Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vita vPad comfort
Resumen de contenidos para vita vPad comfort
- Página 1 VITA vPad comfort / VITA vPad excellence Manual de instrucciones VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Determinacón del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA Versión 08.16 VITA shade, VITA made.
- Página 3 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Índice Saludo 11.1 Teclas del elevador Indicaciones generales 11.2 Inicio de programa con temperatura excesiva Protección de la propiedad intelectual 11.3 Enfriamiento rápido hasta la temperatura de espera 17 Volumen de suministro 11.4 Apagar Información técnica...
-
Página 4: Tabla De Contenido
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 19.5 Modo 2: VITA HighSpeed 14.13 Importar programas 19.6 Modo 3: convencional 14.14 Exportar programas Photoviewer Administrar perfil de usuario 20.1 Ajustes de imagen 15.1 Activar / introducir contraseña Ajustes 15.2 Borrar contraseña 21.1 Multihorno... -
Página 5: Protección De La Propiedad Intelectual
Estimada clienta, estimado cliente: Le felicitamos y le agradecemos por haberse decidido por la compra de una unidad de mando VITA vPad comfort / VITA vPad excellence para el manejo y el control del horno de cocción de cerámica VITA VACUMAT 6000 M, del horno de prensado combinado VITA VACUMAT 6000 MP o del horno de sinterización de alta velocidad VITA ZYRCOMAT 6000 MS. -
Página 6: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Aparato embalado en caja de cartón especial que incluye: • 1 VITA vPad comfort con pantalla táctil LED en color de 7" o • 1 VITA vPad excellence con pantalla táctil LED en color de 8,5" • 1 manual de instrucciones Para la utilización de dos a cuatro VITA VACUMAT 6000 M / VITA... -
Página 7: Uso Previsto
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Uso previsto Fundamentos del diseño del aparato El aparato ha sido construido conforme a la tecnología actual y a las normas técnicas de seguridad reconocidas. Pese a ello, en caso de uso indebido podrían surgir peligros para la vida y la integridad física del usuario o de terceros, así... -
Página 8: Manejo Y Limpieza De La Unidad De Mando
VITA VACUMAT 6000 M / VITA VACUMAT 6000 MP (ver las indicaciones de seguridad del manual de VITA VACUMAT 6000 M / VITA VACUMAT 6000 MP) o de VITA ZYRCOMAT 6000 MS (ver las indicaciones de seguridad del manual de VITA ZYRCOMAT 6000 MS). -
Página 9: Funciones De Seguridad
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Funciones de seguridad En combinación con una unidad de mando VITA vPad comfort / VITA vPad excellence, el aparato de cocción está equipado con las siguientes funciones de seguridad y monitorización: • Monitorización por sensor de temperatura • ... -
Página 10: Calibración Automática De La Temperatura
8.1 Servicio técnico Para más información acerca del aparato, consulte nuestro portal: http://www.vita-zahnfabrik.com Desde el sitio web del fabricante VITA Zahnfabrik se pueden descargar actualizaciones de software. Además, en http://www.vita-zahnfabrik.com/update-messenger se le ofrece la posibilidad de registrarse para recibir automáticamente por correo electrónico, mediante el Boletín de actualización, información actualizada... -
Página 11: Puesta En Servicio
El funcionamiento sin zócalo de cocción produce daños en el aparato debido a las altas temperaturas. Si se utilizan dos o más aparatos de cocción con una unidad de mando VITA vPad comfort / VITA vPad excellence y la caja de distribución VITA, deben respetarse las conexiones de la caja de distribución VITA, marcadas con números. -
Página 12: Conexiones Del Horno De Cocción De Cerámica Vita Vacumat
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 9.1 Conexiones del horno de cocción de cerámica VITA VACUMAT 6000 M ® (véase también el manual de instrucciones del VITA VACUMAT 6000 M) Indicador de estado (ver ap. 10.3) Conexión para la unidad de mando VITA vPad comfort / VITA vPad excellence Fusibles del aparato (véase el manual... -
Página 13: Conexión De Aire Comprimido
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 9.3 Conexión de aire comprimido La presión de entrada en el VITA VACUMAT 6000 MP se controla mediante un regulador de presión (solo suministrado con VITA VACUMAT 6000 MP) que puede conectarse a la bomba de vacío VITA. -
Página 14: Encender El Aparato
9.4): el elevador se desplaza hasta la posición inferior, el software se carga y se indican los aparatos. La pantalla al conectar el VITA VACUMAT 6000 M / VITA VACUMAT 6000 MP, VITA ZYRCOMAT 6000 MS: VITA vPad comfort / VITA vPad excellence con 1 aparato. 1:Preparado Standby ON Standby OFF... -
Página 15: Desactivar El Modo De Espera
La función también está disponible en el modo de espera VITA Energy Efficiency. Esta función se activa únicamente si el aparato ha permanecido como mínimo 5 minutos apagado mediante el interruptor principal. -
Página 16: Manejo Y Funciones De Vita Vpad Comfort / Excellence
Ajustes Usuario: ajustes indiv. de materiales y programas Photoviewer 10. Ayuda Fig. 1. VITA vPad comfort / vPad excellence con 1 horno 11. Ascenso automático del elevador 12. Descenso automático del elevador 13. Ascenso manual del elevador 14. Descenso manual del elevador 15. -
Página 17: Inicio De Programa Con Temperatura Excesiva
50 °C más elevada que la temperatura de espera. El elevador permanece en la posición inferior, la bomba de vacío VITA se activa; tras alcanzar la temperatura de espera menos 50 °C el elevador se introduce y la cámara de cocción se calienta hasta la temperatura de espera. -
Página 18: Seleccionar El Programa De Cocción
Todos los programas de cocción pueden abrirse mediante el VITA VACUMAT 6000 M / VITA VACUMAT 6000 MP. Los programas de prensado solo pueden abrirse mediante el VITA VACUMAT 6000 MP y los programas de sinterización únicamente con el VITA ZYRCOMAT 6000 MS. -
Página 19: Datos Del Pedido
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence En el funcionamiento con varios hornos, al cabo de unos 20 segundos de iniciarse el programa vuelve a mostrarse la pestaña Control de aparatos (véase ap. 10 figura 2). De este modo se puede seleccionar el siguiente aparato libre y utilizarlo para la cocción. -
Página 20: Programa Nocturno
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence El programa de administración de datos de cocción muestra la curva de cocción y permite archivar todos los datos de cocción para poder localizar e imprimir pedidos individuales más adelante. Nota: introducir los datos del pedido antes de iniciar el programa, ya que de lo contrario no se guardarán. -
Página 21: Descripción De Las Teclas De Función
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13 Introducir / modificar / guardar valores del programa 13.1 Descripción de las teclas de función VITA 1:Preparado Temperatura de presecado y tiempo de presecado (ver ap. 13.2) Posiciones del elevador en presecado (ver ap. 13.3) -
Página 22: Posiciones Del Elevador En Presecado
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.3 Posiciones del elevador en presecado 1:Preparado Laboratorio Tiempo c valor c Pulsar la tecla Posición del elevador, la pantalla muestra: Tiempo b valor b Tiempo a valor a Introducir/modificar valores El cuadro de diálogo está dividido en entrada de la posición del elevador en % (valor a, b y c) y entrada del tiempo de permanencia en cada posición (tiempo a,... -
Página 23: Tiempo De Aumento / Temperatura De Aumento
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.4 Prevacío 1:Preparado Laboratorio 1. D Valor de prevacío Pulsar la tecla Prevacío, la pantalla muestra: Tiempo de prevacío Introducir / modificar valores • Activar el campo Tiempo o Valor % Cancelar Aparato OFF... -
Página 24: Temperatura De Cocción Y Tiempo De Mantenimiento
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.6 Temperatura de cocción y tiempo de mantenimiento 1:Preparado Laboratorio Temperatura de cocción Pulsar la tecla Temperatura de cocción, la pantalla muestra: Tiempo de cocción Introducir / modificar valores • Activar el campo Temperatura de cocción °C o Tiempo de cocción min... -
Página 25: Temperatura De Enfriamiento Y Tiempo De Mantenimiento
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.8 Temperatura de enfriamiento y tiempo de mantenimiento Laboratorio 1:Preparado Temp. de enfriamiento Pulsar la tecla Temperatura de enfriamiento, la pantalla muestra: Tiempo de enfriamiento Activar enfriamiento Introducir / modificar valores • Activar el campo Temperatura de cocción °C o Tiempo de cocción min... -
Página 26: Modificaciones Tras Iniciar Un Programa De Cocción
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.10 Modificaciones tras iniciar un programa de cocción Los valores del programa se pueden modificar tras iniciar un programa de cocción. Para evitar errores de cocción, no están permitidas las modificaciones que afectan automáticamente a ajustes en otras fases del programa, p. ej., la modificación del tiempo de aumento, que tiene como efecto también un ajuste... -
Página 27: Gestionar Materiales Y Programas
Editar Aparato OFF El usuario Laboratorio es una copia del usuario VITA y también se puede Fig. 1. Lista de materiales modificar, exceptuando las denominaciones de material (ver ap. 14). No contiene programas del usuario Doc. - Página 28 • Importar datos de material o programas del lápiz USB a la unidad de mando • Exportar datos de material o programas de la unidad de mando al lápiz USB Los materiales y los programas en el perfil de usuario VITA no pueden modificarse.
- Página 29 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.1 Introducir material nuevo Los materiales pueden introducirse en Material o en Usuario. Material Al pulsar la pestaña Material se muestran directamente los materiales guardados. Usuario Al pulsar la pestaña Usuario se muestran los perfiles de usuario existentes y, tras la selección de un usuario, se muestran los materiales guardados.
- Página 30 Un nuevo material introducido contiene siempre un solo tipo de curva. 14.2 Modificar material VITA Los materiales y los programas creados en el usuario VITA no pueden modificarse. Al pulsar la tecla Editar se mostrará el mensaje “El usuario VITA no puede modificarse”.
- Página 31 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.4 Borrar material • Pulsar la tecla Editar en la lista de materiales (figura 1): se mostrará el nivel de edición amarillo. • Seleccionar uno o varios materiales para borrar. • Pulsar la tecla Borrar • ...
-
Página 32: Introducir Programas
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.8 Introducir programas Los programas se pueden introducir en Material o en Usuario. Material Al pulsar la pestaña Material se muestran directamente los materiales guardados. Usuario Al pulsar la pestaña Usuario se muestran los perfiles de usuario existentes. -
Página 33: Copiar Programas
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.9 Modificar programas • Seleccionar el material en la lista de materiales (figura 1). • Pulsar la tecla Editar en la vista de los programas de cocción (figura 2): se mostrará el nivel de edición amarillo. -
Página 34: Importar Programas
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.13 Importar programa • Insertar el lápiz USB. • Seleccionar el material en la lista de materiales (figura 1). • Pulsar la tecla Editar en la vista de los programas de cocción (figura 2): se mostrará el nivel de edición amarillo. -
Página 35: Administrar Perfil De Usuario
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 15 Administrar perfil de usuario En la unidad de mando VITA vPad comfort puede introducirse un máximo de 6 usuarios. En la unidad de mando VITA vPad excellence puede introducirse un máximo de 14 usuarios. -
Página 36: Activar / Introducir Contraseña
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Pulsar la tecla Nuevo : la pantalla muestra la figura 3. 1:Preparado Laboratorio Crear nuevo perfil de usuario VITA • Activar el cuadro de texto: se mostrará el teclado. • Introducir el nombre de usuario (máx. 12 caracteres). -
Página 37: Copiar Perfil De Usuario
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence • Pulsar la tecla OK o Cancelar. • Después de pulsar OK o de introducir la contraseña, seleccionar un color de fondo y confirmar con Guardar. Al pulsar Cancelar no se realizará ninguna selección y se establecerá el fondo estándar de VITA. -
Página 38: Programas De Prensado
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 16 Programas de prensado PM 9 Los programas guardados en esta tecla de material son programas de prensado VITA. Para introducir materiales de otros fabricantes, ver el ap. 14.1 Introducir material nuevo. Introducir / modificar valores 2:Preparado... -
Página 39: Tiempo De Vacío
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 16.3 Tiempo de vacío El tiempo de vacío del programa de prensado no puede ajustarse ni modificarse. El vacío se ajusta automáticamente a lo largo del tiempo de prensado. 16.4 Temperatura de prensado / tiempo de prensado Pulsar la tecla Temperatura de prensado / tiempo de prensado. -
Página 40: Iniciar El Programa De Prensado
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 16.7 Iniciar el programa de prensado 2:Preparado Laboratorio ¡Atención! El objeto de prensado se introduce en el horno una PM 9 vez alcanzada la temperatura inicial. 3 bar – 1 pastilla Después de seleccionar el programa de prensado, la pantalla muestra la... -
Página 41: Programas De Sinterización
Los programas guardados en esta tecla de material son programas de sinterización VITA. Para introducir materiales de otros fabricantes deberán 1:Preparado Laboratorio seguirse las instrucciones del apartado 14.1. La figura 1 muestra la pantalla al conectar el VITA ZYRCOMAT 6000 MS Standby ON Standby OFF Ascenso Descenso... -
Página 42: Seleccionar El Programa De Sinterización
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 17.1 Seleccionar el programa de sinterización 1. Seleccionar el material YZ 1:Preparado Laboratorio El material solo puede seleccionarse si está conectado el horno VITA ZYRCOMAT 6000 MS. Aparato OFF Editar Fig. 3. Seleccionar el material 2. -
Página 43: Descripción Del Programa De Sinterización
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 17.2 Descripción del programa de sinterización Temperatura inicial (a la que se iniciará el programa de sinterización) Primer aumento de temperatura / PreDry 1:Preparado Laboratorio 1.ª fase de mantenimiento de la temperatura/PreDry YZ HT Speed Pre-Dry CL 2.º... -
Página 44: Presecado (Vita Predry)
18.2 Tiempo de mantenimiento 1 / VITA PreDry °C 30:00 Pulsar la tecla Tiempo de mantenimiento 1 / VITA PreDry. 1:Preparado Laboratorio Introducir / modificar valores • Activar el campo Temperatura de cocción °C, Tiempo de cocción min o Temperatura de cocción... -
Página 45: Activar / Desactivar El Presecado (Vita Predry) En El Proceso De Sinterización
VITA ZYRCOMAT 6000 M). Si se desea llevar a cabo un presecado personalizado en el VITA VACUMAT 6000 M / VITA VACUMAT 6000 MP o VITA ZYRCOMAT 6000 MS, se puede crear un programa de presecado mediante «Crear nuevo material» (tiempo de... -
Página 46: Modificar Programas De Sinterización
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 19 Modificar programas de sinterización 19.1 Tiempo de aumento 2 – Tiempo de mantenimiento 2 Tecla de color gris: modo de alta velocidad desactivado Tecla de color rojo: modo de alta velocidad activado Al pulsar la tecla, la pantalla muestra una ventana de diálogo. -
Página 47: Tiempo De Aumento 3 Y
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 19.2 Tiempo de aumento 3 y 4 – Tiempo de mantenimiento 3 y 4 Los valores de aumento de temperatura y tiempo de mantenimiento de la temperatura son idénticos al desarrollo de programa descrito en el apartado 19.1. -
Página 48: Modo 2: Vita Highspeed
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 19.5 Modo 2: VITA HighSpeed Tres posiciones de enfriamiento fijas Posición del elevador según la temperatura: 1:Preparado Laboratorio superior a 1200 °C, posición del elevador 80 % Modo Ayuda inferior a 1200 °C, posición del elevador 60 % Modo 1 inferior a 900 °C, posición del elevador 40 %... -
Página 49: Photoviewer
Nombre de paciente 2.jpg Imagen 2.jpg Nombre de paciente.jpg La capacidad de memoria de la unidad de mando VITA vPad comfort es de Imagen 3.jpg 1 GB. La capacidad de memoria de la unidad de mando VITA vPad excellence es de 2 GB. -
Página 50: Ajustes
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 21 Ajustes Ajustes Activar la pestaña Ajustes. 1:Preparado Laboratorio La pantalla muestra: Multi-Horno Aj. horno Datos del aparato Ajustes sin horno de prensado combinado (fig. 1) Fecha vPad Pefil de inicio Idiomas o bien Aj. -
Página 51: Multihorno
VITA vPad comfort: permite conectar un máximo de 2 aparatos. VITA vPad excellence: permite conectar un máximo de 4 aparatos. La figura 3 muestra la unidad de mando vPad excellence con 1 VITA Aparato OFF VACUMAT 6000 MP (horno de prensado combinado) y 2 VITA VACUMAT... -
Página 52: Ajustes Del Horno
Calibración de la temperatura mediante prueba de plata Con este programa y el kit de prueba de plata de VITA (ref. VITA: B 230), puede comprobarse la temperatura de la cámara de cocción y ajustarse en el rango de más / menos 40 °C. - Página 53 En el programa de sonido se pueden configurar diversas señales acústicas: inicio del programa, final del programa, error y aviso de mantenimiento. VITA vPad comfort y VITA vPad excellence disponen de 6 grupos de sonidos libremente seleccionables. Cada grupo está formado por 3 señales para indicar el inicio y el final del programa y error.
-
Página 54: Ajuste De La Presión De Prensado
Laboratorio 4:Preparado Ajuste de la presión de El VITA VACUMAT 6000 MP incorpora una función de purga de aire automática. prensado Multi-Horno Esto significa que al ajustar la presión de prensado, el aparato purga el aire automáticamente de vez en cuando, reduciendo así la presión residual en el Fecha sistema de modo que se indique siempre la presión correcta. -
Página 55: Datos Del Aparato
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 21.4 Datos del aparato Activar la pestaña Ajustes, la pantalla muestra: Datos del aparato Datos del aparato: • Revisión del horno: indicación de la versión de software • N.º de serie del horno: n.º del aparato... -
Página 56: Fecha
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 21.5 Fecha Fecha Ajustes: • Fecha y hora Aquí se pueden ajustar la fecha y la hora. 21.6 vPad vPad Pulsar la tecla vPad, la pantalla muestra: 4:Preparado Laboratorio Calibración de la unidad de mando: Debe realizarse una calibración del vPad cuando la pantalla no reaccione con... -
Página 57: Idiomas
21.9 Ajustes básicos: ajustes de fábrica Aj. básicos Los siguientes ajustes se restablecerán a la configuración de fábrica: • Se establece el perfil de usuario VITA como perfil de inicio. • Brillo de la pantalla • Cancelación del programa • Velocidad del elevador • ... -
Página 58: Actualización
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 21.11 Actualización Actualizar Las actualizaciones de software se cargan en la unidad de mando mediante un lápiz USB. Las actualizaciones de software se publican en el sitio web: http://www.vita-zahnfabrik.com. Si desea que le enviemos por correo electrónico información acerca de las nuevas actualizaciones de software, suscríbase gratis al Boletín de... -
Página 59: Ayuda Vita
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 22 Ayuda VITA En la pestaña Ayuda hallará todas las instrucciones de procesamiento para los aparatos y materiales de recubrimiento VITA integrados en el software. Al pulsar el botón Ayuda en la lista de materiales o en los ajustes se abrirá... -
Página 60: Mensajes De Error
30 % en 30 s. Para las tareas de limpieza, ver las instrucciones de la bomba de vacío de VITA VACUMAT 6000 M o VITA VACUMAT 6000 MP, con independencia del aparato. • Comprobar el sistema de vacío del aparato de cocción. - Página 61 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Mensajes de error adicionales en el VITA Zyrcomat 6000 MS Visualización en pantalla Identificación Causa / solución Placa de potencia del Se cancela el programa en curso, • Comprobar las conexiones de la placa.
-
Página 62: Índice Alfabético
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 24 Índice alfabético Exportación de los datos Modificaciones tras iniciar Actualización un programa de cocción del pedido Agua de condensación Exportación de los datos Modificar perfil de usuario Ajuste de la presión de prensado 54... - Página 63 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Seleccionar programas de presecado Servicio técnico Software Sonido Teclas de función Teclas del elevador Temperatura de aumento 23, 26, 37 Temperatura de cocción Temperatura de enfriamiento y tiempo de mantenimiento Temperatura de prensado...
- Página 64 6000 MS, ® ® ® VITA vPad comfort y VITA vPad excellence llevan el marcado CE conforme a las Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2011/65/CE. VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Spitalgasse 3 · D-79713 Bad Säckingen · Germany Tel. +49 (0) 7761/ 562-0 · Fax +49 (0) 7761/ 562-299 Hotline: Tel.