Publicidad
a) Finalizar a fixação do Painel inferior (01) nas Colunas traseiras (04) e dos Painéis (02) e (03) nas Barras traseiras
superiores (06), aplicando os parafusos 4,5 x 25mm (E) indicados. Depois, aplicar os tapa-furos adesivos (F).
Finalizar la fijación del Panel (01) en las Columnas traseras (04) y de los Paneles (02) y (03) en las
Barras traseras superiores (06) utilizando tornillos (E) indicados. Después, aplicar capas adhesivas (F).
Finish the fastening the Lower Panel (01) to the Rear Columns (04) and the Middle and Upper Panels (02) and (03)
in the Upper Rear Bars (06), using the bolts 4,5 x 25mm (E) indicated in the drawing.
Then, apply the adhesive covers (F).
b) Aplicar as tampas passa-fios (R) no Painel inferior (01) e no Painel central (02).
Insertar las capas (R) en el Panel inferior (01) y en
el Panel central (02).
Insert the plastic cover (R) in the Lower Panel (01)
and in the Middle Panel (02).
03
02
01
PREPARAÇÃO/MONTAGEM DOS NICHOS - PEÇAS (07), (08), (09), (10) E (11):
PREPARACIÓN/MONTAJE DE LOS NICHOS - PIEZAS (07), (08), (09), (10) Y (11) :
PREPARING/ASSEMBLING THE NICHES - PARTS (07), (08), (09), (10) AND (11):
11
09
08
b) Fixar as Laterais (08) e as Divisórias (09) sobre a Base (07) com cavilhas Ø6 x 30mm (G) e dispositivo Minifix (H+I). Ao finalizar a fixação, aplicar os tapa-furos (J).
Fijar Laterales (08) y Particiones (09) en la Base (07) con clavijas Ø6 x 30mm (G) y dispositivos Minifix (H+I). Después, aplicar las capas adhesivas (J).
Fix the Side Panels (08) and the Partitions (09) on the Base (07) with dowels Ø6 x 30mm (G) and Minifix hardware (H+I). At the end, apply the adhesive covers (J).
c) Instalar as Portas (10), encaixando e fixando as dobradiças (K) nos calços metálicos através do parafuso fixador e do parafuso regulador das dobradiças (DETALHE 2).
Instalar Puertas (10), insertando y fijando las bisagras (K) en las cuñas metálicas a través de los tornillos de fijación y ajuste de las bisagras (DETALLE 2).
Install the Doors (10), fitting and fixing the hinges (K) on the metal shims through the fixer and adjustment bolts of the hinges (DETAIL 2).
d) Fixar o Tampo (11) sobre as Laterais (08) e as Divisórias (09) com cavilhas Ø6 x 30mm (G) e dispositivo Minifix (H+I). Ao finalizar a fixação, aplicar os tapa-furos (J).
Fijar el Panel (11) en Laterales (08) y Particiones (09) con clavijas Ø6 x 30mm (G) y dispositivos Minifix (H+I). Después, aplicar las capas adhesivas (J).
Fix the Top Panel (11) on the Side Panels (08) and on the Partitions (09) with dowels Ø6 x 30mm (G) and Minifix hardware (H+I). At the end, apply the adhesive covers (J).
PASSO 3 / PASO 3 / STEP 3
PASSO 5 / PASO 5 / STEP 5
09
07
10
Painel/Panel/Panel 1360 x 1600 x 327mm
DETALHE 2
DETALLE 2
08
10
a) Fixar os calços para dobradiças (K) na Base (07) com parafusos 4,0 x 14mm (L).
Fijar las cuñas para bisagras (K) en la Base (07) con tornillos 4,0 x 14mm (L).
Fix the metallic shims for hinges (K) on the Base (07) with bolts 4.0 x 14mm (L).
ÂMBAR
PASSO 4 / PASO 4 / STEP 4
PREPARAÇÃO DAS PORTAS (10):
PREPARACIÓN DE LAS PUERTAS (10):
PREPARING THE DOORS (10):
a) Fixar as dobradiças (K) nas duas Portas (10)
com parafusos 4,0 x 14mm (L).
Fijar las bisagras (K) en las dos Puertas (10)
con tornillos 4,0 x 14mm (L).
Fix the hinges (K) in the two Doors (10) with
bolts 4.0 x 14mm (L).
DETALHE 1
DETALLE 1
DETAIL 1
10
10
08
DETAIL 2
07
10
Parafuso fixador
Tornillo de fijación
Fixer bolt
Parafuso regulador
Tornillo de ajuste
Adjustment bolt
4
Publicidad
