Manuales relacionados para Schulz AP70
Resumen de contenidos para Schulz AP70
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ASPIRADOR PORTÁTIL AIR PLUS 12V ASPIRADORA PORTÁTIL AIR PLUS 12V PORTABLE VACUUM CLEANER AIR PLUS 12 V...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2. INTRODUCTION...............................17 3. APPLICATION ..............................18 4. SAFETY INSTRUCTIONS ..........................18 5. TECHNICAL FEATURES ............................19 6. MAIN COMPONENTS .............................19 7. PREVENTIVE MAINTENANCE .........................20 8. CORRECTIVE MAINTENANCE .........................21 9. ENVIRONMENTAL ORIENTATIONS AND RECOMMENDATIONS ..............21 10. TERMS OF WARRANTY ..........................22 11. SCHULZ AUTHORIZED DEALER ........................22... -
Página 4: Simbologias | Simbologías | Symbols
1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS Os símbolos seguintes tem o objetivo de lembrá-lo sobre as precauções de segurança que devem ser respeitadas. Los siguientes símbolos tienen el objetivo de recordarle sobre las precauciones de seguridad que deben ser respetadas. The following symbols are meant to remind you about the safety precautions that must be respected. -
Página 5: Importante
• Ocorrendo um problema que não possa ser solucionado com as informações contidas neste manual, entre em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais próximo de você, que estará sempre pronto a ajudá-lo, ou no site (www.schulz.com.br). -
Página 6: Aplicação
3. APLICAÇÃO Este produto é de uso exclusivo Hobby. O Aspirador AirPlus 12V pode ser utilizado para remover sujeiras sólidas do automóvel. Aspiração Certifi que-se de que o aspirador esteja desligado. Insira e pressione o plugue do aspirador no soquete do acendedor de cigarros (12V) (Figura 3.1) e deslize o interruptor para a posição “ON”(Ligado). -
Página 7: Características Técnicas
AP70 AP120 10,0 TABELA 5.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - AP: ASPIRADOR PORTÁTIL 6. PRINCIPAIS COMPONENTES FIGURA 6.1 - MODELO - AP70 FIGURA 6.2 - MODELO - AP120 Alojamento com fi ltro para retenção da sujeira Plugue 12 volts Chave liga/desliga Pega ergonômica... -
Página 8: Manutenção Preventiva
• Assegure-se de que o fi ltro esteja completamente seco e livre de resíduos antes de ser recolocado. Substitua o fi ltro de 6 a 9 meses ou sempre que necessário. Os fi ltros de reposição estão a disposição no ponto de venda SCHULZ. ATENÇÃO Sempre opere o aspirador com o fi ltro. -
Página 9: Manutenção Corretiva
(em vias públicas, corpos hídricos receptores, aterros ou terrenos baldios, etc.). A Schulz Compressores S.A., recomenda o manejo dos resíduos oriundos do produto desde a sua geração, manu- seio, movimentação, tratamento até a sua disposição fi nal. -
Página 10: Termo De Garantia
Nenhum revendedor, representante comercial ou assistente técnico da Schulz S/A tem autorização para alterar o contido neste termo. A SCHULZ não se responsabiliza por danos causados ao veículo pelo uso incorreto deste produto ou fora das especifi cações contidas neste manual. -
Página 11: Introducción
ESPAÑOL Schulz Compressores S.A. lo felicita por haber adquirido más un producto con la calidad SCHULZ. Una empresa con sistema de gestión ambiental: Este producto fue proyectado y fabricado de acuerdo con las principales normas aplicables y vigentes, tales como: ISO 1012, IEC 603351, IEC60204, NR12 y NR13. -
Página 12: Aplicación
3. APLICACIÓN Este producto es de uso exclusivo Hobby. La Aspiradora AirPlus 12V puede ser utilizada para retirar residuos sólidos del automóvil. Aspiración Asegúrese de que la aspiradora esté apagada. Introduzca y presione el plug de la aspiradora en el adaptador del mechero del coche (12V) (Figura 3.1) y deslice el interruptor para la posición “ON”... -
Página 13: Características Técnicas
AP70 AP120 10,0 TABELA 5.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - AP: ASPIRADORA PORTÁTIL 6. PRINCIPALES COMPONENTES FIGURA 6.1 - MODELO - AP70 FIGURA 6.2 - MODELO - AP120 Depósito con fi ltro para retención de residuos Plug 12 volts Llave enciende/apaga Mango ergonómico... -
Página 14: Mantenimiento Preventivo
• Asegúrese de que el fi ltro esté completamente seco y libre de residuos antes de ser recolocado. Reemplace el fi ltro a cada 6 o 9 meses, o siempre que sea necesario. Los fi ltros de reposición están a dispo- sición en el punto de venta SCHULZ. ATENÇÃO Siempre opere la aspirador con el fi ltro. -
Página 15: Mantenimiento Correctivo
(en vías públicas, afl uentes hídricos receptores o terrenos baldíos, etc.). Schulz S.A. recomienda el manejo de los residuos oriundos del producto desde su generación, manoseo, trasla- do, tratamiento hasta su disposición fi nal. -
Página 16: Término De Garantía
Ningún revendedor, representante comercial o asistente técnico de Schulz S/A está autorizado a alterar lo descrito en este término. SCHULZ no se responsabiliza por daños causados al vehículo, por el uso incorrecto de este producto o fuera de las especifi caciones contenidas en este manual. -
Página 17: Important
TIONS must be observed to reduce the risks and prevent personal or material damage to your equipment. 2. INTRODUCTION FOR THE CORRECT USE OF THE SCHULZ PRODUCT, WE RECOMMEND THOROUGH READING AND COMPREHENSION OF THIS MANUAL. • This Instruction Manual contains important information on use, installation, maintenance and safety, and should always be available for the operator. -
Página 18: Application
3. APPLICATION This product is for Hobby use only. The Vacuum Cleaner AirPlus 12V can be used to remove solid dirt from the car. Wacuuming Make sure the vacuum cleaner is OFF. Insert and press the plug of the vacuum cleaner into the cigarette lighter receptacle (12V) (Figure 3.1) and slide the switch to the position “ON”. -
Página 19: Technical Features
AP70 AP120 10,0 TABLE 5.1 - TECHNICAL FEATURES - AP: PORTABLE VACUUM CLEANER 6. MAIN COMPONENTS FIGURE 6.1 - MODEL - AP70 FIGURE 6.2 - MODEL - AP120 Enclosure with dirt retaining fi lter 12-Volt Plug ON/OFF switch Ergonomic handle... -
Página 20: Preventive Maintenance
• Make sure the fi lter is completely dry and free of residues before putting it back in place. Replace the fi lter at every 6 to 9 months or whenever necessary. Spare fi lters are available at a SCHULZ dealer. -
Página 21: Corrective Maintenance
(on streets, receiving bodies of water, landfi lls or vacant properties, etc.). Schulz Compressores S.A. recommends management of the waste created by the product from its generation, handling, transport, treatment until its fi nal disposal. -
Página 22: Terms Of Warranty
No SCHULZ retailers, representatives or Authorized Dealers are authorized to modify this term of warranty. SCHULZ will not be liable for damages caused to the vehicle due to improper use of this product or not in compliance with the specifi cations contained herein. - Página 24 P E Ç A S R I G I N A I S Consulte a Rede de Assistência Técnica Autorizada SCHULZ COMPRESSORES S.A. SCHULZ OF AMERICA, INC. Rua Dona Francisca, 6901 A 3420, Novis Pointe Phone: 47 3451.6000 Acworth, GA 30101 89219-600 - Joinville - SC Phone # (770) 529.4731...