Publicidad
SK
NEBEZPEČENSTVO — Vaše dieťa sa môže utopiť, ak zostane sám.
VÝSTRAHA
DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE NA NESKORŠIE POUŽITIE.
Pri postúpení produktu návod bezpodmienečne odovzdajte spolu s ním (Stiahnuť: www.rotho-babydesign.com).
VÝSTRAHA – Toto nie je bezpečnostné zariadenie!
VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UTOPENIA.
Deti sa už utopili aj pri používaní pomôcok do kúpeľa! Deti sa môžu rýchlo utopiť aj pri hĺbke vody len 2 cm! Počas kúpania vždy zostaňte
v kontakte s dieťaťom. Dieťa nikdy nenechávajte v kúpeli bez dozoru, ani na krátky okamih. Keď musíte miestnosť opustiť, zoberte dieťa so
sebou. NEDOVOĽTE, aby iné deti (aj väčšie) nahradili prítomnosť dospelých.
VÝSTRAHA
Aby ste predišli obareniu horúcou vodou, umiestnite produkt tak, aby dieťa nemohlo dosiahnuť na vodovodný kohútik. Vždy sa uistite, že sú
prísavky pevne priľnuté ku kúpacej vani. Produkt nepoužívajte v kúpacej vani s nerovným povrchom. Produkt používajte len vtedy, keď vaše
dieťa dokáže samostatne sedieť. Produkt používajte len vtedy, keď sa vaše dieťa nepokúša samo vstať.
Pred použitím skontrolujte stabilitu produktu. Produkt nepoužívajte, keď sú jeho časti chybné alebo chýbajú. Nemôžu sa používať žiadne iné
ako výrobcom alebo predajcom schválené náhradné diely a diely príslušenstva. Dieťa nenoste, kým sedí na sedačke na kúpanie. Nenechajte
deti hrať sa v blízkosti produktu bez dozoru! Skontrolujte teplotu vody okolo produktu predtým, ako do neho posadíte dieťa. Zvyčajná teplota
vody na kúpanie pre dieťa je od 35 °C do 38 °C.
VÝSTRAHA – Toto nie je hračka! Predmet vyžadujúci starostlivosť! Zodpovedá platným bezpečnostným predpisom.
Bezpečnostné pokyny
Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na použitie. Bezpodmienečne sa riaďte bezpečnostnými pokynmi! Produkt
sa smie používať len tak, ako je to popísané v tomto návode na použitie. Tento návod na použitie si uschovajte, ak by ste neskôr potrebovali ďalšie
informácie. Ak produkt v budúcnosti odovzdáte ďalej, priložte k nemu aj tento návod na použitie. Návod na použitie je súčasťou produktu.
Návod na použitie
1. Uistite sa, že je povrch kúpacej vane dôkladne vyčistený, rovný a nepoškodený a nenachádzajú sa na ňom žiadne protišmykové plochy.
2. Umiestnite sedačku na dno vane. Zaistite, aby bábätko nedosiahlo na vodovodný kohútik/armatúru (obr. 1). Nebezpečenstvo popálenia!
3. Zatlačte sedačku pevne na dno kúpacej vane alebo sprchovej vaničky (obr. 2), takže sa prísavky pevne prisajú. Uistite sa, že sú všetky 4
nožičky s prísavkami pevne upevnené na dne tak, že sedačku opatrne potiahnete nahor.
4. Skôr ako dieťa posadíte do sedačky, všetko si pripravte v takom dosahu, aký potrebujete na kúpanie dieťaťa.
5. Naplňte kúpaciu vaňu teplou vodou (zvyčajná teplota vody: 35 – 38 °C). Uistite sa, že hladina vody nie je vyššia ako pupok vášho dieťaťa.
6. Sedačku môžu upevňovať a otvárať len rodičia, resp. zodpovedný dospelý! Pri otváraní predného bezpečnostného kruhu postupujte takto:
A. Položte obidve ruky na kruh (obr. 3).
B. Otvorte kruh tak, že stlačíte obidve bezpečnostné spony na spodnej strane (obr. 4).
C. Potiahnite jednu bezpečnostnú sponu za druhou smerom dopredu a odklopte predný bezpečnostný kruh (obr. 5). Sedačka je teraz
pripravená na kúpanie bábätka.
7. Vždy skontrolujte teplotu vody predtým, ako bábätko posadíte do kúpacej vane. Posaďte dieťa do sedačky a opatrne zatlačte predný
bezpečnostný kruh nadol do zatvorenej polohy (obr. 6). Zvlášť dbajte o to, aby ste nestlačili pokožku dieťaťa. Obidvomi rukami zasuňte
bezpečnostnú sponu na spodnej strane kruhu dozadu do zatvorenej polohy. Uistite sa, že je kruh pevne uzavretý tak, že predný poistný
kruh opatrne potiahnete nahor (obr. 7). Odporúčaná doba kúpania je 10 minút.
8. Po kúpaní otvorte predný bezpečnostný kruh (najjednoduchšie to funguje, keď otvoríte jednu stranu po druhej – obr. 4) a opatrne
vyberiete bábätko zo sedačky.
9. Odstráňte sedačku na kúpanie tak, že každú nožičku s prísavkou potiahnite za vonkajší okraj nahor (obr. 8).
10. Sedačku dôkladne opláchnite vodou a nechajte ju vyschnúť v zvislej polohe predtým, ako ju odložíte. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá
alebo abrazívne látky. Aby ste zaistili dlhú životnosť nožičiek s prísavkami, uchovávajte sedačku tak, aby hmotnosť sedačky nezaťažovala
prísavky.
20
ОПАСНОСТ — Вашето бебе може да се удави, ако бъде оставено само.
ВНИМАНИЕ
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
Непременно предавайте ръководството заедно с предаването на продукта на трети лица
(изтегляне от интернет: www.rotho-babydesign.com).
ВНИМАНИЕ — Не е предпазно устройство
ВНИМАНИЕ — ОПАСНОСТ ОТ УДАВЯНЕ
При използване на помощни средства за къпане има случаи на удавяне на деца. Бебетата могат да се удавят дори и в 2 cm
вода за много кратко време. Винаги оставяйте в контакт с вашето бебе по време на къпане. Никога не оставяйте детето в банята без
надзор, дори и за съвсем кратко време. Ако трябва да излезете от стаята, вземете детето с Вас. Не позволявайте на друго дете (дори
по-голямо) да замести присъствието на възрастен.
ВНИМАНИЕ
За да се избегне изгаряне от гореща вода, сложете продукта по начин, по който детето не може да достигне до източника на вода.
Винаги проверявайте дали вакуумчетата са добре прилепнали към ваната. Не използвайте този продукт във вана с неравна повърхност.
Използвайте този продукт само, когато детето ви е в състояние да седи без чужда помощ. Спрете да използвате този продукт, когато
детето се опитва да стане само.
Винаги проверявайте стабилността на продукта преди употреба. Не използвайте продукта, ако има дефектни или липсващи части. Не
трябва да се използват други, различни от разрешените от производителя или дистрибутора резервни части и аксесоари. Не носете
детето, докато седи в седалката за къпане. Не оставяйте деца да играят в близост до продукта без надзор! Проверете температурата на
водата около продукта, преди да поставите детето си в продукта. Обичайната температура за къпане на дете е между 35°C и 38°C.
ВНИМАНИЕ – Това не е играчка! Предмет за полагане на грижи! Съответства на валидните разпоредби за безопасност.
Указания за безопасност
Преди първото използване прочетете внимателно това ръководство за употреба. Преди всичко спазвайте указанията за безопасност!
Работете с уреда само по начина, описан в това ръководство за употреба. Запазете това ръководство за употреба за справки в бъдеще.
В случай че предадете уреда на други лица, приложете това ръководство за употреба. Ръководството за употреба е неразделна част от продукта.
Ръководство за употреба
1. Убедете се, че повърхността на ваната за къпане е основно почистена, равна и неповредена и няма места, които да възпрепятстват плъзгането.
2. Поставете седалката върху дъното на ваната. Убедете се, че бебето не стига до крана за вода/тръбите (фиг. 1). Опасност от изгаряне!
3. Притиснете седалката здраво към дъното на ваната за къпане/основата на душ-кабината (фиг. 2), така че вакуумните крачета да се
захванат добре. Убедете се, че всички 4 вакуумни крачета са добре фиксирани на дъното, като внимателно изтеглите седалката нагоре.
4. Преди да поставите детето в седалката, подгответе всичко, което Ви е необходимо за къпане на детето, на достъпно разстояние.
5. Напълнете ваната за къпане с топла вода (обичайна температура на водата: 35–38°C). Винаги се уверявайте, че нивото на водата няма
да достигне над пъпа на Вашето дете.
6. Седалката трябва да се закрепва и отваря само от родителите или от отговорен възрастен! За да отворите предния обезопасителен
пръстен, процедирайте както следва:
A. Поставете двете си ръце на пръстена (фиг. 3).
B. Отворете пръстена, като задействате двете обезопасяващи ключалки на долната страна (фиг. 4).
C. Изтеглете последователно обезопасяващите ключалки напред и вдигнете предния обезопасителен пръстен (фиг. 5). Сега седалката е
готова за къпане на бебето.
7. Проверявайте винаги температурата на водата, преди да поставите бебето във ваната за къпане. Поставете детето в седалката
и натиснете внимателно предния обезопасителен пръстен надолу в затворено положение (фиг. 6). Внимавайте специално да не
притиснете кожата на детето. Бутнете обезопасяващата ключалка на долната страна на пръстена с двете ръце назад в затворена
позиция. Убедете се, че пръстенът е здраво затворен, като внимателно изтеглите предния обезопасителен пръстен нагоре (фиг. 7).
Препоръчваното време на къпане е 10 минути.
8. След къпането отворете предния обезопасителен пръстен (най-лесно това става, когато отворите последователно от едната и другата
страна – фиг. 4) и внимателно извадете бебето от седалката.
9. Отстранете седалката за къпане, като внимателно изтеглите нагоре всяко вакуумно краче, държейки го за външния ръб (фиг. 8).
10. Изплакнете седалката добре с вода и я оставете да изсъхне в изправено положение, преди да я приберете. Не използвайте
разтворители или абразивни средства. За да се гарантира дълготрайност на вакуумните крачета, съхранявайте седалката за къпане
така, че теглото на седалката да не набляга върху вакуумните крачета.
BG
21
Publicidad
