Introducción; Importante - Bell MINI SHELL Manual De Instrucciones

INTRODUCCIÓN
GRACIAS POR COMPRAR SU NUEVO ASIENTO PARA
LLEVAR UN NIÑO MARCA BELL
Bell Sports, Inc. ha diseñado esta silla portaniños para la
comodidad de su hijo, pero su instalación y uso correcto
dependen de usted. Lea este manual antes de instalar la silla.
Si tiene alguna duda póngase en contacto con Atención al
Cliente llamando al 1.800.456.BELL.
ÍNDICE
Advertencias ...................................................... 12
Garantía limitada ................................................ 13
Instalación del montaje, percha de suspensión,
asiento para niños y listas de piezas .................. 13
Fácil instalación en 3 pasos ............................... 14
Instalación de la barra de agarre ........................ 15
Instalación de la almohadilla del asiento ............ 15
Arnés de retención: arnés de 3 puntos de fijación .. 15
Instalación y ajuste de los apoyapiés ................. 15
Instalación del asiento para niños ...................... 15
Cómo sentar al niño ........................................... 15
Lista de control previa al viaje ............................ 15
Cómo sacar al niño ............................................. 16
Extracción de la percha de suspensión y asiento
para niños del montaje ....................................... 16
Mantenimiento, cuidado y guarda....................... 16
ADVERTENCIAS
¡ANDAR EN BICICLETA CON UN NIÑO ES UNA
ACTIVIDAD POTENCIALMENTE PELIGROSA!
Este manual contiene muchas ADVERTENCIAS y notas.
Lea y comprenda perfectamente este manual ANTES DE llevar a
su hijo en la bicicleta con usted. Si tiene alguna duda o pregunta,
por favor llámenos directamente al 1.800.456.BELL.
1. ¡Lea todas las instrucciones antes del uso! La no lectura,
comprensión y seguimiento de estas instrucciones puede
ocasionar un accidente de otro modo evitable. Usted o su
pasajero se podrían lesionar gravemente o morir.
2. ¡El uso seguro y adecuado de este producto es su respons-
abilidad! Ademas de cumplir todas las leyes de tránsito y de
utilizar las señales gestuales apropiadas, se deberán respetar
en todo momento las normas mencionadas a continuación.
3. Use este asiento para niños únicamente con bicicletas no
motorizadas capaces de soportar la carga adicional del asiento
para niños, del niño, las bolsas y su contenido. No use su
asiento para niños en motocicletas, ciclomotores, automóviles
o en otros vehículos motores. Revise la información que se
suministra con su bicicleta para verificar su compatibilidad o
consulte con su vendedor.
4. Recomendamos que haga controles frecuentes de seguridad
a su bici. La bicicleta donde vaya a instalarse el asiento debe
estar en buenas condiciones de funcionamiento, debe ser
capaz de soportar la carga adicional y debe tener el tamaño y
ajuste correcto para el conductor.
5. No modifique o repare ninguna pieza ni altere el asiento para
niños ni la bici. Contáctese con Atención al Cliente si no está
seguro si su bicicleta es compatible con su asiento para niños o
si tiene alguna duda o pregunta sobre piezas o componentes.
6. No circule en una bicicleta con un asiento para niños instal-
ado sin antes leer y comprender este manual. Si tiene alguna
duda, contáctese con Atención al Cliente.
7. No use el asiento para niños en bicicletas con suspensión
trasera, ni en bicicletas que tengan un poste de asiento con
suspensión o cuadros que sean cuadrados, triangulares o de
fibra de carbono.
8. No deje de vigilar al niño mientras esté en el asiento para niños.
12 | Spanish
9. Tanto el ciclista como el niño deben llevar puestos cascos
para bicicleta aprobados.
10. Los niños deben tener suficiente edad como para poder llevar
un casco y tienen que poder sentarse derechos sin asistencia.
Si su niño es demasiado pequeño para llevar el casco aprobado
de menor tamaño, no debería ser transportado en el asiento
para niños. Algunos estados imponen el uso obligatorio del
casco y una edad mínima para que los niños puedan viajar en
asientos para niños montados en bicicletas. Antes de transportar
a un niño, consulte con su pediatra.
11. No supere la carga máxima de 33 libras que incluye el peso
del niño, paquetes y su contenido. La carga del asiento
delantero para niños podría reducir la estabilidad y maniobra-
bilidad y alterar las características de marcha de la bicicleta,
en particular en cuanto a su dirección y frenado. Controle el
peso del niño periódicamente para tener la certeza de que no
excede la carga máxima.
12. Siempre asegure el arnés correctamente alrededor del niño.
Revise periódicamente la colocación del arnés, especialmente
si el niño está dormido. No permita que ninguna parte del
cuerpo del niño, ropa, lazos de calzado o juguetes contacten
con las piezas móviles de la bicicleta, ya que podrían quedar
atrapados y provocar lesiones o la muerte tanto del ciclista
como del niño.
13. Verifique que no haya objetos filosos que pueda tocar el
niño mientras viaja en el asiento para niños. Podrían quedar
atrapados y provocar lesiones o la muerte tanto del ciclista
como del niño.
14. Dígale a su hijo que no salte, no se balancee ni se incline.
El traslado repentino del peso puede provocar lesiones
graves o la muerte tanto suya como de su pasajero.
15. La presencia de un asiento para niños en una bicicleta podría
implicar la necesidad de alterar el método usado por el ci-
clista para armar o desarmar la bicicleta, y también reducir la
movilidad del manubrio. El ascenso o descenso de la bicicleta
deben realizarse con cuidado. Se recomienda introducir un
cambio al manubrio en caso que el ángulo reducido de la
dirección a cada lado sea inferior a 45 grados.
16. El ciclista debe ser un ciclista fuerte y experimentado con un
peso de 100 libras o más.
17. No utilice un pie de apoyo u otro dispositivo de estaciona-
miento para apuntalar una bicicleta que lleva instalado un
asiento para niños. La instalación de un asiento para niños
puede modificar el equilibrio de la bicicleta tornando el pie de
apoyo ineficaz. La bicicleta podría caerse, dañarse y dañar el
asiento para niños.
18. No transporte sobre un automóvil una bicicleta que lleve
adosado un asiento para niños. La fuerza de un viento fuerte
sobre el asiento podría degradar o dañar el asiento para niños
al punto de perjudicar su desempeño.
19. Evite conducir de noche. Su capacidad de ver y ser visto se
reduce enormemente. Si debiera conducir de noche, instale
luces y reflectores adecuados a su bici y póngase ropa
reflectante para ciclistas.
20. Nunca conduzca en condiciones inclementes o peligrosas.
Los niños deben llevar ropas adecuadas para estar protegi-
dos contra los elementos. Controle la temperatura del asiento
para niños antes de sentar al niño para verificar que no esté
demasiado caliente.
21. Nunca instale en una misma bicicleta un asiento delantero y
un asiento trasero para niños.
22. No instale ninguna otra cosa en la percha de suspensión
excepto el asiento para niños marca Bell.
23. Antes de comenzar a circular, asegúrese de que el asiento
montado no interfiera con los frenos, pedales o la dirección de
la bicicleta.
24. Ajuste los sujetadores y revíselos con frecuencia
25. Cuando no esté transportando ningún niño, ajuste las hebillas
del sistema de retención de manera que las correas no
queden sueltas y puedan quedar atrapadas en las piezas
móviles de la bicicleta.
26. Antes de conducir, siempre consulte las leyes locales
sobre transporte de niños en asientos para niños adosados
a bicicletas.
27. No utilice el asiento para niños si tiene alguna pieza rota.

IMPORTANTE!

• NO instale el asiento para niños con el niño sentado en él.
• Asegúrese de que los cables del freno y engranajes no se
interpongan en el montaje.
• Fije la abrazadera de montaje únicamente alrededor del tubo
del sillín. NO fije la abrazadera de montaje al tubo del sillín.
• Solo fije la abrazadera de montaje a los cuadros de la bicicleta
con tubos se sección transversal circular.
• No se puede montar sobre bicicletas con cuadros
cuadrangulares, triangulares o de fibra de carbono.
GARANTÍA LIMITADA
Todo asiento para niños marca Bell que Bell Sports, Inc.
determine que posee defectos de materiales o mano de obra
dentro de un (1) año de la fecha original de compra será
reparado o reemplazado, a criterio de Bell, sin costo alguno
cuando sea recibido en la fábrica, con flete pagado por
anticipado, acompañado del recibo de compra.
Esta garantía sustituye expresamente toda otra garantía. Toda
garantía de comerciabilidad o aptitud para un determinado uso
se limita a la misma duración que la presente garantía expresa.
Bell Sports Inc. no se responsabiliza por daños incidentales o
indirectos. Algunos estados no permiten exclusiones, limitaciones
o garantías tácitas, daños incidentales o indirectos, por lo que las
limitaciones y exclusiones anteriores podrían no ser de aplicación
a usted. Esta garantía no cubre nada que sea consecuencia del
uso incorrecto, abuso, negligencia, alteración, omisión de realizar
tareas de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones o de
reparaciones o trabajos no autorizados.
Esta garantía no cubre ninguna declaración o garantía hecha
por distribuidores fuera de lo dispuesto en esta garantía.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted
también tiene otros derechos que varían de un estado a otro.
Si tiene alguna duda o pregunta sobre el uso seguro y correcto
de su asiento para niños de Bell Sports, por favor llámenos
al 1.800.456.BELL.
INSTALACIÓN DEL MONTAJE, PERCHA
DE SUSPENSIÓN, ASIENTO PARA
NIÑOS Y LISTAS DE PIEZAS
1. Silla portaniños
1
2. Cinturón de seguridad
3. Traba de cinturón
2
4. Reposa pies
3
5. Montaje de bicicleta
a. Frente del montaje con
traba de seguridad
b. Lado trasero del montaje
c. Cuatro (4) tornillos para
utilizar con una
llave Allen de 5 mm
d. Pestillo de desenganche
e. Guía de seguridad
6. Pasador de
bloqueo
7. Almohadilla
de silla
8. Bastidor del
elemento transportador
5c
5a
5e
5d
5b
6
7
8
13 | Spanish
4