Publicidad
B
C
D
x3
E
x3
F
x3
G
*
Parts List
A. Protective Cap (x2)
B. Test Plug
C. Protective Tube
D. Top Mountin Nut (x3)
E. Washer (x3)
F. Nut (x3)
G. Valve Body, Hot
H. Valve Body, Cold
I. Adjustable Shank Assembly
Lista de piezas
A. Tapa protectora (x2)
B. Tapón de prueba
C. Tubo protector
D. Tuerca de montaje superior (x3)
E. Arandela (x3)
F. Tuerca (x3)
G. Conjunto del cuerpo de válvulas (agua caliente)
H. Conjunto del cuerpo de válvulas (agua fría)
I. Conjunto de espiga ajustable
H
I
5" min.
(127mm)
1-1/4"
(32mm)
max.
3-3/8"
(86mm)
max.
Liste des pièces
A. Capuchon protecteur (2)
B. Bouchon d' e ssai
C. Tube protecteur
D. Écrou de montage supérieur (3)
E. Rondelle (3)
F. Écrou (3)
G. Assemblage du corps de la soupape, eau chaude
H. Assemblage du corps de la soupape, eau froide
I. Assemblage de tige réglable
CAUTION — TIPS FOR
REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing
A
existing facet or disassembling the valve. Open
x2
faucet handle to relieve water pressure and
ensure that complete water shut-off has been
accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA
CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la
llaveexistente o demontar la válvula. Abra la llave
para liberar la presión, y asegúrese de que esté
bien cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS
POUR ENLEVER L'ANCIEN ROBINET :
Toujours couper l'alimentation en eau avant
d' e nlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robi-
net pour libérer la pression d' e au et pour s'assurer
que l'alimentation en eau a bien été coupée.
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l'évier
1
Drill holes in rough or finished deck for the valves and spout
5" minimum on center. Position the spout hole so that spout
delivers the water to the desired place in the tub.
Perfore los agujeros en la plataforma de empalme o acabado
de las válvulas y el tubo de salida de 5 "mínimo en el centro.
Posición del orificio del surtidor de manera que caño entrega
el agua al lugar deseado en la bañera.
Percer des trous dans le pont rugueuse ou fini pour les
vannes et bec 5 "minimum sur le centre. Position du trou
du bec verseur offre de telle sorte que l' e au à l' e ndroit désiré
dans la baignoire.
Légende des icônes
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
1
1
/
" x 3
4
(32mm)
Publicidad
