Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MESI ABPI MD
Resumen de contenidos para MESI ABPI MD
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO...
- Página 2 índice de presión arterial tobillo-brazo en un solo minuto El medidor automático del índice de presión arterial tobillo/brazo (ABPI MD) es un dispositivo de medición que permite la medición automática del índice de presión arterial tobillo/brazo para obtener un diagnóstico rápido y preciso de enfermedades arteriales periféricas (EAP).
-
Página 3: Tabla De Contenido
7. 4 Vida del producto y su almacenamiento 7. 5 Protección de los brazaletes 8 SOLUCIONAR PROBLEMAS 9 INFORMACIÓN SOBRE LAS GARANTÍAS 10 EL SOPORTE DE PIE ABPI MD 10. 1 Colocación del soporte de pie 10. 2 Uso del soporte de pie Español... -
Página 4: Recomendaciones Legales Y De Seguridad
Tampoco previa de MESI Ltd. está permitido el uso de esta publicación para cualquier otro propósito que no sea El contenido de las instrucciones de uso dar instrucciones de uso del medidor puede cambiar sin previo aviso. -
Página 5: Información Del Fabricante
Marca comercial Las marcas comerciales MESI Simplifying diagnostics , ABPI MD , MESIcare MESIresults y MESIcloud son propiedad de la empresa MESI Ltd. Información del fabricante Dirección MESI, development of medical devices, Ltd. Leskoškova cesta 11a SI-1000 Ljubljana Slovenia, European Union Teléfono... -
Página 6: Ventajas
Ventajas Medición simultánea del índice de Mediciones objetivas y repetibles presión arterial tobillo/brazo y de la tensión arterial La medición se puede realizar en 1 Alimentación con batería minuto 1 min Impresión de resultados de las Fácil de utilizar mediciones con la aplicación informática MESIresults Portátil Accesorios... -
Página 7: Características Técnicas
Características técnicas Medidas Anchura: 25,00 cm, Altura: 7,30 cm, Grosor: 20,00 cm Peso: 0,60 kg Pantalla Pantalla LCD a color de 4,3 pulgadas, con resolución de color de 16 bits; Resolución: 480 × 272 píxeles Alimentación y batería Alimentador AC/DC: FRIWO FW8001M/5 Entrada: 100–240 V AC/50-60 Hz/350 mA, salida: 5 V DC/3,0A Tipo de batería: batería recargable de litio-polímero Capacidad: 3000 mAh, número de mediciones por carga: 50... -
Página 8: Guía Rápida
6 Instrucciones detalladas. Guarde las instrucciones de uso para futuras consultas. NOTA El dispositivo ABPI MD está diseñado para el uso en centros de salud, donde las mediciones deben ser realizadas por personal adecuadamente cualificado. El dispositivo ABPI MD no está diseñado para uso doméstico. -
Página 9: Medición Del Índice De Presión Arterial Tobillo/Brazo
El resultado de la medición es la tensión braquial (SYS, DIA). Paso Conecte el dispositivo ABPI MD a la red eléctrica a través del adaptador AC/DC. La toma de alimentación se encuentra en la parte posterior del dispositivo y está... - Página 10 Los brazaletes se colocan de manera que haya espacio para un dedo entre la extremidad y el brazalete. El brazalete tiene que colocarse en el brazo de manera que la marca de arteria (ARTERY) esté señalando la flexión del codo. Al colocar el brazalete tenga en cuenta la siguiente imagen.
-
Página 11: Medición De La Tensión Braquial
INICIO . Aquí puede ver el historial de mediciones y configurar los ajustes. Para una descripción adicional del dispositivo ABPI MD e instrucciones detalladas de su uso lea los demás capítulos de las instrucciones de uso. Medición de la tensión arterial braquial... - Página 12 Los brazaletes se colocan de manera que haya espacio para un dedo entre la extremidad y el brazalete. El brazalete tiene que colocarse en el brazo de manera que la marca de arteria (ARTERY) esté señalando la flexión del codo. Al colocar el brazalete tenga en cuenta la siguiente imagen.
-
Página 13: Descripción Del Producto
índice de presión arterial tobillo/brazo ABPI MD Programas informáticos MESIresults Modelo ABPIMDACFFSM Descargar la última versión en: Conjunto de brazaletes Descripción ABPI MD, talla M www.mesimedical.com/support ACCESORIOS Modelo ABPIMDACFFSL ABPIMDAST ABPIMDABAG Conjunto de brazaletes MESI ABPI MD MESI ABPI MD Descripción... -
Página 14: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Toma de alimentación Puerto USB Pantalla LCD Botones multi-función START/STOP ENTER Botón on/off Botón de encendido Conectores de manguitos Descripción del producto Descripción del dispositivo... -
Página 15: Descripción De La Interfaz
Descripción de la interfaz La pantalla está dividida en tres partes: ⊲ barra de título, ⊲ teclas multifuncionales, ⊲ menú activo. Barra de título Menú activo La barra de título muestra la posición La mayor parte de la pantalla sirve para mostrar instrucciones, resultados de actual en la pantalla de menús. -
Página 16: Símbolos Gráficos
Símbolos gráficos Este capítulo contiene la descripción de los símbolos gráficos. La navegación se basa en un sistema de dos teclas fijas y tres teclas multifuncionales, cuyas funciones varían. La función actual de cada una de las tres teclas se indica con un ícono en la parte izquierda de la pantalla. -
Página 17: Instrucciones Detalladas
Instrucciones detalladas En este capítulo el usuario puede encontrar toda la información necesaria para realizar mediciones seguras, exactas y precisas. Este capítulo contiene la descripción detallada y completa de todas las funciones del dispositivo, instrucciones de seguridad y toda la información necesaria para comprender el funcionamiento del dispositivo. -
Página 18: Ajustes De Hora
5.1.2 Ajustes de hora Para desplazarse por la hora y la fecha, utilice las teclas ARRIBA y ABAJO . Confirme su selección pulsando la tecla ENTER. El campo seleccionado empieza a parpadear. Para establecer un valor nuevo, utilice las teclas ARRIBA y ABAJO y confírmelo pulsando la tecla VOLVER . -
Página 19: Colocación Del Dispositivo
AC/DC puede causar daños graves en usuario y/o en paciente y posibles daños en el aparato y el resto del equipo. El dispositivo ABPI MD funciona también sin el alimentador AC/DC. Cuando el dispositivo no está conectado a la alimentación eléctrica, funciona a batería. La alimentación suficiente se proporciona mediante una batería de alto rendimiento de... -
Página 20: Colocación De Los Brazaletes
Luz indicadora de encendido El indicador de encendido es una pequeña bombilla LED situada junto al botón ON/ OFF (ver pág. 14). Indica el estado de alimentación del dispositivo ABPI MD. Los posibles estados se muestran en la siguiente tabla. -
Página 21: Selección El Brazalete Adecuado
Modelo Descripción extremidad ABPIMDACFFSM Conjunto de brazaletes ABPI MD, talla M 22–32 cm Están disponibles brazaletes adicionales para mediciones en extremidades con mayor perímetro. Las tallas adicionales de brazaletes forman un pack que puede venir en diferentes tallas (véase página 13). -
Página 22: Brazalete Para El Brazo
Descripción extremidad ABPIMDACFFSL Conjunto de brazaletes ABPI MD, talla L 32–42 cm Para seleccionar la talla adecuada del brazalete tenga en cuenta las marcas en los brazaletes. El brazalete es adecuado si la marca INDEX está dentro de la zona señalada con flechas. -
Página 23: Brazalete Para El Tobillo Izquierdo
Brazalete para el tobillo izquierdo La colocación adecuada del brazalete se consigue seleccionando la talla adecuada para el perímetro del tobillo izquierdo del paciente. Para seleccionar el brazalete, consulte la tabla del capítulo 5.5 Selección del brazalete adecuado. Seleccione el brazalete con la marca LEFT ANKLE CUFF de talla adecuada. -
Página 24: Medición Del Índice De Presión Arterial Tobillo/Brazo
Coloque el brazalete en el tobillo derecho. La flecha MEDIAL ANKLE tiene que estar señalando la parte interior del tobillo. El tubo del brazalete tiene que estar orientado hacia la rodilla. Coloque el brazalete alrededor del tobillo y abróchelo. Asegúrese de que el margen inferior del brazalete esté... - Página 25 Puede empezar la medición del índice de presión arterial tobillo/brazo cuando los brazaletes estén correctamente colocados, el paciente esté en posición supina y después de comprobar las conexiones y quitar los posibles obstáculos para el flujo de aire en los tubos. Encienda el dispositivo.
- Página 26 Durante la medición y la visualización de los resultados puede aparecer en la pantalla alguna advertencia. Si se produce alguna irregularidad en el proceso de medición, la advertencia aparece en un marco azul y la medición se interrumpe automáticamente. El marco contiene el nombre de la advertencia o del error con una breve descripción.
- Página 27 5.9.1 Detección de EAP grave y arterias incompresibles Cuando se visualiza el resultado en “Pulso anormalmente débil” existe una alta probabilidad de: Enfermedad arterial periférica grave (EAP) o arterias incompresibles (calcinosis medial). NOTA: La mayoría de los resultados de “Pulso anormalmente débil” describen a los pacientes con ABPI de unos 0,5 o inferiores a 0,5.
-
Página 28: Medición Simultánea
5.9.2 Medición simultánea ABPI MD utiliza una “medición simultánea” única, en la cual los brazaletes se colocan en tres extremidades al mismo tiempo. Los brazaletes se hinchan y deshinchansimultáneamente, con el fin de capturar la presión arterial en todas las extremidades en un momento específico. -
Página 29: Medición De La Tensión Braquial
Medición de la tensión arterial braquial 5.10 NOTA Se recomienda que el paciente descanse en posición sentada por lo menos 5 minutos antes de empezar la medición. NOTA La persona encargada de la medición tiene que permanecer todo el tiempo al lado del paciente y vigilar atentamente el proceso de la medición. - Página 30 Encienda el dispositivo. Aparece el menú de inicio. Para medir la tensión arterial braquial tiene que cambiar el modo de funcionamiento del dispositivo pulsando la tecla MEDIR LA TENSIÓN ARTERIAL . Aparecerá el menú, véase foto abajo. Para empezar la medición pulse la tecla START.
-
Página 31: Historial De Mediciones
NOTA Si por cualquier razón es necesario interrumpir la medición (por ejemplo, si el paciente se siente mal), pulse inmediatamente la tecla START. La medición se interrumpirá y el brazalete se desinflará. Si a pesar de haber interrumpido la medición los brazaletes no se desinflan, retire inmediatamente los tubos de los brazaletes del dispositivo. -
Página 32: Configurar Los Ajustes Del Dispositivo
5.12 Configurar los ajustes del dispositivo Puede acceder al menú AJUSTES desde el menú de inicio. Para configurar los ajustes pulse la tecla AJUSTES . Aparece el menú de ajustes. ⊲ Para seleccionar el ajuste deseado utilice las teclas ARRIBA y ABAJO . El menú... - Página 33 5.12.2 Ajustes de idioma Para seleccionar el idioma utilice las teclas ARRIBA y ABAJO . Confirme su selección pulsando la tecla ENTER. El idioma del dispositivo cambiará y volverá al menú anterior. Si desea volver al menú anterior sin aplicar los ajustes, pulse la tecla VOLVER .
-
Página 34: Ajustes De Advertencias
5.12.5 Ajustes de advertencias Pulsando la tecla ENTER puede activar o desactivar el recordatorio de calibración. Después del ajuste utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para ir al campo Confirmar y confirme su selección pulsando la tecla ENTER. Si no desea aplicar los ajustes, vuelva al menú... -
Página 35: Notificaciones De Errores
Notificaciones de errores 5.13 El dispositivo puede descubrir dos tipos de errores durante la medición: ⊲ errores de medición (la advertencia aparece en la pantalla durante la medición y como consecuencia la medición se interrumpe) y ⊲ errores de cálculo (la advertencia aparece en la pantalla junto con los resultados de la medición). - Página 36 Error Descripción Solución ERROR 2 Se ha detectado una Advierta al paciente que tiene anomalía. Quizás el que permanecer quieto y repita la paciente se haya movido medición. durante la medición. ERROR 3 El brazalete no se ha Compruebe la colocación de los inflado suficientemente.
-
Página 37: Advertencias Y Precauciones Generales
¡ADVERTENCIA! Antes de empezar a utilizar el dispositivo, lea detenidamente las instrucciones de uso y siga las recomendaciones. ¡ADVERTENCIA! Los usuarios del dispositivo MESI ABPI MD deben estar formados adecuadamente para usar el dispositivo. La formación debe llevarse a cabo por un representante especializado de MESI. - Página 38 El dispositivo puede provocar interferencias de radio o incluso interrumpir el funcionamiento de los dispositivos en su alrededor. Quizás le resulte necesario cambiar la ubicación del dispositivo ABPI MD o proteger el espacio donde se ubica contra la radiación electromagnética.
-
Página 39: Marcas Importantes
¡ADVERTENCIA! Es necesario conectar el alimentador AC/DC a un enchufe de fácil acceso (el alimentador AC/DC sirve también como aislamiento galvánico de la red). ¡ADVERTENCIA! El dispositivo ABPI MD no se debe utilizar en un ambiente rico en oxígeno. ¡ADVERTENCIA! Al repetir la medición del índice de presión tobillo-brazo o la medición de la presión sanguínea varias veces, puede aparecer un ligero dolor en el sitio de la medición. -
Página 40: Normas Cumplidas
Normas cumplidas Se cumplen las disposiciones de la Directiva del Consejo 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Se cumplen las normas que aparecen en la tabla de abajo. Marca de referencia Descripción (ID:año) EN 60601-1:2006+A1:2013 Equipos electromédicos – Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial EN 60601-1-2:2015 Equipos electromédicos –... -
Página 41: Mantenimiento
Mantenimiento Carga de batería Recomendaciones sobre los intervalos de servicio técnico y de mantenimiento Si desea utilizar el dispositivo con alimentación con batería, tiene Se recomienda calibrar el dispositivo una que asegurar una carga regular. La vez al año. Para calibrar el dispositivo batería tiene capacidad para realizar contacte con su vendedor o con el aproximadamente 50 mediciones. -
Página 42: Solución De Problemas
¡NOTA! Tenga cuidado al guardar los brazaletes y los tubos. No los guarde demasiado juntos. ¡NOTA! Para el funcionamiento correcto y preciso del dispositivo se recomienda calibrarlo una vez al año. Para calibrar el dispositivo contacte con su vendedor o con el fabricante.. -
Página 43: Información Sobre Las Garantías
Información sobre la garantía El período de garantía para el dispositivo es de un año a partir de la fecha de la compra (fecha de entrega que figura en la factura). Para que la garantía sea válida tiene que presentar la factura. Puede encontrar más detalles sobre la validez de la garantía y la hoja de garantía en el Libro de garantías adjunto a las Instrucciones de uso. -
Página 44: El Soporte De Pie Abpi Md
Lo más adecuado dispositivo. La cesta redonda sirve para para ello es el soporte de pie ABPI MD guardar los accesorios (brazaletes, que permite una mejor colocación del alimentador AC/DC) y la superficie plana... -
Página 45: Uso Del Soporte De Pie
Uso del soporte de pie 10.2 Coloque el dispositivo ABPI MD encima de la tabla magnética. En está posición el dispositivo estará estable. Deje los brazaletes y los demás accesorios en la cesta. El dispositivo se retira de la tabla con un poco de fuerza para vencer la fuerza magnética que permite la estabilidad del dispositivo en la tabla. - Página 46 08-2019 / V7.3...