Resumen de contenidos para Aqua Lung i100
- Página 1 Manual de instrucciones del ordenador de buceo © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17)
-
Página 2: Avisos
El programa instalado en el i100 simula la absorción de gases inertes por el cuerpo mediante un modelo matemático. Dicho modelo no es más que una manera de aplicar un conjunto limitado de datos a una amplia gama de experiencias. El modelo del ordenador de buceo i100 se basa en las últimas investigaciones y experimentos en la teoría de la descompresión. -
Página 3: Advertencia
El uso de un ordenador de buceo Aqua Lung, al igual que el uso de las tablas de buceo, no es una garantía contra los accidentes de descompresión. -
Página 4: Tabla De Contenido
EN LA SUPERFICIE ANTES DE UNA INMERSIÓN 51 SET TIME (AJUSTAR HORA) ALT 1 (LAST) SET MODE (SELECCIONAR MODO) ALT 2 TOT dIVES (HISTORIAL) MENÚ PRINCIPAL SURF EN EL MODO FREE © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) - Página 5 VOLVER A COLOCAR EL MÓDULO EN UNA FUNDA DETECCIÓN Y AJUSTE DE LA ALTITUD DATOS TÉCNICOS LÍMITES DE TIEMPO NO DECO LÍMITES DE EXPOSICIÓN A OXÍGENO NIVELES DE ALTITUD ESPECIFICACIONES ABREVIATURAS/TÉRMINOS © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17)
-
Página 6: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 7: Fundamentos
PRIMEROS PASOS FUNDAMENTOS Bienvenido a su nuevo i100. El i100 es un ordenador de buceo fácil de utilizar y provisto de una interfaz de un solo botón. El buceador pueden escoger entre tres funcionalidades: buceo (DIVE), profundímetro (GAUGE) y buceo libre (FREE). Aunque el i100 es fácil de utilizar, para aprovecharlo al máximo conviene dedicar algo de tiempo a familiarizarse con sus indicaciones y su funcionamiento. -
Página 8: Iconos
Tiempo de inmersión (TIEMPO icono DECO) o Inmersión Núm. INM) (INMER- Batería baja SIÓN) Descenso, ascenso o parada Fracción de oxígeno Valor máximo Tiempo de superficie Saturación de oxígeno Presión parcial de oxígeno © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 9: Botón De Control
PRIMEROS PASOS BOTÓN DE CONTROL El i100 utiliza 1 botón de control. Con dicho botón se seleccionan opciones de modos y se accede a información específica. También se utiliza para introducir ajustes y confirmar la alarma acústica. Los símbolos que se muestran en el cuadro siguiente ilustran cómo desplazarse a través de los menús. -
Página 10: Funciones Del Botón
• avanzar o desplazarse por los menús • conmutar o cambiar puntos de ajuste • seleccionar, acceder, guardar un ajuste, o cerrar algunas pantallas • acceder al menú principal en modo Superficie © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 11: Funciones De Buceo
FUNCIONES DE BUCEO © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 12: Dtr (Tiempo De Inmersión Restante)
FUNCIONES DE BUCEO DTR (TIEMPO DE INMERSIÓN RESTANTE) El i100 monitoriza constantemente la situación No Descompresión y la acumulación de O2 y muestra el tiempo mínimo disponible como DTR en la pantalla principal No Descompresión del modo DIVE. El tiempo indicado se identifica mediante el icono NO DECO o el icono O2 MIN. -
Página 13: Gráfico De Barras Asc
N2 muestra el que controla la inmersión en un momento dado. ALGORITMO El i100 utiliza el algoritmo Z+ para calcular la carga de nitrógeno en los tejidos. Para aplicar márgenes de seguri- dad aún mayores en cuanto a la descompresión, para las inmersiones sin descompresión se puede incluir un factor conservador, así... -
Página 14: Parada De Seguridad
• El icono de la batería se muestra continuo al entrar en el modo Superficie. Nivel de alarma • Las funciones del i100 se mantienen. • El icono de la batería parpadea. 5 segundos después de entrar en el modo Superficie el i100 se apaga. © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 15: Alarma Acústica
• Ascenso por encima de una parada de descompresión durante más de 5 minutos. • DECO requiere una profundidad de parada mayor de 18 m (60 ft) o más. • En la superficie durante una transgresión condicional. © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 16: Superficie En Modo Dive
SUPERFICIE EN MODO DIVE © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 17: Modo De Superficie En Dive
ALT 3 (solo si está seleccionado Nitrox) FLY/SAT* NOTA: Si no se pulsa el botón, el i100 pasa a la pantalla principal SURF del modo DIVE después de 5 segundos. para acceder al se omite si no hay una inmersión anterior menú... -
Página 18: Alt
Para ver los registros del i100, cambiar ajustes o cambiar entre modos, debe desplazarse por el menú principal SURF. Para abrir el menú, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. Al llegar al final del menú, el i100 vuelve a la pantalla principal de superficie en modo DIVE. Algunas pantallas muestran simplemente datos. Otras son pantallas de acceso a submenús y ajustes. -
Página 19: Plan
NOTA: Cuando la memoria está llena, los nuevos datos se sobreescriben automáticamente a los datos más antiguos. Los datos del registro del i100 y para descarga al PC se guardan por separado en dis- tintas particiones de la memoria. El registro guarda solamente un breve resumen de cada inmersión. - Página 20 NOTA: Los Datos de registro 4 solo se muestra para las inmersiones con nitrox; se omite en caso de inmer- sión con aire. © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17)
-
Página 21: Pantalla De Acceso Aseleccionar Gas
) entre 21y 100 %, ajustes de la alarma de PO configu- ración y el uso de 1 o 2 gases. Asimismo, el i100 permite para cada gas un ajuste individual de la alarma de PO En las pantallas 1 y 2 de Alarma de PO en Seleccionar gas, se muestra el ajuste actual de la alarma de PO actual y la correspondiente MOD (profundidad máxima de funcionamiento). -
Página 22: Set Al (Configurar Alarmas)
Set AL. En este menú puede personalizar los ajustes de las cinco alarmas siguientes. PANTALLA DE ACCESO A CONFIGURAR ALARMAS siguiente elemento acceso al menú del menú principal Configurar alarmas © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 23: Aud Al (Alarmas Acústicas)
Si está seleccionada: continuar para AJUSTAR PROFUNDIDAD ajustar la profundidad 10-100 m (30-330 ft), el dígito activo parpadea aumentar guardar dígito, el valor continuar con Alarma de EDT después del último dígito © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 24: Edt Al (Alarma De Tiempo Transcurrido De Inmersión)
Menú de alarmas Configuración ajuste de alarma de N2 ALARMA DE N2 ACTIVADA parpadea © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 25: Dtr Al (Alarma De Tiempo De Inmersión Restante)
Para acceder al submenú Set UTIL, mantenga pulsado el botón mientras se visualiza la pantalla de acceso a Set UTIL. En este menú puede personalizar las seis funciones operativas siguientes. PANTALLA DE ACCESO A SET UTIL siguiente elemento acceso al menú del menú principal Set UTIL © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 26: H2O Type (Tipo De Agua)
La función H2O ACT le permite desactivar la función de encendido por contacto con el agua. ADVERTENCIA: Con la función H2O ACT desactivada, tiene que acordarse de encender el i100 de forma manual antes de cualquier inmersión. CONFIGURAR H2O ACT PANTALLA DE ACCESO H2O (activación por contacto con el agua) -
Página 27: Deep Stop (Parada Profunda)
AJUSTAR TIEMPO DE PARADA AJUSTAR PROFUNDIDAD DE PARADA 3 o 5 min (3, 4, 5; 6 m) o (10, 15; 20 ft) guardar cambiar guardar avanzar ajuste ajuste ajuste ajuste © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 28: Cf (Factor Conservador)
(M - D) o (D - M) M = mes M = mes D = día D = día siguiente elemento del acceso a cambiar guardar Menú de fecha y hora Configurar formato de ajuste ajuste fecha © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 29: Configurar Formato De Hora
Menú de fecha y hora Ajustar la hora ajuste del dígito volver a Hora Pantalla de acceso que parpadea al menú © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 30: Set Mode (Seleccionar Modo)
(profundímetro) y FrEE (buceo libre) . NOTA: El i100 se bloquea en el modo GAUGE durante 24 horas después de emerger de una inmersión en modo GAUGE o en modo de Transgresión. De lo contrario, puede cambiar de modo libremente en cualquier modo de Superficie. -
Página 31: Sn (Número De Serie)
SN (NÚMERO DE SERIE) La información que se muestra en la pantalla del número de serie debe anotarse y guardarse con el recibo de la compra; será necesaria en caso que el i100 deba ser reparado en fábrica. NÚMERO DE SERIE Núm. -
Página 32: Funcionamiento Del Modo Dive
FUNCIONAMIENTO DEL MODO DIVE © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 33: Funcionamiento En Modo Dive
FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE INICIAR UNA INMERSIÓN Con el i100 encendido, una inmersión comienza cuando se desciende a 1,5 m (5 ft) durante al menos 5 segun- dos. El diagrama siguiente le ayudará a desplazarse por las funciones en el modo DIVE. -
Página 34: Dive Alt 1
DIVE ALT 1 Esta pantalla indica simplemente la hora actual y la temperatura ambiente. DIVE ALT 2 La pantalla ALT 2 muestra información relativa al nitrox; se omite si el i100 tiene seleccionado buceo con aire. % de saturación de O2 0-100... -
Página 35: Pantalla Principal De Parada De Seguridad
SALIR A SUPERFICIE Cuando se asciende a 0.9 m (3 ft), el i100 pasa a Superficie en el modo DIVE. Durante los primeros 10 minutos después de una inmersión, el i100 sigue mostrando la profundidad máxima y el tiempo transcurrido de inmersión. -
Página 36: Cambio De Gas
Aqua Lung le advierte de que no debe utilizar un i100. • Si sobrepasa ciertos límites, el i100 no podrá ayudarle a volver de forma segura a la superficie. Estas situaciones exceden los límites comprobados y pueden dar lugar a la pérdida de algunas funciones durante las 24 horas posteriores a la inmersión en la cual se ha producido una transgresión. - Página 37 FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE Si el valor actual de PO2 del gas es superior a 1,6, se muestra un aviso para no cambiar. El i100 mantiene el gas actual sin cambiar. El buceador puede ignorar el i100 y forzar el cambio de gas pulsando el botón mientras se muestra el mensaje "HI PO2"...
-
Página 38: Complicaciones
Si se activa el gas 2 y el gas actual no es el mejor gas cuando se aproxima a la zona de parada de descompre- sión, el i100 le avisa para que cambie de gas. Debe confirmar el cambio de gas pulsando el botón durante 2 segundos. -
Página 39: Pantalla Principal De Parada De Descompresión
> Si el buceador sale a superficie mientras está todavía en CV sin borrar las paradas de descompresión requeri- das, el i100 entra en transgresión 5 en el modo GAUGE 5 minutos después de salir a superficie [ver el aparta- do VGM (transgresión en modo GAUGE) en superficie. -
Página 40: Dv 1 (Transgresión Retrasada 1)
Se puede acceder a las pantallas ALT y estas se presentan similares a las pantallas DECO ALT. *La indicación de DV 1 es similar a la de CV, pero el i100 se bloquea en Transgresión en el modo GAUGE a los 5 minutos de salir a superfi- cie. -
Página 41: Dv 3 (Transgresión Retrasada 3)
*La profundidad funcional máxima (100 m o 330 ft en modo DIVE/GAUGE/FREE) es la profundidad a la cual el i100 puede realizar cálculos correctamente o proporcionar indicaciones precisas. -
Página 42: Alarma
O2 SAT (saturación) parpadea en lugar del DTR. El DTR se restablece cuando se silencia la alarma acústica. % O2 SAT parpadea © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 43: Alarma
(en lugar de la profundidad máxima y el TTS) hasta que se llega a la superficie. DURANTE ALARMA ACÚSTICA DESPUÉS DE ALARMA ACÚSTICA % O2 SAT profundidad de parada parpadea requerida tiempo de parada tiempo de profundidad de parada requerido parpadea parada requerida requerido © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 44: Alarma En Superficie
• Se puede acceder a las pantallas DIVE ALT durante los primeros 10 minutos, luego se puede ac- ceder al menú de superficie del modo DIVE. SUPERFICIE < 10 MIN, SUPERFICIE > 10 MIN, 100% O2 SAT VGM ACTIVADO % O2 SAT alterna con % parpadea O2 SAT © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 45: Modo Gauge
MODO GAUGE © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 46: En La Superficie Antes De Una Inmersión
Para ver los registros del i100, cambiar ajustes o cambiar entre modos, debe desplazarse por el menú principal SURF. Para abrir el menú, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. Al llegar al final del menú, el i100 vuelve a la pantalla principal de superficie en modo GAUGE. Algunas pantallas muestran simplemente datos. -
Página 47: Iniciar Una Inmersión
INICIAR UNA INMERSIÓN Con el i100 encendido, una inmersión en modo GAUGE comienza cuando se desciende a 1.5 m (5 ft) durante al menos 5 segundos. El diagrama siguiente le ayudará a desplazarse por las funciones en el modo GAUGE. -
Página 48: Dv 3 (Transgresión Retrasada 3)
*La profundidad funcional máxima de 100 m (330 ft) en modo DIVE/GAUGE/FREE es la profundidad a la cual el i100 puede realizar cálculos correctamente o proporcionar indicaciones precisas. Consulte especificaciones al dorso. -
Página 49: Modo Free
MODO FREE © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 50: Detalles Del Modo Free
• Los modelos matemáticos que se utilizan actualmente en el i100 se basan en programas de inmersión repetitiva a niveles múltiples sin descompresión/con descompresión. -
Página 51: En La Superficie Antes De Una Inmersión
: s hasta 9:59, luego 10 - PANTALLAS ALT ALT 1 ALT 2 NOTA: Si no se pulsa el botón, el i100 pasa a la pantalla principal SURF del modo FREE después de 5 segundos. para acceder al menú principal ALT 1 (LAST) La pantalla ALT 1 muestra datos esenciales de la última inmersión. -
Página 52: Menú Principal Surf En El Modo Free
2 segundos. Para desplazarse por el menú, pulse repetidamente el botón. Al llegar al final del menú, el i100 vuelve a la pantalla principal de superficie en modo FREE. Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para escoger menús u opciones disponibles en el menú principal. Todas las pantallas y opciones del menú... -
Página 53: Set Free Al
FREE. PANTALLA DE ACCESO AJUSTAR ALARMA EDT AALARMA EDT Activada o Desactivada guardar siguiente elemento acceso a cambiar ajuste del menú principal Ajustar alarma de punto de ajuste © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 54: Depth Al (Alarma De Profundidad)
Para cambiar elementos comunes al modo FREE y al modo DIVE, acceda al menú principal del modo DIVE, luego a SET UTIL, luego a > H2O ACT > Units > CF (factor conservador) © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 55: Iniciar Una Inmersión
MODO FREE INICIAR UNA INMERSIÓN Con el i100 encendido, una inmersión en modo FREE comienza cuando se desciende a 1,5 m (5 ft) durante al menos 5 segundos. El diagrama siguiente le ayudará a desplazarse por las funciones del modo FREE. -
Página 56: Alt
ALARMA DEL CDT EN EL MODO FREE (TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS) Cuando una cuenta atrás llega a 0:00, suena la alarma acústica. Durante ese tiempo, el gráfico del CDT parpa- dea en la pantalla principal del modo FREE. parpadea © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 57: Alarma De Edt (Tiempo Transcurrido De Inmersión) En El Modo Free
ALARMA DE N2 (durante la alarma acústica) (después de la alarma acústica) parpadea parpadea parpadea parpadea VIO < 1 MIN. EN SUPERFICIE VIO < 1 MIN. EN SUPERFICIE parpadea alterna con LIBRE © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 58: Referencia
REFERENCIA © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 59: Interfaz Con Pc
INTERFAZ CON PC El i100 está configurado con un puerto de datos situado en el lado del módulo y que permite conectarlo a un PC mediante un puerto USB y un cable de interfaz especial que se ofrece como accesorio opcional. El controlador USB necesario para el sistema de interfaz se puede descargar en www.aqualung.com. -
Página 60: Extraer El Módulo De Una Funda
• Las reparaciones fuera de garantía deben abonarse por adelantado. No se aceptan envíos contra reembolso. • Puede encontrar información adicional en la web AquaLung.com o en la web local de Aqua Lung para su región. PRECAUCIÓN: Los procedimientos siguientes deben observarse estrictamente. Las averías por un cambio incorrecto de la batería no están cubiertos por la garantía del i100. - Página 61 Verifique que quede uniformemente asentada. Precaución: La junta tórica debe ser un repuesto original Aqua Lung que se puede obtener en un dis- tribuidor autorizado de Aqua Lung. El uso de cualquier otra junta tórica invalidará la garantía.
-
Página 62: Volver A Colocar El Módulo En Una Funda
Todos los ajustes para altitudes superiores a 3355 metros (11 000 pies) se realizan entonces para los tiempos de inmersión admisibles para 4270 metros (14 000 pies). • El i100 no funciona como ordenador de buceo a más de 4,270 metros (14 000 pies). © Aqua Lung International, Inc. (2017) -
Página 63: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 64: Límites De Tiempo No Deco
0:04 0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:05 0:04 0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 65: Niveles De Altitud
(del manual de buceo NOAA) DURACIÓN MÁXIMA DURACIÓN MÁXIMA TOTAL UNA SOLA EXPOSICIÓN DÍA DE 24 HORAS (ATA) (MIN) (MIN) 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 66: Especificaciones
Temperatura de funcionamiento: • Fuera del agua: entre -6,6 y 60 °C (20 °F y 140 °F). • En el agua: entre -2,2 y 35 °C (28 °F y 95 °F). © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 67: Indicaciones Numéricas
• Temporizador de cuenta atrás en modo FREE 59:59-0:00 min:s 1 segundo • Temporizador de cuenta atrás en transgresión 23:50-0:00 h:min 1 minuto Profundidad funcional máxima: Límite: • DIVE/GAUGE/FREE 100 m (330 ft) © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) -
Página 68: Abreviaturas/Términos
IMP = Imperial (inglesa) (unidad de medida) TOT = Total (total) LAST = Previous (anterior) (inmersión) TTS = Time To Surface (tiempo hasta superficie) LO = Low (baja) (batería) VIO/VIOL = Violation (transgresión) © Aqua Lung International, Inc. (2017) Doc. 12-7876-r04 (10/11/17) - Página 69 www.aqualung.com...