Manuales relacionados para vita vPad excellence
Resumen de contenidos para vita vPad excellence
- Página 1 VITA vPad excellence Manual de instrucciones Determinación del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA Versión 08.18 VITA - perfect match.
-
Página 2: La Unidad De Mando Que Maximiza La Rentabilidad Y La Eficacia
Enhorabuena y muchas gracias por haber adquirido un VITA vPad excellence para el manejo y el control del horno de cocción de cerámica VITA VACUMAT 6000 M, del horno de prensado combinado VITA VACUMAT 6000 MP o del horno de sinterización de alta velocidad VITA ZYRCOMAT 6000 MS. -
Página 3: Tabla De Contenido
2.5 VITA SWITCHBOX ........ -
Página 5: Vita Switchbox
• VITA SWITCHBOX: un adaptador para la conexión de 2 a 4 aparatos de cocción al vPad excellence. • VITA MultiPump: un adaptador para la utilización de 1 a 4 aparatos de cocción al vacío VITA con una bomba de vacío para: Horno de cocción de cerámica VITA VACUMAT 6000 M... -
Página 6: El Sistema
1. El sistema 2. Primera puesta en servicio 1.1 La unidad de mando Pantalla TFT de 10 pulgadas Ranura para tarjeta SD Puertos USB (1+2) Conexión para cable de conexión Base de apoyo ajustable Nota: • ¿Qué? Unidad de mando para hasta cuatro aparatos de cocción. •... -
Página 7: Conexiones Del Vita Vacumat 6000 M
3. Manejo 2. Primera puesta en servicio 2.1 Conexiones del VITA VACUMAT 6000 M (véase también el manual de instrucciones del VITA VACUMAT 6000 M) Indicador de estado Fusibles del aparato (véase el manual de instrucciones del VITA VACUMAT 6000 M/VITA VACUMAT 6000 MP) Conexión de la bomba de vacío VITA... -
Página 8: Conexiones Del Vita Zyrcomat 6000 Ms
2.5 VITA SWITCHBOX • Si se ponen en servicio dos o más aparatos de VITA con una unidad de mando VITA vPad excellence y la VITA SWITCHBOX, deben respetarse las conexiones de la VITA SWITCHBOX, marcadas con números. Nota: •... -
Página 9: Controles Gestuales De La Unidad De Mando
2. Primera puesta en servicio 3. Manejo 4. Ajustes 3. Manejo 3.1 Controles gestuales de la unidad de mando Deslizar Deslice la yema del dedo sobre el escritorio hacia la derecha o la izquierda, p. ej., para acceder al siguiente escritorio. Ampliar o reducir Puede ampliar o reducir fotografías o documentos PDF expandiéndolos o comprimiéndolos con dos dedos. -
Página 10: Funciones Del Sistema
2. Primera puesta en servicio 3. Manejo 4. Ajustes 3.2 Funciones del sistema Área de Área de escritorio estado Área funcional ocultada Área funcional activada Área funcional activada Nota: • Puede visualizar las áreas funcionales tocando las zonas superior y lateral de la pantalla. Las dos áreas funcionales se ocultan de nuevo al tocar las flechas en el margen. -
Página 11: Modo De Reposo
• ¿Qué? Si mantiene el botón pulsado durante un mínimo de 2 segundos, el aparato de cocción seleccionado pasará al estado de reposo. Ejecute la acción sucesivamente para todos los aparatos de cocción conectados. El vPad excellence pasará al modo de reposo junto con el último aparato de cocción. -
Página 12: Gestor De Archivos
• Es posible copiar y borrar programas de cocción, documentos PDF e imágenes. • Todos los programas de cocción preinstalados para los materiales de VITA se encuentran en la carpeta “VITA”, y puede transferirlos al perfil deseado y a un escritorio. -
Página 13: Ejemplo: Transferencia De Un Programa De Cocción En El Gestor De Archivos
• Ejemplo de transferencia del programa de cocción “VITABLOCS GLAZE LT SPRAY” en el perfil “User” al escritorio “New screen”. • Para transferir un programa de cocción en el gestor de archivos, en primer lugar deberá crear un nuevo perfil. No es posible modificar el perfil “VITA” ni los escritorios asociados a este. -
Página 14: Ejemplo: Importar Programas De Cocción Desde Un Lápiz Usb
Ejemplo: importar programas de cocción desde un lápiz USB Seleccione, p. ej., “USB1”. Marque los programas de cocción. Pulse “Perfil”. Seleccione un perfil. Seleccione un escritorio. Confirme. Se han importado los programas de cocción. Nota: • No puede importar programas de cocción al perfil “VITA”. -
Página 15: Ejemplo: Exportación De Programas De Cocción A Un Lápiz Usb
Seleccione la carpeta “Perfil”. Seleccione un perfil. Seleccione un escritorio. Seleccione los programas de cocción a Seleccione “USB1”. Confirme. exportar. Se han exportado los programas de cocción. Nota: • No se pueden exportar programas de cocción desde la carpeta “VITA”. -
Página 16: Navegador Web
Campo de texto Cancelar Marcadores Página de inicio Actualizar Atrás Línea de dirección Adelante Nota: • ¿Qué? Mediante el navegador web podrá consultar sitios en Internet. • ¿Para qué? La información de Internet se puede visualizar directamente en el vPad excellence. -
Página 17: Ejemplo: Acceder A Un Sitio Web Y Crear Un Marcador
Seleccione “Ayuda general”. Nota • ¿Qué? Aquí encontrará todas las instrucciones de uso y manejo para los materiales CAD/CAM de VITA, los materiales de recubrimiento de VITA y los aparatos de VITA integrados en el software. • ¿Para qué? Ayuda rápida gracias a las instrucciones de uso y de manejo preinstaladas. -
Página 18: Vista General Multihorno
Nota • ¿Qué? Aquí se muestran todos los aparatos de cocción que pueden controlarse mediante el VITA vPad excellence. • Cambiar entre aparatos de cocción: para cambiar de aparato de cocción, toque el símbolo del horno deseado. El horno en cuestión se activará... -
Página 19: Ajustes
3. Manejo 4. Ajustes 5. Administración de escritorios 4. Ajustes Ajuste de la Ajuste de la vista general información del aparato multihorno y aparato de cocción Ajuste de la Actualización unidad de mando Ajuste de la Configuración gestión de perfiles de wifi Ajuste de Ajuste... -
Página 20: Ajuste De La Vista General Multihorno Y Del Aparato De Cocción
Calibración de la temperatura mediante prueba de plata en el VITA VACUMAT 6000 M/MP: • Con el programa prueba de plata y el kit de prueba de plata de VITA puede comprobar la temperatura en la cámara de cocción y ajustarla en el rango de más/menos 40 °C. -
Página 21: Ajuste Del Sonido
4. Ajustes 5. Administración de escritorios Cocción de limpieza en el VITA ZYRCOMAT 6000 MS • Una vez transcurridas unas 300 horas de servicio, se mostrará un mensaje para realizar una cocción de limpieza. • El programa se muestra al pulsar la tecla “Ejecutar” y puede activarse con la tecla “Inicio”. Es urgente ejecutar el programa de limpieza cuando la capa de óxido de los elementos calefactores presente desconchamientos. -
Página 22: Temperatura De Espera
Nota • El VITA VACUMAT 6000 MP incorpora una función de purga de aire automática. Mediante el ajuste de la presión de prensado, el aparato ejecuta periódicamente una purga de aire automática. De este modo se libera la presión residual del sistema y se indica la presión correcta. -
Página 23: Ajuste De La Información Del Aparato
Para ello, conecte un lápiz USB vacío al puerto USB y pulse el botón correspondiente para transferir a un lápiz USB datos de servicio/información del aparato/todos los datos. -
Página 24: Ajuste De La Gestión De Perfiles
• Mediante el gestor de perfiles puede personalizar un perfil. • Este perfil personalizado se puede renombrar, configurar, proteger con una contraseña, copiar y borrar. • Puede importar y exportar perfiles personalizados. • No es posible modificar el perfil “VITA”. -
Página 25: Ejemplo: Creación De Un Nuevo Perfil
3. Manejo 4. Ajustes 5. Administración de escritorios Ejemplo: creación de un nuevo perfil Toque “Crear perfil”. Nombre su perfil. Configure su botón del perfil. A modo de ejemplo se seleccionan Para seleccionar cocciones individua- Seleccione individualmente cocciones Seleccione individualmente cocciones todas las cocciones de VM13. -
Página 26: Ejemplo: Configuración De Un Perfil
3. Manejo 4. Ajustes 5. Administración de escritorios Ejemplo: cambio de nombre de un perfil Seleccione un perfil y a continuación Nombre su perfil. Perfil renombrado. toque “Cambiar el nombre del perfil”. Nota: • Ejemplo del cambio de nombre de un perfil. Ejemplo: configuración de un perfil Seleccione un perfil y a continuación Configure su botón del perfil. - Página 27 3. Manejo 4. Ajustes 5. Administración de escritorios Ejemplo: exportar perfil Seleccione el perfil que desee exportar. 2 2 2 Toque “Exportar perfil”. Seleccione el puerto USB. Seleccione “Transferir”. Se ha exportado el perfil deseado. Nota: • Conecte un lápiz USB al vPad para exportar un perfil. Ejemplo: importar perfil Seleccione “Importar perfil”.
-
Página 28: Ajuste De La Cancelación
• Enfriamiento rápido: solo estará activo cuando la temperatura de la cámara de cocción sea 50 °C más elevada que la temperatura de espera. En ese caso, el elevador permanece en la posición inferior y la bomba de vacío VITA se activa. Tras alcanzar la temperatura de espera menos 50 °C, el elevador se introduce y la cámara de cocción se calienta hasta la tempera-... -
Página 29: Ajuste De La Configuración De Wifi
3. Manejo 4. Ajustes 5. Administración de escritorios 4.7 Ajuste de la configuración de wifi Seleccione “Configuración de wifi”. Nota: • Aquí puede seleccionar su red deseada y, si así se le requiere, introducir una clave de red para establecer una conexión con Internet. - Página 30 4. Ajustes 5. Administración de escritorios 6. Administración de botones...
-
Página 31: Menú De Edición De Escritorios
4. Ajustes 5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 5. Administración de escritorios Escritorio Nota • El área enmarcada en color magenta representa el escritorio. Es el área de trabajo en la que se pueden depositar programas de cocción, imágenes, documentos PDF y marcadores del navegador web. 5.1 Menú... -
Página 32: Nombrar Escritorio
4. Ajustes 5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 5.2 Nombrar escritorio Screen Mantenga pulsado el escritorio hasta que se Seleccione “Denominación del Introduzca el nombre del escritorio. active el menú de edición de escritorios. escritorio”. Toque el escritorio para cerrar el Escritorio finalmente menú... -
Página 33: Guardar Información De Escritorio
4. Ajustes 5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 5.4 Guardar información de escritorio Mantenga pulsado el escritorio hasta que Seleccione “Guardar información de Toque el campo de entrada. se active el menú de edición de escritorio”. escritorios. Ahora puede guardar información El “símbolo de información”... -
Página 34: Copiar Escritorio
4. Ajustes 5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 5.6 Copiar escritorio Mantenga pulsado el escritorio hasta que Seleccione “Copiar escritorio”. Mantenga pulsado el escritorio hasta que se Mantenga pulsado el escritorio hasta que se Mantenga pulsado el escritorio hasta que se Mantenga pulsado el escritorio hasta que se se active el menú... -
Página 35: Pegar Escritorio
4. Ajustes 5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 5.8 Pegar escritorio Atención • Esta función está activa únicamente en combinación con la función de copiar escritorio y la función de cortar escritorio. 5.9 Borrar escritorio Mantenga pulsado el escritorio hasta que Seleccione “Borrar escritorio”... -
Página 36: Administración De Botones
5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 7. Ventana de cocción... -
Página 37: Menú De Edición De Botones
5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 6. Administración de botones 6.1 Menú de edición de botones Mantenga pulsado el botón hasta Toque el área de escritorio para cerrar que se active el menú de edición de el menú... -
Página 38: Desplazar Botón
5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 6.3 Desplazar botón Mantenga el botón pulsado hasta Botón fi nalmente desplazado. que se vuelva transparente y muévalo entonces. Nota: • ¿Qué? Esta función permite reubicar el botón en el escritorio. •... -
Página 39: Configurar Botón
5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 6.5 Confi gurar botón Mantenga pulsado el botón hasta Seleccione “Confi gurar botón”. Seleccione el icono y el color del que se active el menú de edición de fondo. -
Página 40: Guardar Información De Botón
5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 6.6 Guardar información sobre el botón Mantenga pulsado el botón hasta que se Seleccione “Guardar información sobre Toque la superficie verde para activar active el menú de edición de botones. el botón”. -
Página 41: Crear Nuevo Programa De Cocción
5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 6.7 Crear nuevo programa de cocción Mantenga pulsado el botón hasta que se Seleccione “Crear nuevo programa de Escoja entre los tipos de curvas de active el menú de edición de botones. cocción”. -
Página 42: Copiar Botón
6. Administración de botones 5. Administración de escritorios 7. Ventana de cocción 6.8 Copiar botón Mantenga pulsado el botón hasta que se Seleccione “Copiar botón”. Seleccione el escritorio y active el active el menú de edición de botones. menú de edición de botones. Seleccione “Pegar botón”. -
Página 43: Pegar Botón
5. Administración de escritorios 6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 6.10 Pegar botón Nota: • Esta función está activa únicamente en combinación con la función de cortar y la función de copiar. 6.11 Borrar botón Mantenga pulsado el botón hasta que se Seleccione “Borrar botón”. -
Página 44: Ventana De Cocción
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas... -
Página 45: Programa De Cocción: Curva De Una Y De Dos Etapas
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas 7. Ventana de cocción 7.1 Programa de cocción: curva de una y de dos etapas Seleccione el programa de cocción. Multihorno: mantenga pulsado el Toque brevemente el programa de programa de cocción y desplácelo si cocción para acceder a la ventana de desea ejecutarlo en otro aparato de... -
Página 46: Función De Asistencia
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Nota • Los parámetros de cocción modificados serán efectivos para la cocción activa. Si desea que los programas de cocción permanezcan modificados, deberá guardarlos. • Datos de pedido: sirven para el aseguramiento de la calidad y la trazabilidad. •... -
Página 47: Datos Del Pedido
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Datos del pedido Toque los datos del pedido. Nota: • ¿Qué? Función para el aseguramiento de la calidad y la trazabilidad. • ¿Para qué? Se guardan automáticamente el número de pedido, el nombre, la nota, el perfil, el nombre del material, el nombre y los datos del programa de cocción, los valores teóricos y reales, el tipo de aparato, el número de serie del aparato y la fecha y la hora del proceso de cocción. -
Página 48: Posición Del Elevador Para Presecado
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Posición del elevador para presecado Parámetros modifi cables: Posición del elevador: • Valor c: posición superior del elevador, entrada: valor mín. b – máx. 100 % • Valor b: posición media del elevador, entrada: valor mín. a – valor máx. c •... -
Página 49: Tiempo De Aumento/Gradiente
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Tiempo de aumento/gradiente Parámetros modifi cables: • Tiempo de aumento: 0:05 – 120:00 min • Gradiente de aumento: 2 °C/min – 120 °C/min Nota • Después de introducir la temperatura de presecado o la temperatura de cocción, se calcula y adapta automáticamente el tiempo de aumento. -
Página 50: Temperatura De Cocción Y Tiempo De Mantenimiento
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Temperatura de cocción y tiempo de mantenimiento Parámetros modifi cables: • Temperatura de la cámara de cocción: temperatura de presecado más 10 °C – 1200 °C • Tiempo de mantenimiento: 0:00 min – 60:00 min Nota •... -
Página 51: Posición Del Elevador Para Enfriamiento
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Posición del elevador para enfriamiento Parámetros modifi cables: • Posición del elevador para enfriamiento: 0 % – 100 % Nota • Los valores de introducción posibles se muestran encima del teclado numérico. •... -
Página 52: Programa De Cocción: Curva De Prensado
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas 7.2 Programa de cocción: curva de prensado Seleccione el programa de prensado. Multihorno: mantenga pulsado el Toque brevemente el programa de programa de cocción y desplácelo si cocción para acceder a la ventana de desea ejecutarlo en otro aparato de cocción. - Página 53 6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Temperatura inicial Nota • Temperatura inicial: 60 °C – 800 °C • Los valores de introducción posibles se muestran encima del teclado numérico. Tiempo de prensado y presión de prensado 1 Nota •...
-
Página 54: Iniciar El Programa De Prensado
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Iniciar el programa de prensado Inicie el programa de Confirme el mensaje. Al hacerlo, el Una vez introducido el material de prensado sin objeto de elevador desciende a la posición inferior. prensado, confirme el mensaje. -
Página 55: Programa De Cocción: Curva De Sinterización
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas 7.3 Programa de cocción: curva de sinterización Seleccione el programa de sinterización. Multihorno: mantenga pulsado el Toque brevemente el programa de programa de cocción y desplácelo si desea cocción para acceder a la ventana de ejecutarlo en otro aparato de cocción. -
Página 56: Activar/Desactivar El Presecado (Vita Pre-Dry)
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Activar/desactivar el presecado (VITA Pre-dry) Seleccione la temperatura de la cámara Active Pre-dry. A continuación confirme. de cocción/el tiempo de mantenimiento. Activar/desactivar la 1.ª fase 1.ª fase: seleccione el gradiente/tiempo Active la 1.ª... -
Página 57: Activar/Desactivar Enfriamiento Controlado
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Activar/desactivar enfriamiento controlado Seleccione la 1.ª fase de enfriamiento. 1.ª fase de enfriamiento: seleccione 1.ª fase de enfriamiento: seleccione Confirme. “Enfriamiento controlado”. Seleccione la 2.ª fase de enfriamiento. 2.ª... -
Página 58: Modo De Enfriamiento
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas Modo de enfriamiento 1 Nota • Puede personalizar la fase de enfriamiento. Modo de enfriamiento 2 Nota • Existen tres posiciones de enfriamiento fi jas. • Posición del elevador con las siguientes temperaturas: Temperatura: >... -
Página 59: Modificaciones Tras El Inicio Del Programa
6. Administración de botones 7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos /notas 7.4 Modificaciones tras el inicio del programa Nota: • Los valores del programa se pueden modificar tras iniciar un programa de cocción. Para evitar errores de cocción, no están permitidas las modificaciones que afectan automáticamente a ajustes en otras fases del programa, p. -
Página 60: Datos Técnicos/Notas
7. Ventana de cocción 8. Datos técnicos/notas 9. Información adicional... -
Página 61: Especificaciones Y Símbolos
Autorizado únicamente para su uso en interiores Símbolos Marcado CE El VITA vPad excellence cumple la normativa vigente de la Unión Europea (UE). La de- claración de conformidad se puede obtener a través de VITA (departamento de Asuntos Regulatorios) en: www.vita-zahnfabrik.com. -
Página 62: Funciones De Seguridad
8. Datos técnicos/notas 9. Información adicional 8.3 Funciones de seguridad En combinación con una unidad de mando VITA vPad excellence, el aparato de cocción está equipado con las siguientes funciones de seguridad y monitorización: 1. Monitorización del sensor de temperatura 2. -
Página 63: Volumen De Suministro De Vita Vpad Excellence
(como el kit de pulido a base de diamante VITA Karat). Pulido • Para la cerámica vítrea de VITA, lo ideal es utilizar el kit VITA SUPRINITY Polishing Set. Fijación • Las VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS le permiten fijar de forma totalmen- •... -
Página 64: Mensajes De Error
Para las tareas de limpieza, ver las ins- trucciones de VITA VACUMAT 6000 M o VITA VACUMAT 6000 MP. • Comprobar la bomba de vacío inde- pendientemente del aparato. • Comprobar el sistema de vacío del aparato de cocción. - Página 65 8. Datos técnicos/Notas 9. Información adicional Mensajes de error adicionales en el VITA ZYRCOMAT 6000 MS Indicación en pantalla Identificación Causa/solución Ventilador de la placa de potencia defectuoso. Se cancela el programa en curso, calefacción • Comprobar las conexiones de la apagada.
-
Página 66: Garantía Y Protección Del Usuario De Vita
Ivoclar Vivadent. Las cocciones de IPS Empress CAD, IPS e.max ZirCAD, Celtra Duo, Celtra Ceram y n!ce pueden llevarse a cabo, por ejemplo, en la base de cocción alveolar W con los pernos de platino de VITA. Los parámetros de cocción actuales para Celtra Duo, Celtra Ceram, Celtra Press, IPS e.max CAD, IPS Empress CAD, e.max ZirCAD y n!ce deben... -
Página 67: Línea De Atención Permanente Y Asistencia
Si desea hacer un pedido o una consulta sobre Si desea realizar consultas técnicas sobre envíos, datos de productos o material publicitario, los productos de VITA, no dude en ponerse en Udo Wolfner y su equipo del servicio comercial contacto con nuestros asesores técnicos Ralf interno estarán encantados de atenderle. - Página 68 La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del pro- ducto. Publicación de estas instrucciones de uso: 08.18 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ediciones...