Resumen de contenidos para Schulz Hidropo
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ASPIRADOR ÁGUA E PÓ 1200 E 2000W ASPIRADORA AGUA Y POLVO 1200 Y 2000W WET AND DRY VACUUM CLEANER 1200 AND 2000W...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5. SAFETY INSTRUCTIONS ..........................23 6. TECHNICAL FEATURES ............................24 7. MAIN COMPONENTS .............................25 8. OPERATION ..............................26 9. PREVENTIVE MAINTENANCE .........................28 10. CORRECTIVE MAINTENANCE ........................28 11. ENVIRONMENTAL GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS ..............28 12. TERMS OF WARRANTY ..........................29 13. SERVICING ..............................30 14. SCHULZ AUTHORIZED DEALER ........................30... -
Página 3: Simbologias | Simbologías | Symbols
1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS Os símbolos seguintes tem o objetivo de lembrá-lo sobre as precauções de segurança que devem ser respeitadas. Los siguientes símbolos tienen el objetivo de recordarle sobre las precauciones de seguridad que deben ser respetadas. The following symbols are meant to remind you about the safety precautions that must be respected. -
Página 4: Importante
• Os números em negrito que constam neste Manual mencionam os principais componentes e suas funções • Ocorrendo um problema que não possa ser solucionado com as informações contidas neste manual, entre em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais próximo de você, que estará sempre pronto a ajudá-lo, ou no site (www.schulz.com.br). -
Página 5: Instruções De Segurança
5. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O aspirador, se utilizado inadequadamente, pode causar danos físicos e materiais. A fi m de evitá-los, siga as recomendações abaixo: • Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento a menos que tenham recebido instruções referentes à... -
Página 6: Características Técnicas
Em caso de queda do equipamento em operação, é recomendável desligar o aspirador antes de levantá-lo e encaminhá-lo ao POSTO SAC SCHULZ mais próximo para a verifi cação. Nunca efetue a limpeza da parte externa e interna do aspirador com solvente, utilize detergente neutro. -
Página 7: Principais Componentes
7. PRINCIPAIS COMPONENTES 1. Bloco do motor 7. Rodas de locomoção 2. Botão liga/desliga 8. Alça de transporte 3. Reservatório 9. Bocal estreito 4. Mangueira fl exível 10. Escova para estofado 5. Tubos prolongadores 11. Rodo para piso 6. Rodo para carpetes 12. -
Página 8: Operação
8. OPERAÇÃO Aspirando sólidos (pó): Sempre utilize os fi ltros quando aspirar partículas solidas (pó), caso contrário você pode danifi car o produto. Conecte a mangueira na entrada lateral do reservatório (Figura 8.1). Após o uso, limpe o produto. Isso aumentará a vida útil do mesmo. Nota: Confi ra se os acessórios estão bem conectados antes de usá-los. - Página 9 IMPORTANTE Para o modelo 2000W é obrigatório utilizar o fi ltro de pano para aspirar líquidos e sólidos. Sempre que necessário você pode estar lavando com água e sabão neutro e deixe secar bem. Para o modelo 1200W, quando aspirar líquidos é necessário retirar o fi ltro de papel, caso contrário você irá danifi cá-lo e será...
-
Página 10: Manutenção Preventiva
Caso necessário realizar qualquer reparo, ou troca das escovas do motor elétrico, entre em contato com uma as- sistência Schulz mais próxima de você. Devem ser utilizadas peças originais Schulz. O uso de peças não originais acarreta em perda da garantia e poderá causar danos ao equipamento ou ao usuário. -
Página 11: Termo De Garantia
A Schulz Compressores S.A. recomenda o manejo dos resíduos oriundos do produto desde a sua geração, manu- seio, movimentação, tratamento até a sua disposição fi nal. Um manejo adequado deve considerar as seguintes etapas: quantifi cação, qualifi cação, classifi cação, redução na fonte, coleta seletiva, reciclagem, armazenamento, transporte, tratamento e destinação fi nal. -
Página 12: Prestação De Serviço
Desenhos, dimensões e fotos unicamente ilustrativos. O atendimento será realizado pelo técnico mediante as condições de logística local. Nota: A Schulz Compressores S.A. reserva-se ao direito de alterar seu produto e de promover alterações neste Manual de Instruções sem aviso prévio. -
Página 13: Introducción
Schulz Compressores S.A. lo felicita por haber adquirido más un producto con la calidad SCHULZ. Una empresa con sistema de calidad certifi cado: y sistema de gestión ambiental: Los productos SCHULZ combinan tecnología de proyecto y procesos de producción sofi sticados con facilidad de uso. Nuestro Asistente Técnico/Distribuidor Autorizado Schulz está... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando la aspiradora es utilizada de forma inadecuada, puede causar daños físicos y materiales. A fi n de evitarlos, proceda a las seguientes recomendaciones: • Este aparato no se destina a utilización por personas (inclusive niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato o estén bajo la supervisión de una persona responsable por su seguridad. -
Página 15: Caracteristicas Tecnicas
No utilice el aparato sobre superfi cies calientes o próximas. Mantenga el cable distante de superfi cies calientes. Tras el uso, cuando esté lleno, descarte los fi ltros y el efl uente líquido aspirado, según“Orientaciones y recomendaciones ambientales”. Nunca utilice la aspiradora sin los fi ltros; No limpie ni toque la parte eléctrica sin antes desconectar la aspiradora de la red eléctrica. -
Página 16: Principales Componentes Y Sus Funciones
7. PRINCIPALES COMPONENTES Y SUS FUNCIONES 1. Cuerpo do motor 7. Ruedas multidireccionales 2. Botão enciende/apaga 8. Asa de transporte 3. Depósito 9. Boquilla multiuso 4. Manguera fl exible 10. Cepillo para tapizado 5. Caños prolongadores 11. Cepillo para piso 6. -
Página 17: Operación
8. OPERACIÓN Aspirando sólidos (polvo): Utilice siempre fi ltros cuando aspire partículas sólidas (polvo), caso contrario usted puede averiar el producto. Conecte la manguera a la entrada lateral del depósito (Figura 8.1). Tras su uso, límpiela. Esta medida aumentará la vida útil del producto. Nota: Verifi que que los accesorios estén bien conectados antes de utilizarlos. - Página 18 IMPORTANTE Para el modelo 2000W es obligatorio utilizar fi ltro de paño para aspirar líquidos y sólidos. Siempre que sea necesario usted puede lavarlos con agua y detergente neutro, dejándolos secar. Con modelo 1200W cuando aspirar líquidos es necesario retirar el fi ltro de papel, de lo contrario se dañará y deberá...
-
Página 19: Mantenimiento Preventivo
Cuando sea necesario realizar cualquier reparo, o reemplazo de los cepillos del motor eléctrico, contacte la asistencia Schulz más próxima. Deben ser utilizadas piezas originales Schulz. El uso de repuestos no originales ocasionará la pérdida de la garantía y podrá causar daños al equipamiento y/o al usuario. -
Página 20: Término De Garantía
Son de responsabilidad de Schulz, los gastos re- lativos a los servicios que involucren los componentes antes citados, solamente en los casos que el PUESTO SAC SCHULZ constate defecto de fabricación. -
Página 21: Servicio
Diseños, dimensiones y fotos únicamente orientativos. El atendimiento será realizado por el técnico mediante las condiciones locales de logística. Schulz Compressores S.A. se reserva el derecho de alterar su producto y de de realizar altera- Nota: ciones en este Manual de instrucciones sin previo aviso. -
Página 22: Important
Congratulations for purchasing a product with SCHULZ quality. quality system and environmental management system certifi ed company. Schulz products combine design technology and sophisticated production processes with ease of use. Our Schulz Authorized Dealer is available to guide you technically in choosing and handling our products. IMPORTANT When using this product basic safety precautions described in the SAFETY INSTRUC- TIONS chapter in order to reduce the risks and prevent personal or material damage to your equipment. -
Página 23: Safety Instructions
5. SAFETY INSTRUCTIONS Your Vacuum Cleaner may cause damages and injuries if used improperly. To avoid them, follow the recommendations below: • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or people with a lack of experience and knowledge unless they have received instruc- tions regarding the use of the device or are under the supervision of a person responsible for their safety. -
Página 24: Technical Features
Before use, check the conditions of the power cord, plug and other equipment parts. Do not use the equip- ment if damaged. If the equipment falls, it’s recommended to turn it off before lifting it and taking to the nearest SCHULZ AUTHORIZED DEALER for inspection. -
Página 25: Main Components
7. MAIN COMPONENTS 1. Motor case 7. Wheels 2. On/Off Button 8. Transport handle 3. Dust compartment 9. Crevice tool 4. Suction hose 10. Dusting brush 5. Extension tubes 11. Spueegee fl oor 6. Upholstery tool 12. Hose draining ACCESSORY - MODELO 1200W ACCESSORY KIT - MODEL 2000W... -
Página 26: Operation
8. OPERATION Using the vacuum cleaner with solids (dust): Always use fi lters when vacuuming solid particles (dust), otherwise you will damage your product. Attach the hose to the side inlet opening on the dust compartment (Figure 8.1). After use, clean it. It will extend the life span of your product. Note: Check if the accessories are properly attached before using them. - Página 27 IMPORTANT For the model 2000W is mandatory to use cloth fi lter to vacuum liquids and solids. When necessary, wash them with water and soap and let them dry. For the model 1200W when aspirating liquids is necessary to remove the paper fi lter, otherwise you will da- mage it and will need replacing.
-
Página 28: Preventive Maintenance
If required to perform any repair or replacement of the electric motor brushes, contact the nearest Schulz assis- tance. Original parts Schulz must be used. The use of non-original parts results in warranty loss and may cause damage to the equipment or injury. -
Página 29: Terms Of Warranty
SCHULZ AUTHORIZED DEALER verifi es manufacturing defect. Schulz will grant warranty on the electric motor only if the technical opinion emitted by its technical repre- sentative/manufacturer verifi es manufacturing defect. The defects resulting from poor electrical installation are not covered by warranty. -
Página 30: Servicing
Your equipment operation principle is essential, and to have a correct operation and long life, it also needs cleaning at regular intervals. The deadline the execution of a jog will be indicated in the service report at the delivery date to SCHULZ AUTHORIZED DEALER. - Página 32 P E Ç A S R I G I N A I S Consulte a Rede de Assistência Técnica Autorizada SCHULZ COMPRESSORES S.A. SCHULZ OF AMERICA, INC. Rua Dona Francisca, 6901 A 3420, Novis Pointe Phone: 47 3451.6000 Acworth, GA 30101 89219-600 - Joinville - SC Phone # (770) 529.4731...