Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Onkyo TX-RZ630 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Receptores AV
  5. TX-RZ630
  6. Manual de instrucciones
Onkyo TX-RZ630 Manual De Instrucciones

Onkyo TX-RZ630 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TX-RZ630:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AV RECEIVER
TX-RZ630
Manual de instrucciones
Es
Tabla de contenidos
Conexiones
- Conexión de los altavoces
Reproducción
Configuración
Solución de problemas
Apéndice
Información complementaria
Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Onkyo TX-RZ630

Resumen de contenidos para Onkyo TX-RZ630

  • Página 1 AV RECEIVER ≫ Tabla de contenidos TX-RZ630 ≫ Conexiones Manual de instrucciones ≫ - Conexión de los altavoces ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Solución de problemas ≫ Apéndice ≫ Información complementaria Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Nombres de las piezas Conexión a una TV (ZONE 2) Panel frontal Conexióndeunpreamplificadorprincipal(ZONE2) 54 Pantalla Conexión de antenas Panel trasero...
  • Página 3 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ FlareConnect Funciones prácticas Reproducción Ajuste del tono Dispositivo USB de almacenamiento Modo de escucha Operaciones básicas Selección el modo de escucha Dispositivo y formato admitido Efectos del modo de escucha Reproducir archivos en un ordenador y en NAS Modos de escucha que pueden seleccionarse (Servidor de música) Configuración...
  • Página 4 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Firmware Update Función de actualización de esta unidad Actualizacióndelfirmwareatravésdelared Actualización mediante USB Initial Setup con el asistente de arranque automático Operaciones Solución de problemas Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático Solución de problemas Apéndice Acerca de HDMI...

  • Página 5: Qué Se Encuentra En La Caja

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (1) 2. Mando a distancia (RC-911R) (1), pilas (AAA/R03) (2) 3. Micrófonodeconfiguracióndealtavoz(1) • Utilizado durante la Initial Setup. 4. Antena de FM para interiores (1) 5.

  • Página 6: Nombres De Las Piezas

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Nombres de las piezas Panel frontal 3456 ❏ Para más información, consulte ( Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 7 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Botón ON/STANDBY 2. Botón/indicador MUSIC OPTIMIZER: Activa/desactiva la función MUSIC OPTIMIZER para mejorar la calidad del sonido del audio comprimido. 3. Indicador HYBRID STANDBY: Se ilumina si la unidad entra en modo de esperacuandoseactivanfuncionestalescomoHDMIStandbyThroughy Network Standby y que funcionan en modo de espera.

  • Página 8: Pantalla

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Pantalla 1. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida que corresponde al 6. Muestra información de las señales de entrada. modo de escucha seleccionado. 7. Puede iluminarse cuando se realizan operaciones con el selector de entrada 2.

  • Página 9: Panel Trasero

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Panel trasero 90° 180° ❏ Para más información, consulte ( p10) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 10 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada digitaldesdeuncomponentedeAVounTVconuncableópticodigitaloun uno de los conectores SUBWOOFER PRE OUT. cablecoaxialdigital. 18. Conectores ZONE 2 PRE/LINE OUT: Permite emitir señales de audio con 2.

  • Página 11: Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Mando a distancia 1. Botón ON/STANDBY 2. Botones del selector de entrada: Cambia la entrada a reproducir. 3. Botón Q (QUICK MENU): Al pulsar este botón durante la reproducción, se puede configurarrápidamenteel"Tone"yelnivel"Level"enlapantalladelaTV.( p127) 4.

  • Página 12: Conexiones

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones Conexión de los altavoces Conexión de la TV Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Conexión de antenas Conexión de red Conectar dispositivos de control externos Conexión del cable de alimentación Panel frontal≫...

  • Página 13: Conexión De Los Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los altavoces Parautilizarestaunidad,sepuedeseleccionarladisposicióndelosaltavocesdesdevariospatrones.Utiliceelsiguientediagramadeflujoparaseleccionarlamejor disposiciónparasusaltavocesyelusodelentorno.Puedecomprobarelmétododeconexiónylaconfiguraciónpredeterminada.ElmododeescuchaDolbyAtmos p91)reproducefehacientementeeldiseñodesonidograbadoenformatodeaudioDolbyAtmosalinstalaraltavocesenvolventestraserosodealtura.Dolby Atmos permite posicionar con precisión objetos sonoros con movimiento independiente en un espacio tridimensional con una claridad todavía mayor. ¿Ha disfrutado del sonido con Dolby Atmos? Sí...

  • Página 14: Instalación De Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Instalación de altavoces „ Sistema de canales 5.1 Este es un sistema básico de canales 5.1. Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos que provienen delcentrodelapantalla,comolosdiálogosylasvoces.Losaltavoces envolventes crean un campo de sonido trasero.
  • Página 15 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 Este es un sistema de canales 7.1 que incluye el sistema básico de canales 5.1 p14) y unos altavoces envolventes traseros adicionales. Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidosqueprovienendelcentrodelapantalla,comolosdiálogosylasvoces. Los altavoces envolventes crean un campo de sonido trasero.
  • Página 16 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 El sistema de canales 5.1.2 es una disposición de altavoces que incluye el sistema básico de canales 5.1 ( p14) y unos altavoces de altura adicionales. De entre lossiguientestrestiposdealtavoces,seleccionelosaltavocesdealturaquemásseajustenalosaltavocesyelentornodeuso.

  • Página 17: Ejemplo De Instalación De Altavoces Altos Delanteros Y Traseros

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p14) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes y delanteros y traseros un subwoofer con fuente de alimentación propia, así...

  • Página 18: Ejemplo De Instalación De Altavoces De Techo

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p14) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes y un subwoofer con fuente de alimentación propia, así...

  • Página 19: Ejemplo De Instalación De Altavoces Con Tecnología Dolby (Altavoces Dolby)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p14) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes y un tecnología Dolby (altavoces Dolby) subwoofer con fuente de alimentación propia, así...
  • Página 20 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1.2 El sistema de canales 7.1.2 es una disposición de altavoces que incluye el sistema de canales 7.1 ( p15) y unos altavoces de altura adicionales. De entre los siguientestrestiposdealtavoces,seleccionelosaltavocesdealturaquemásseajustenalosaltavocesyelentornodeuso.
  • Página 21 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos Este es un sistema con el sistema de canales 7.1 ( p15) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes traseros y delanteros y traseros un subwoofer con alimentación propia, así...
  • Página 22 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo Este es un sistema con el sistema de canales 7.1 ( p15) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes traseros y un subwoofer con alimentación propia, así...
  • Página 23 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con Este es un sistema con el sistema de canales 7.1 ( p15) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes, tecnología Dolby (altavoces Dolby) unos altavoces envolventes traseros y un subwoofer con alimentación propia, asícomounacombinacióndealtavocescontecnologíaDolby(delantero), altavocescontecnologíaDolby(envolventes)oaltavocescontecnologíaDolby...
  • Página 24 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.4 Elsistemadecanales5.1.4esunadisposicióndealtavocesqueincluye2juegosdealtavocesdealtura,1juegoizquierdoyderechodelantey1juegoizquierdoy derecho detrás, l sistema de canales básico 5.1 ( p14). Al instalar los altavoces de altura, el modo de escucha que emite el sonido 3D más actualizado incluyendo elespaciosuperiorconlaentradadeformatoDolbyAtmos.Sepuedeseleccionarunacombinaciónde2altavocesdealturaentrelosiguiente.

  • Página 25: Ejemplo De Combinación Cuando Los Altavoces Delanteros Superiores Se Utilizan Delante

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de combinación cuando los altavoces (Ejemplo 1) Utilice altavoces traseros superiores detrás delanteros superiores se utilizan delante Acerca de los altavoces delanteros superiores *2:125°a150° Los altavoces traseros superiores se instalan en el techo en la parte delantera de la posición de escucha y el ancho entre los altavoces izquierdos y derechos es ideal para que coincida con el ancho de los altavoces delanteros.
  • Página 26 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces con tecnología Dolby (envolventes) detrás LosaltavocescontecnologíaDolbysonaltavocesespecialesqueemitenel sonidohaciaeltechoyprovocanqueelmismosalgadesdearribaalreflejarel sonido en el techo. LosaltavocescontecnologíaDolby(envolventes)seinstalanencimadelos altavoces envolventes. 9,10AltavocescontecnologíaDolby(Envolventes) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 27: Ejemplo De Combinación Cuando Los Altavoces Medios Superiores Se Utilizan Delante

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de combinación cuando los altavoces Utilice altavoces altos traseros detrás medios superiores se utilizan delante Acerca de los altavoces medios superiores 3´ (0,9 m) o más El ancho entre los altavoces altos traseros debe coincidir con el ancho de los altavoces delanteros y deben instalarse a una altura mínima de 3’/0,9 m con respecto a los altavoces delanteros y se inclinan hacia la posición del oyente.

  • Página 28: Ejemplo De Combinación Cuando Los Altavoces Altos Delanteros Se Utilizan Delante

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de combinación cuando los (Ejemplo 1) Utilice altavoces altos traseros detrás altavoces altos delanteros se utilizan delante   Acerca de los altavoces altos delanteros   3´ (0,9 m) o más El ancho entre los altavoces altos traseros debe coincidir con el ancho de los altavoces delanteros y deben instalarse a una altura mínima de 3’/0,9 m con...
  • Página 29 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces traseros superiores detrás     *4:125°a150° Los altavoces traseros superiores se instalan en el techo en la parte delantera de la posición de escucha y el ancho entre los altavoces izquierdos y derechos es ideal para que coincida con el ancho de los altavoces delanteros.

  • Página 30: Ejemplo De Combinación Cuando Los Altavoces Con Tecnología Dolby (Delanteros) Se Utilizan Delante

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de combinación cuando los altavoces con (Ejemplo 1) Utilice altavoces traseros superiores detrás tecnología Dolby (Delanteros) se utilizan delante Acerca de los altavoces con tecnología Dolby (delanteros) *3:125°a150° Los altavoces traseros superiores se instalan en el techo en la parte delantera de la posición de escucha y el ancho entre los altavoces izquierdos y derechos es ideal para que coincida con el ancho de los altavoces delanteros.
  • Página 31 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces con tecnología Dolby (envolventes) detrás LosaltavocescontecnologíaDolbysonaltavocesespecialesqueemitenel sonidohaciaeltechoyprovocanqueelmismosalgadesdearribaalreflejarel sonido en el techo. LosaltavocescontecnologíaDolby(envolventes)seinstalanencimadelos altavoces envolventes. 9,10 AltavocescontecnologíaDolby(Envolventes) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 32: Conexiones De Los Altavoces Y Ajustes "Speaker Setup

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones de los altavoces y ajustes "Speaker Setup" Conexiones Conecte correctamente los conectores de la unidad y los del altavoz (lado + en lado + y lado - en lado -) para cada canal. Si la conexión es incorrecta, los bajos „...

  • Página 33: Conectar El Subwoofer

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Conectar el subwoofer a cable del Subwoofer Conecte un subwoofer con fuente de alimentación propia a la unidad con un cable de subwoofer. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada uno de los conectores SUBWOOFER PRE OUT.
  • Página 34 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have.

  • Página 35: Sistema De Canales 5.1 + Zone Speaker

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Zone 2...

  • Página 36: Sistema De Canales 5.1 (Biamplificación De Altavoces)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 (Biamplificación de altavoces) Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have.
  • Página 37 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have.

  • Página 38: Sistema De Canales 7.1 + Zone Speaker

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Zone 2...

  • Página 39: Sistema De Canales 7.1 (Biamplificación De Altavoces)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 (Biamplificación de altavoces) Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have.
  • Página 40 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Front High Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have.

  • Página 41: Sistema De Canales 5.1.2 + Zone Speaker

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Front High Zone Speaker...

  • Página 42: Sistema De Canales 5.1.2 (Biamplificación De Altavoces)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 (Biamplificación de altavoces) Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Front High Zone Speaker Bi-Amp...
  • Página 43 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1.2 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 7.1.2 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Front High Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have.
  • Página 44 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.4 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.4 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Top Middle Height 2 Speaker Rear High Zone Speaker Bi-Amp...

  • Página 45: Combinaciones De Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaciones de altavoces • Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia, con cualquier combinación. ZONE 2 (*1) ZONE 3 (*1) Canales de SURROUND FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 1 HEIGHT 2 Bi-AMP (*1) (ZONE (ZONE...

  • Página 46: Conexión De La Tv

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de la TV Conecte esta unidad entre un televisor y un componente de AV. La conexión de esta unidad con el televisor permite emitir las señales de vídeo y audio del componente de AV en el televisor o reproducir el sonido del televisor en esta unidad.

  • Página 47: Con Un Televisor Compatible Con Arc

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor compatible con ARC Si el televisor admite la función ARC (Audio Return Channel) (*), utilice únicamente el cable HDMI para conectar con el televisor. Utilice el conector compatible con ARC HDMI IN del televisor para realizar la conexión. •...

  • Página 48: Con Un Televisor No Compatible Con Arc

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor no compatible con ARC Si el televisor no admite la función ARC (Audio Return Channel) (*), conecte un cableHDMIyuncableópticodigital.Sieltelevisornodisponedeunconector DIGITALOPTICALOUT,puedeutilizaruncabledeaudioanalógicoparael conector AUDIO IN TV. • Si utiliza un sintonizador de sintonización por cable, etc. conectado al conector de entrada de esta unidad para mirar el televisor (sin utilizar el sintonizador integradoeneltelevisor),noseránecesarioutilizaruncableópticodigitaloun cabledeaudioanalógicopararealizarlaconexión.

  • Página 49: Conexión De Los Dispositivos De Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV con conector HDMI montado Este es un ejemplo de conexión de un componente de AV equipado con un conector HDMI. Cuando se realice la conexión con un componente de AV que cumpla la norma CEC (Control de aparatos electrónicos).

  • Página 50: Conexión De Un Componente De Av Sin Conector Hdmi Montado

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de AV SIN conector HDMI montado Este es un ejemplo de conexión de un componente de AV que no incorpora un conector HDMI. Seleccione cables que se correspondan con los conectores del componente de AV para la conexión.

  • Página 51: Conexión De Un Componente De Audio

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de audio Este es un ejemplo de conexión de un componente de audio. Conecte un reproductordeCDutilizandouncableópticodigitalouncabledeaudio analógico.Tambiénpuedeconectaruntocadiscosqueincorporeuncartuchode tipo MM en el conector PHONO. • Si el tocadiscos incorpora un ecualizador de phono, conéctelo a cualquiera de los conectores AUDIO IN, salvo al conector PHONO.

  • Página 52: Conexión De Una Cámara De Vídeo, Etc

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de una cámara de vídeo, etc. Conecte una cámara de vídeo, etc. al conector AUX INPUT AUDIO/HDMI, situado en el panel frontal, mediante un cable HDMI o un cable estéreo con miniclavija(ø1/8″/3,5mm).

  • Página 53: Conexión De Un Componente De Av En Una Sala Separada (Conexión Multizona)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Conexión a una TV (ZONE 2) Mientras se reproduce un disco en un reproductor de disco Blu-ray en la sala principal (en la que se encuentra esta unidad), también se puede reproducir vídeo y audio del mismo reproductor de disco Blu-ray u otro componente de AV en la TV equipada con un conector HDMI IN en una sala separada (ZONE 2).

  • Página 54: ConexiónDeUnPreamplificadorPrincipal(Zone2)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un preamplificador principal (ZONE 2) Puede disfrutar de sonido en 2 canales en una sala separada (ZONE 2) mientras se reproducen los 7.1 canales en la sala principal (en la que se encuentraestaunidad).Utiliceuncabledeaudioanalógicoparaconectarel conector ZONE 2 PRE/LINE OUT de esta unidad y el conector LINE IN del preamplificadorprincipalodelamplificadordepotenciaenlasalaseparada.Es...

  • Página 55: Conexión De Antenas

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de antenas Conecte la antena a esta unidad y colóquela en una posición óptima para escuchar las señales de radio recibidas. Coloque la antena de FM para interiores en la pared con chinchetas o cinta adhesiva. a Antena de FM para interiores, b Antena de bucle en AM Panel frontal≫...

  • Página 56: Conexión De Red

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de red Esta unidad puede conectarse a la red usando una red LAN con cable o Wi- Fi (LAN inalámbrica). Podrá disfrutar de funciones de red, como la radio por internet, si conecta la unidad a la red. Si la conexión se realiza mediante la LAN con cable, conecte el router y el conector ETHERNET con el cable LAN, tal y como se muestra en la ilustración.

  • Página 57: Conectar Dispositivos De Control Externos

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conectar dispositivos de control externos Puerto IR IN Cuando conecte una unidad de recepción de mando a distancia compuesta de un receptor de infrarrojos, etc. a esta unidad, podrán realizarse operaciones mediante el mando a distancia incluso si la señal del mando a distancia resulta difícil de recibir (debido a la instalación en armario, etc.).

  • Página 58: Conector 12V Trigger Out

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conector 12V TRIGGER OUT Cuando conecte un dispositivo equipado con un conector TRIGGER IN como, por ejemplo, un reproductor BD/DVD a esta unidad, el dispositivo podrá encenderse o ajustarse en espera si se interbloquea la operación en esta unidad.

  • Página 59: Conexión Del Cable De Alimentación

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación tras haber completado las otras conexiones. • Estaunidadincluyeuncabledealimentaciónextraíble.Asegúresede conectarelcabledealimentaciónalaACINLETenprimerlugary,a continuación, conéctelo a la salida. Cuando desconecte el cable de alimentación,desconecte,siempre,elladodesalidaenprimerlugar. a Cable de alimentación Panel frontal≫...

  • Página 60: Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Reproducción de componente de AV Reproducción BLUETOOTH ® Radio por Internet Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect Dispositivo USB de almacenamiento Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música) Play Queue Escuchar la radio AM/FM Multizona...

  • Página 61: Reproducción De Componente De Av

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción de componente de AV Puede reproducir el audio desde componentes de AV, como reproductores de discos Blu-ray a través de esta unidad. • Cuando conecte un televisor al conector HDMI OUT SUB, pulse Q y seleccione "Other" - "HDMI Out" para alternar entre MAIN y SUB. Operaciones básicas Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida.

  • Página 62: Reproducción Bluetooth

    BLUETOOTH y, a continuación, seleccione esta unidad entre los dispositivos mostrados. Si se le solicita una contraseña, introduzca "0000". • Esta unidad se muestra como "Onkyo TX-RZ630 XXXXXX". Esta pantalla se puede cambiar con la función Friendly Name ( p122) o la Onkyo Controller App (se puede utilizar con iOS o Android™).

  • Página 63: Radio Por Internet

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Radio por Internet Al conectar esta unidad a una red conectada a internet, podrá disfrutar de los servicios de radio por internet como TuneIn Radio, etc. • Para reproducir servicios de radio por internet, la red debe estar conectada a internet. •...

  • Página 64: Menú Del Servicio De Radio Por Internet

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Menú del servicio de radio por internet Puedemarcarcomofavoritasemisorasespecíficas,oeliminaraquellasqueya han estado marcadas como favoritas. El menú que se muestre variará en función del servicio que se seleccione. El icono del menú se mostrará mientras se esté reproduciendo una emisora. Si pulsa ENTER cuando solo se esté...

  • Página 65: Spotify

    Spotify. • El ajuste de volumen con la aplicación Spotify únicamente se puede utilizar, únicamente, para los altavoces conectados a los terminales de altavoz ZONE Onkyo TX-RZ630 XXX Devices Available ocuandoelvolumendeldispositivodeaudiodelaotrasalaestéconfigurado de modo que su volumen pueda ajustarse en esta unidad. En cualquier otro caso, ajuste el volumen en el dispositivo de audio situado en la otra sala.

  • Página 66: Airplay

    A continuación, pulse NET en la unidad. Seguidamente,hagacliceneliconoAirPlay en iTunes, seleccione esta unidad en la lista de dispositivos mostrada e inicie la reproducción de un archivo de música. iPhone Onkyo TX-RZ630 XXXXXX Por ej., iOS 10 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 67: Dts Play-Fi

    DTS Play-Fi ® 2. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 3. Al iniciar la Onkyo Controller App se mostrarán, automáticamente, los dispositivos compatibles. 4. Seleccioneestedispositivoentrelosdispositivoscompatibles.Seguidamente, se mostrará una lista de aplicaciones como, por ejemplo, un servicio de distribucióndemúsicaenstreaming.Seleccioneelcontenidoquedesee...

  • Página 68: Flareconnect Tm

    2. DescarguelaOnkyoControllerAppdelaAppStoreoGooglePlay Store. 3. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 4. Al iniciar la Onkyo Controller App se reconocerán, automáticamente, los dispositivos compatibles. 5. Seleccione la pantalla del dispositivo compatible que desee utilizar y toque el iconodegrupo,situadoenlaparteinferiordelapantalla.

  • Página 69: Dispositivo Usb De Almacenamiento

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Dispositivo USB de almacenamiento Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB de almacenamiento. Operaciones básicas Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2.
  • Página 70 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Pararegresaralapantallaanterior,pulse • Para mostrar el título de un álbum, el nombre del artista y la carátula de un archivo en formato WAV, convierta la estructura de la carpeta y los nombres dearchivocomoseindicaacontinuacióncuandoguardearchivosdemúsica. Lacarátulapuedemostrarsesielguardaunarchivo.jpgquesemostraráen lapantalla,enlacarpetadelnivelinferior.Tengaencuentaqueunarchivo.jpg...

  • Página 71: Dispositivo Y Formato Admitido

    Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): • Cuando se utilice un dispositivo USB de almacenamiento, Onkyo no aceptará • Tasas de muestreo compatibles : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz responsabilidadalgunaporlapérdidaomodificacióndelosdatosalmacenados...

  • Página 72: Reproducir Archivos En Un Ordenador Y En Nas (Servidor De Música)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música) Es posible transmitir la reproducción de archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad. •...

  • Página 73: Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. Inicie el servidor (Windows Media Player 11, Windows Media Player ® ® Inputs 12odispositivoNAS)quecontengalosarchivosdemúsicaquedeben INPUT reproducirse.

  • Página 74: Búsqueda De Archivos De Música Para Su Selección

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Control de la reproducción remota desde un 6. Seleccione el servidor de destino con los cursores y pulse ENTER para mostrar la pantalla de la lista de elementos. ordenador • Estaunidadnopuedeaccederalasimágenesylosvídeosalmacenados en servidores. Puede utilizar esta unidad para reproducir archivos de música almacenados en •...
  • Página 75 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Si su ordenador funciona con Windows 8.1,hagaclicen"Playto"y ® seleccione esta unidad. Si su ordenador funciona con Windows 10,haga ® clic en "Cast to Device" y seleccione esta unidad. Las operaciones durante la reproducción remota pueden realizarse desde la ventana "Play to"...

  • Página 76: Formatos De Audio Compatibles

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de audio compatibles Estaunidadescompatibleconlossiguientesformatosdearchivosdemúsica.La Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): reproducción a distancia de FLAC y DSD no es compatible. • Tasas de muestreo compatibles : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz y 96 kHz •...

  • Página 77: Play Queue

    2. Al tocar el icono "+" de la canción que desee añadir, se abrirá un mensaje unidad. emergenteparaañadirlainformacióndelaPlayQueue. 2. DescarguelaOnkyoControllerAppdelaAppStoreoGooglePlay Store. 3. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 4. Abra la Onkyo Controller App y seleccione esta unidad. Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 78: ClasificarYEliminar

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Para eliminar una canción, toque la canción y deslice el icono de la papelera 3. Toque los iconos "Play Now ", "Play Next " o "Play Last " para añadir la hacia la izquierda, hasta que el icono pase a "...

  • Página 79: Escuchar La Radio Am/Fm

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Escuchar la radio AM/FM Conelsintonizadorintegrado,puederecibiremisorasderadioAMyFMenestaunidad. Sintonización de una emisora de radio Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. Sintonización automática 1. Pulse repetidamente TUNER para seleccionar "AM" o "FM". 2. Pulse MODE para mostrar "TunMode: Auto" en la pantalla. 3.

  • Página 80: Sintonización Manual

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Lleve a cabo el procedimiento para "Sintonización manual" ( p80).Tengaencuentaquesi sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción.

  • Página 81: Presintonización De Una Emisora De Radio

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Presintonización de una emisora de radio Procedimiento de registro Puede presintonizar un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM favoritas. TrassintonizarlaemisoraderadioAM/FMquedeseeregistrar,realiceel siguienteprocedimiento. 1. PulseMEMORY,demodoqueelnúmeropredefinidoparpadeeenlapantalla. 2. Mientraselnúmeropredefinidoestéparpadeando(unos8segundos),pulse repetidamente los botones de cursor / , para seleccionar un número entre 1 y 40.

  • Página 82: Selección De Una Emisora De Radio Presintonizada

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Selección de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / paraseleccionarelnúmeropredefinido. Eliminación de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / paraseleccionarelnúmeropredefinidoquesedesea eliminar.

  • Página 83: Multizona

    Para el selector de entrada "NET" o "BLUETOOTH", puede seleccionar únicamente la misma fuente para la sala principal y la sala separada. Si ha seleccionado "NET" enlasalaprincipalyluegoselecciona"BLUETOOTH"enlasalaseparada,elajustedelasalaprincipalcambiaráa"BLUETOOTH".Noesposibleseleccionaremisoras AM/FM distintas para la sala principal y la sala separada. LaOnkyoControllerAppesútilparalareproducciónenmultizona.DescarguelaOnkyoControllerApp(disponibleeniOSoAndroid™)aundispositivomóvil,comoun smartphone o una tableta para utilizarla. ❏ Cambiar el modo de mando a distancia p84) Panel frontal≫...

  • Página 84: Cambiar El Modo De Mando A Distancia (Zone 2)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Cambiar el modo de mando a distancia (ZONE 2) En el momento de la compra, el mando a distancia se encuentra en un modo que Ajuste del modo de permite controlar la reproducción en la sala principal. Para reproducir una fuente control ZONE (ZONE 2) en la ZONE 2, deberá...

  • Página 85: Cambiar El Modo De Mando A Distancia (Zone 3)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Cambiar el modo de mando a distancia (ZONE 3) En el momento de la compra, el mando a distancia se encuentra en un modo Ajuste del modo de quepermitecontrolarlareproducciónenlasalaprincipal.Requiereconfiguración control ZONE (ZONE 3) parareproducirunafuenteenZONE3.Establezca"2.Speaker"-"Configuration" p57) a "Zone 2/Zone 3", y establezca - "Zone Speaker"...

  • Página 86: Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Ajuste el mando a distancia en el modo de control ZONE (ZONE 2/ZONE 3) p84, 85) y, a continuación, realice las operaciones que se indican a continuación. 1. Apunte el mando a distancia hacia la unidad y pulse . •...

  • Página 87: Desactivar La Función

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Si pone la unidad en modo de espera durante la reproducción multizona, el indicador Z2 o Z3 se atenuará y el modo de reproducción cambiará al modo de reproducción solo en una sala separada. Activar la ZONE 2/ZONE 3 mientras la unidad está...

  • Página 88: Funciones Prácticas

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Funciones prácticas Ajuste del tono Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces. 1. Pulse el botón TONE en la unidad principal, para seleccionar el ajuste para definir"Bass"y"Treble". Bass:Intensificaomoderaelrangodetonobajodelosaltavoces. Treble:Intensificaomoderaelrangodetonoaltodelosaltavoces. 2. Gire el dial TONE para realizar el ajuste. El tono puede ajustarse en el menú...

  • Página 89: Modo De Escucha

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Modo de escucha Estaunidadestáequipadacondiversosmodosdeescucha.Puedeseleccionarelmododeescuchaóptimoparapelículas,TV,músicayjuegospulsando repetidamente los botones MOVIE/TV, MUSIC y GAME. Selección el modo de escucha 1. Pulse MOVIE/TV, MUSIC o GAME durante la reproducción. 2. Pulse el botón seleccionado repetidamente para cambiar los modos mostrados en la pantalla de la unidad principal.

  • Página 90: Comprobación Del Formato De Entrada Y El Modo De Escucha

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Comprobación del formato de entrada y el modo de escucha Si pulsa repetidamente, la pantalla de la unidad principal cambiará en el orden que se indica a continuación. Fuente de entrada y volumen Modo de escucha Formato de entrada La pantalla cambiará...

  • Página 91: Efectos Del Modo De Escucha

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Efectos del modo de escucha En orden alfabético DolbyDigitalesunformatodigitalmulticanaldesarrolladoporDolbyLaboratories, Inc., ampliamente adoptado para la producción de películas. Además es el „ AllCh Stereo formatodeaudioestándardelvídeoDVDylosdiscosBlu-ray.Sepuedegrabar un máximo de 5.1 canales en vídeo DVD o disco Blu-ray: dos canales frontales, Este modo es ideal para la música de fondo.
  • Página 92 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ El formato de audio Dolby TrueHD es un formato "lossless" ampliado, que se Blu-ray.Permitegrabar5.1canales:doscanalesfrontales,uncanalcentral,dos basaenlatecnologíadecompresiónsinpérdidasdenominadaMLPyposibilita canalesenvolventesyelcanalLFEdedicadoalaregióndegraves(elementos unareproducciónfieldelaudiomaestrograbadoenelestudio.DolbyTrueHDes sonoros para el subwoofer). La reproducción detallada se obtiene mediante una un formato de audio opcional basado en los 5.1 canales, para los discos Blu-ray. grabacióndecontenidoaunavelocidaddemuestreode96kHzyunaresolución Esposibleregistrarunmáximode7.1canales,concanalesadicionalescomo, de 24 bits.
  • Página 93 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ mediantelatecnologíadereproduccióndeaudiosinpérdidas.Seadmiten DTS-ES Matrix es un formato de audio opcional basado en los 5.1 canales, para 96 kHz/24 bits para 7.1 canales y 192 kHz/24 bits para 5.1 canales. vídeo DVD y discos Blu-ray. Se introduce un canal envolvente trasero en este •...
  • Página 94 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Stereo En este modo, el sonido se emite desde los altavoces delanteros derecho e izquierdo y el subwoofer. „ Studio-Mix Este modo es adecuado para música pop y rock. Este modo crea un campo de sonidobrillante,conunaimagenacústicapotente,parasimularelentornodeuna discoteca o un concierto de rock.

  • Página 95: Modos De Escucha Que Pueden Seleccionarse

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Modos de escucha que pueden seleccionarse „ Botón MOVIE/TV Puede seleccionar distintos modos de escucha, en Formato de entrada Modo de escucha función del formato de audio de la señal introducida. Multich PCM Direct •...
  • Página 96 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Dolby Atmos Direct Direct Direct DTHD • Puede seleccionar Dolby Atmos DTHD *1 *2 *1 *2 el modo de escucha TVLogic...
  • Página 97 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS 96/24 Direct DTS-HD HR Direct DTS-ES Direct DTS 96/24 *1 *2 DTS-HD HR *1 *2 DSur DSur...
  • Página 98 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Botón MUSIC Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Multich PCM Direct Dolby Atmos Direct Formato de entrada Modo de escucha • Puede seleccionar Stereo Stereo Analog Direct •...
  • Página 99 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Direct Direct DTS 96/24 Direct DTHD Stereo Stereo Stereo DTHD DTS 96/24 *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur...
  • Página 100 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Botón GAME Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS-HD HR Direct DTS-ES Direct Formato de entrada Modo de escucha Stereo Stereo Analog Direct DTS-HD HR *1 *2 DSur DSur...
  • Página 101 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Multich PCM Direct Dolby Atmos Direct Direct • Puede seleccionar Multich Dolby Atmos *1 *2 el modo de escucha DSur Game-RPG...
  • Página 102 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Direct DTS 96/24 Direct DTS-HD HR Direct DTHD DTHD DTS 96/24 *1 *2 DTS-HD HR *1 *2 *1 *2 DSur...
  • Página 103 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS-ES Direct ES Matrix ES Discrete DSur DTS Neural:X Game-RPG Game-Action Game-Rock Game-Sports AllCh Stereo Full Mono Estosolosepuedeseleccionarcuandonohayningúnaltavozenvolvente traseros conectado. Deben estar instalados los altavoces envolventes traseros. Deben estar instalados los altavoces envolventes o los altavoces de altura.

  • Página 104: Menú De Configuración

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Menú de configuración Lista del menú Puedeconfigurarlosajustesavanzadosparadisfrutardeunamejorexperienciaconestaunidad.Paraobtenerinformacióndetallada,consulte"Operacionesdel menú". ( p106) 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que se muestra en el p107 Assign televisor.
  • Página 105 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source 1. IntelliVolume Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos p118 dispositivos conectados a esta unidad. 2. Name Edit Definaunnombresencilloparacadaentrada. p118 Audio Select Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio p119 conectadas a un selector de entrada.

  • Página 106: Operaciones Del Menú

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Operaciones del menú Utilice el menú en pantalla (OSD) que aparecen en el televisor para realizar los ajustes. Pulse enelmandoadistanciaparamostrarelmenúdeconfiguración. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3.

  • Página 107: Input/OutputAssign

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ 1. TV Out / OSD Impose OSD Definasilapantalladeltelevisormostrará información, como, por ejemplo, el ajuste del Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que volumen o el cambio de entrada.

  • Página 108: Hdmi Input

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. HDMI Input Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 6 (HDCP 2.2)": conectores HDMI IN. AsigneelconectorHDMIINdesuelecciónalbotón CD.Sinodeseaasignarunconector,seleccione Elemento de Valor Detalles del ajuste "---".

  • Página 109: Video Input

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Video Input Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos "COMPONENT1","COMPONENT2":Asignelos conectoresCOMPONENTVIDEOINyVIDEOIN.Sinodeseaasignarun conectores COMPONENT VIDEO IN al botón TV. conector, seleccione "---". "VIDEO1","VIDEO2":AsigneelconectorVIDEO IN de su elección al botón TV. Elemento de Valor Detalles del ajuste...
  • Página 110 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Digital Audio Input „ 5. Analog Audio Input Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos conectoresDIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sinodeseaasignarunconector, conectoresAUDIOIN.Sinodeseaasignarunconector,seleccione"---". seleccione "---". Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado BD/DVD AUDIO 1 "AUDIO1"a"AUDIO6":AsigneelconectorAUDIO...

  • Página 111: Speaker

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ 1. Configuration Height2Speaker RearHigh Ajuste el tipo de altavoz si los altavoces de altura están conectados a los terminales HEIGHT Cambie los ajustes del entorno de conexión de los altavoces. 2.Seleccione"FrontHigh","TopFront","Top Middle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker Elemento de...
  • Página 112 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Crossover Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie los ajustes de las frecuencias de cruce. Bi-Amp Determine si los altavoces delanteros están conectadosconbiamplificación. Elemento de Valor Detalles del ajuste "No": Cuando los altavoces delanteros no estén ajuste predeterminado...
  • Página 113 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Height2 100Hz Seleccione la frecuencia de cruce de "40Hz" a Double Bass Esto solo se puede seleccionar cuando "200Hz"...
  • Página 114 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Height2Right 9.0 ft/2.70 m Especifiqueladistanciaentrecadaaltavozyla Center 0 dB Seleccione un valor entre "-12 dB" y "+12 dB" posición de escucha.

  • Página 115: Equalizer Settings

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 6. Equalizer Settings Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Puedeajustarelvolumendesalidadelrangoparacadaaltavozconectado.Ajuste SurrBackRight 0 dB Seleccione un valor entre "-12 dB" y "+12 dB" elvolumendelosdistintosrangosdesonidoparacadaaltavoz.Puedeestablecer (en incrementos de 1 dB). Se emitirá un tono de tresecualizadoresdistintosenlosajustesProgramados1a3.Elnúmerode prueba cada vez que cambie el valor.
  • Página 116 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Subwoofer 0.0 dB Tras seleccionar la frecuencia del altavoz entre "25 Hz" y "160 Hz" con los cursores / , ajuste el volumen de dicha frecuencia entre "-6.0 dB" y "+6.0 dB"...

  • Página 117: Audio Adjust

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 2. Dolby Cambie el ajuste para la entrada de señales Dolby. „ 1. Multiplex/Mono Elemento de Valor Detalles del ajuste Cambie los ajustes de la reproducción de audio multiplex. ajuste predeterminado Loudness...

  • Página 118: Lfe Level

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. LFE Level 4. Source Ajuste el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) para las señales de la serie „ 1. IntelliVolume DolbyDigital,laserieDTS,PCMmulticanalyDSD. Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos Elemento de Valor Detalles del ajuste...
  • Página 119 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Select Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio PCM Fixed Mode Seleccionesideseafijarlasseñalesdeentrada conectadas a un selector de entrada, por ejemplo, conexiones tanto al conector "BD/ a PCM (excepto PCM multicanal) cuando haya DVD"...

  • Página 120: Hardware

    CEC y "CEC On" en aplicación Onkyo Remote, incluso en el modo de la pantalla de la unidad principal. espera.
  • Página 121 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Network Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie los ajustes para la función de red. Audio TV Out Puede disfrutar del audio a través de los altavoces • CuandolaLANestáconfiguradaconunDHCP,ajuste"DHCP"en"Enable" del televisor mientras esta unidad esté...
  • Página 122 Friendly Name Onkyo Cambie el nombre del modelo de esta unidad "A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. TX-RZ630 que se muestra en otros dispositivos conectados (También se alterna entre mayúsculas y minúsculas XXXXXX a la red por un nombre que pueda reconocer pulsando MODE en el mando a distancia).

  • Página 123: Power Management

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Network Check Podrá comprobar la conexión de la red. Pairing Puede inicializar la información de Pulse ENTER cuando aparezca "Start". Information emparejamientoguardadaenestaunidad.
  • Página 124 (Cuando "USB Power Out at Standby" o esta unidad como, por ejemplo, Onkyo Remote. "Network Standby" estén activados, la unidad • Cuando se utilice "Network Standby", el entrará en el modo HYBRID STANDBY, que reduce consumodeenergíaaumentaráenelmodo...

  • Página 125: Multi Zone

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. 12V Trigger „ 2. Zone 3 Configureestaopcióncuandoestéemitiendolaseñaldecontrol(máximo Cambie los ajustes para Zone 3. 12 V/100 mA) a través del conector 12V TRIGGER OUT. Puede habilitar Elemento de Valor Detalles del ajuste el funcionamiento de la conexión eléctrica cuando conecta la unidad y los ajuste predeterminado...

  • Página 126: Miscellaneous

    "3", para evitar interferencias entre la unidad y • Espere un momento si "Firmware Update" no está disponible para su selección. Se otros productos ONKYO. Tras cambiar la ID de la podrá seleccionar cuando se haya activado la función de red.

  • Página 127: Quick Menu

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Quick Menu Operaciones del menú Puedeconfigurarrápidamentelosajustesqueutiliceconfrecuencia,comoel tono, etc. Puede llevar a cabo ajustes en la pantalla del televisor durante la reproducción. Pulse Q en el mando a distancia para visualizar el Quick Menu. Quick Menu BD/DVD Tone...
  • Página 128 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ AccuEQ Late Night: Habilite la posibilidad de escuchar detalladamente pequeños sonidos. Resulta útil cuando es necesario bajar el volumen mientras se mira AccuEQ Room Calibration: Habilite o deshabilite la función del ecualizador, una película por la noche.

  • Página 129: Web Setup

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Web Setup Operaciones del menú Puede realizar los ajustes de las funciones de red para esta unidad desde el Conexión de red: Puede seleccionar un método de conexión a la red. Si navegadordeinternetdeunordenador,unsmartphone,etc.

  • Página 130: Firmware Update

    USB. Esta función puede mejorar diversas operaciones y añadir varias funciones. • Para obtener la información más reciente acerca de las actualizaciones, visite el sitio web de Onkyo. Si no hay una actualización disponible, no es necesario actualizarelfirmwaredelaunidad. • Antesderealizarlaactualización,asegúresedequeelmicrófonode configuracióndelaltavoznoestéconectado.

  • Página 131: ActualizaciónDelFirmwareATravésDeLaRed

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Actualización del firmware a través de la red • Compruebe que la unidad esté encendida y que la conexión a internet sea correcta. • Si"FirmwareUpdate"estáengrisynosepuedeseleccionar,espereun • Apagueloscomponentesdelcontrolador(ordenador,etc.)conectadosalared. momento hasta que se inicie. •...
  • Página 132 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Otros: Tras desenchufar el enchufe de alimentación, introdúzcalo en la toma doméstica y, a continuación, inicie la operación desde el principio. ❏ Actualización mediante USB ( p133) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 133: Actualización Mediante Usb

    * En función del dispositivo USB de almacenamiento o de su contenido, la 7. Miscellaneous cargapodríarequeriruntiempoprolongado,elcontenidopodríanocargarse correctamenteoelsuministrodealimentaciónpodríaserdeficiente. * Onkyonoasumiráningunaresponsabilidadporcualquierpérdidaodañode 6. Seleccione "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" con los datos, ni por fallos de almacenamiento resultantes del uso del dispositivo USB de cursores en orden y después pulse ENTER.
  • Página 134 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Sinoexisteunfirmwaredeactualización,noseráposibleseleccionar "Update via USB". 7. Pulse ENTER, habiendo seleccionado "Update" para iniciar la actualización. • Durantelaactualización,lapantalladeltelevisorpodríaponerseennegro, dependiendodelprogramadeactualización.Entalcaso,compruebeel progresoenlapantalladelaunidad.Lapantalladeltelevisorpermanecerá ennegrohastaquesecompletelaactualizaciónysehayaencendido nuevamente la alimentación. • Durantelaactualización,noapaguenidesconecteyvuelvaaconectarel dispositivo USB de almacenamiento. • Cuando se muestre el mensaje "Completed!", se habrá completado la actualización.

  • Página 135: Initial Setup Con El Asistente De Arranque Automático

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup con el asistente de arranque automático Operaciones Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el televisor. De este modo, podrá realizar TV’s REMOTE los ajustes necesarios para la puesta en marcha mediante operaciones sencillas, Inputs...

  • Página 136: Speaker Setup

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • SifinalizalaInitialSetupantesdecompletarla,pongalaunidadenmodode mismo. Ajuste el volumen del subwoofer a más de la mitad. espera. A continuación, enciéndala de nuevo para que vuelva a mostrarse la • Si la alimentación de la unidad se corta de repente, podría deberse a que los Initial Setup.

  • Página 137: Network Connection

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Entrada del teclado 4. Una vez completada la medición, se puede realizar la medición en 2 posiciones de escucha adicionales. Para realizar la medición, seleccione Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, seleccione "A/a" en la pantalla y Next ypulseENTER,y,acontinuaciónsigalasinstrucciones.Parano "...

  • Página 138: Solución De Problemas

    „ Otros pueden provocar que se bloquee. En el remoto caso de que esto ocurriera, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere un mínimode5segundosyconéctelonuevamente. • Onkyonosehaceresponsableporlosdaños(talescomolospagospor alquilerdeCD)debidosalasgrabacionesrealizadassinéxitodebidoaunmal funcionamientodelaunidad.Antesdegrabardatosimportantes,compruebe queseaposiblegrabarelmaterialcorrectamente. Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático 139 Pruebe a reiniciar la unidad Restauración de la unidad (esto restaura la...

  • Página 139: Cuando El Funcionamiento De La Unidad Sea Errático

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático ❏ Pruebe a reiniciar la unidad Reiniciarlaunidadpodríaresolverelproblema.Trasponerlaunidadenmododeespera,mantengapulsadoelbotón ON/STANDBY de la unidad principal durante unmínimode5segundosy,acontinuación,reinicielaunidad.(Losajustesdelaunidadsemantendrán.)Sielproblemapersistetrasreiniciarlaunidad,desenchufey enchufe de nuevo los cables de alimentación de la unidad y los dispositivos conectados. ❏...

  • Página 140: Solución De Problemas

    A continuación, encienda de nuevo la unidad. ADVERTENCIA: Si sale humo o se percibe un olor o un ruido anormales que proceden de la unidad, desconecte el cable de alimentación de la tomadecorrienteinmediatamenteypóngaseencontactoconeldistribuidoroconelserviciodeasistenciatécnicadeOnkyo. „ Audio •...

  • Página 141: El Reproductor Conectado No Emite Sonido

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El reproductor conectado no emite sonido • Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición del terminal al cual está conectado el reproductor. • Compruebelaconfiguracióndelasalidadeaudiodigitaleneldispositivoconectado.Enalgunasconsolasdevideojuegos,comolascompatibles con DVD, el valor predeterminado podría ser desactivado. •...

  • Página 142: El Sonido Baja De Repente

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El sonido baja de repente • Cuandoseutilizalaunidadduranteunperiodoprolongadodetiempoyelinteriordelamismasuperaunatemperaturadeterminada,elvolumen puedereducirseautomáticamenteparaprotegerloscircuitos. „ Modos de escucha • ParadisfrutardeunareproducciónenvolventedigitalenformatoscomoDolbyDigital,esnecesariorealizarunaconexiónparaseñalesdeaudio conuncableHDMI,coaxialdigitaluópticodigital.Además,lasalidadeaudiodebeajustarsecomosalidadesecuenciadebitsenelreproductor de discos Blu-ray conectado, etc. • Pulse en el mando a distancia varias veces para cambiar la pantalla de la unidad principal y comprobar el formato de entrada. Compruebelosiguientesielproblemapersistetrasconfirmarloanterior.

  • Página 143: X84; Vídeo

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vídeo • Confirmequelaconexiónentreelconectordesalidadeldispositivoconectadoyelconectordeentradadeestaunidadseacorrecta. • Compruebe que los cables de conexión no estén doblados o dañados. • Cuandolaimagendeltelevisorseaborrosaopococlara,esposiblequeexistaninterferenciasenloscablesdeconexióndelcablede alimentación.Entalcaso,mantengaunadistanciaentreelcabledeantenadeltelevisoryloscablesdelaunidad. • Compruebe el cambio de la pantalla de entrada en el lado del monitor, como, por ejemplo, el televisor. Compruebelosiguientesielproblemapersistetrasconfirmarloanterior.

  • Página 144: X84; Operación Enlazada

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Operación enlazada ❏ La operación enlazada HDMI no funciona con los dispositivos con conformidad CEC, como un televisor • Enelmenúdeconfiguracióndelaunidad,ajuste"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"a"On". p120) • TambiénesnecesarioconfigurarlavinculaciónHDMIeneldispositivoconconformidadCEC.Consulteelmanualdeinstrucciones. „ Sintonizador ❏ Recepción deficiente o ruido excesivo •...

  • Página 145: X84; Función De Red

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El sonido se interrumpe • EsposiblequeexistaalgúnproblemaconeldispositivocontecnologíaBLUETOOTH.CompruebelainformaciónenlapáginaWeb. ❏ La calidad del audio es deficiente tras establecer la conexión con un dispositivo con tecnología BLUETOOTH • LarecepcióndeBLUETOOTHesdeficiente.AcerqueeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHalaunidadoeliminecualquierobstáculo presenteentreeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHyestaunidad. „ Función de red • En caso de no poder seleccionar un servicio de red, inicie la función de red para seleccionarlo. La puesta en marcha puede requerir un minuto aproximadamente.

  • Página 146: X84; Dispositivo Usb De Almacenamiento

    • Cuandoseesténdescargandoocopiandoarchivosdegrantamaño,elsonidodereproducciónpodríainterrumpirse. ❏ La configuración inicial de Chromecast built-in no puede realizarse en la Onkyo Controller App • Si ha aceptado la política de privacidad necesaria para utilizar la función Chromecast built-in durante la Initial Setup de la unidad, no será...

  • Página 147: Conexión Con Un Ssid Distinto Al Ssid Seleccionado

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Conexión con un SSID distinto al SSID seleccionado • AlgunosroutersLANinalámbricospermitenconfigurarmúltiplesSSIDparaunaunidad.Encasodeconectarseaunrouterutilizandoelbotón de ajuste automático, puede conectarse a un SSID distinto al SSID al que desea conectarse. En este caso, utilice un método de conexión que requiera la introducción de una contraseña.

  • Página 148: X84; Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Mando a distancia • Compruebe que las pilas estén instaladas con la polaridad correcta. • Introduzca pilas nuevas. No mezcle distintos tipos de pilas, ni pilas viejas con pilas nuevas. • Compruebequeelsensordelaunidadprincipalnoestéexpuestoalaluzsolardirectaoalucesfluorescentesdetipoinverter.Encasode necesidad,colóqueloenotrolugar.

  • Página 149: Acerca De Hdmi

    ProtecciónCopyright: enero de 2018) El conector HDMI de esta unidad cumple las normas Revisión 1.4 y Revisión 2.2 TelevisoresmarcaToshiba;televisoresmarcaSharp;reproductorescompatibles delaespecificaciónHDCP(Proteccióndecontenidodigitaldeelevadoancho conRIHDmarcaOnkyoeIntegra;reproductoresygrabadorasmarcaToshiba debanda),unsistemadeproteccióncontralacopiadeseñalesdevídeodigital. reproductoresygrabadorasmarcaSharp(cuandoseutilicenconuntelevisor Otros dispositivos conectados a la unidad deben cumplir los estándares HDCP. marca Sharp). Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 150: Resoluciones Compatibles

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de audio compatibles – 4K (3840×2160p) 24/25/30Hz, 4K SMPTE (4096×2160p) 24/25/30Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8 bits), YCbCr4:2:2 (12 bits) PCM lineal de 2 canales: – 4K (3840×2160p) 50/60Hz, 4K SMPTE (4096×2160p) 50/60Hz : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits YCbCr4:2:0 (8 bits) PCM lineal multicanal:...

  • Página 151: Especificaciones Generales

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Especificaciones generales „ Sección del amplificador Señal de ruido en radio 106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) 80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT) Concargasde8ohmios,amboscanalesactivados,de20-20.000Hz; Impedancia de los altavoces 90 vatios nominales por canal de potencia RMS mínima, con no más del 4Ω-16Ω...

  • Página 152: Sección Bluetooth

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sección de red „ General Ethernet LAN Alimentación 10BASE-T/100BASE-TX 120 V CA, 60 Hz LAN inalámbrica Consumodeenergía EstándarIEEE802.11a/b/g/n 740 W (Wi-Fi estándar) 0,15 W (modo de espera total) ® Banda 5 GHz/2,4 GHz 1,5 W (Network Standby (wired)) 1,8 W (Network Standby (wireless)) „...

  • Página 153: Resoluciones De Entrada Admitidas

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Salidas de audio Compatible Deep Color, x.v.Color™, Lip Sync, Audio Return Channel, 3D, 4K, CEC, Analógica Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content ZONE2 PRE/LINE OUT Type, HDR, Dolby Vision 2 SUBWOOFER PRE OUT Formato de audio Salidas de altavoces...
  • Página 154 SN29403443_ES (C)Copyright2018Onkyo&PioneerCorporationJapan.Allrightsreserved. http://www.onkyo.com/privacy/ H1804-0...