puede ser muy diferente a nominal de redox co
los que conoce de otras piscinas. los que conoce de otras piscinas.
12.5.1 Paso a paso
1. Ajustar el vaso al valor deseado realizando una dosificación Ajustar el vaso al valor deseado realizando una dosificación
puntual o dosificando cloro o bromo manualmente. Aconsejamos o dosificando cloro o bromo manualmente. Aconsejamos
ir añadiendo la cantidad necesaria poco a poco e ir controlando a ir añadiendo la cantidad necesaria poco a poco e ir
la par el valor realizando sucesivas mediciones DPD. la par el valor realizando sucesivas mediciones DPD.
2. Después de haber alcanzado el valor de cloro o bromo deseado haber alcanzado el valor de cloro o bromo deseado
en el vaso y analizado con una medición DPD, fíjese en el valor en el vaso y analizado con una medición DPD, fíjese en el valor
de redox que indica el PoolManager®. de redox que indica el PoolManager®.
Al añadir cloro o bromo éste aumenta.
3. Espere hasta que el valor mostrado se haya estabilizado. Al cabo Espere hasta que el valor mostrado se haya estabilizado. Al cabo
de unos 10-15 minutos ya no debería cambiar sustancialmente. 15 minutos ya no debería cambiar sustancialmente.
4. El valor de redox mostrado se corresponde al valor de cloro o El valor de redox mostrado se corresponde al valor de cloro o
bromo configurado anteriormente en el vaso. Introduzca el bromo configurado anteriormente en el vaso. Introduzca el valor
de redox indicado como valor nominal para la regulación del de redox indicado como valor nominal para la regulación del
redox.
5. A partir de ahora, la regulación de redox se encargará de A partir de ahora, la regulación de redox se encargará de
mantener el valor de redox en el valor nominal configurado, y de mantener el valor de redox en el valor nominal configurado, y de
este modo garantizará que el valor de cloro o bromo en el vaso este modo garantizará que el valor de cloro o bromo en el v
sea constante.
¡INDICACIÓN IMPORTANTE! ¡INDICACIÓN IMPORTANTE!
Comportamiento de los electrodos de redox Comportamiento de los electrodos de redox
Dependiendo de la calidad del agua y del estado de los Dependiendo de la calidad del agua y del estado de los
electrodos, puede ser que algún electrodo de redox electrodos, puede ser que algún electrodo de redox
reaccione muy lentamente cuando se monta por primera reaccione muy lentamente cuando se monta por primera
vez o se vuelve a poner en el agua de medición después vuelve a poner en el agua de medición después
de sacarlo de la solución tampón para calibrarlo. En de sacarlo de la solución tampón para calibrarlo. En
circunstancias desfavorables pueden pasar hasta 24 circunstancias desfavorables pueden pasar hasta 24
horas hasta que el valor de redox medido se haya horas hasta que el valor de redox medido se haya
estabilizado y se muestre correctamente. estabilizado y se muestre correctamente.
Hay que esperar hasta que el valor redox se haya Hay que esperar
estabilizado para que el valor leído sea correcto y se estabilizado para que el valor leído sea correcto y se
pueda tomar como valor nominal. pueda tomar como valor nominal.
Recomendaciones: Recomendaciones:
Coloque un electrodo de redox nuevo en el circuito del Coloque un electrodo de redox nuevo en el circuito del
agua de medición cuanto antes mejor. Así, aunque no se agua de medición cuanto antes mejor. Así, aunque no se
haya configurado el valor de cloro o bromo final, el igurado el valor de cloro o bromo final, el
electrodo ya se podrá ir estabilizando. electrodo ya se podrá ir estabilizando.
Observe el valor de redox durante mínimo 15 minutos. Observe el valor de redox durante mínimo 15 minutos.
Cuando durante este intervalo de tiempo el valor oscile Cuando durante este intervalo de tiempo el valor oscile
como máximo 1-2 mV, se podrá considerar que el valor 2 mV, se podrá considerar que el valor
de redox es lo suficientemente estable. s lo suficientemente estable.
Pero incluso aunque durante 15 minutos el valor no haya Pero incluso aunque durante 15 minutos el valor no haya
cambiado nada, en las 24 horas siguientes puede, entre cambiado nada, en las 24 horas siguientes puede, entre
otros, aumentar lentamente en hasta 20 o 30 mV. Por lo otros, aumentar lentamente en hasta 20 o 30 mV. Por lo
tanto, vuelva a comprobar la regulación de redox unos tanto, vuelva a comprobar la regulación de redox unos
días después de haberla puesto en marcha. Realice una espués de haberla puesto en marcha. Realice una
medición DPD y en caso necesario reajuste el valor medición DPD y en caso necesario reajuste el valor
nominal de redox configurado. nominal de redox configurado.
®
cloro cloro o o bromo bromo puede puede
e aumenta.
variar variar
37