Publicidad
AS-i Safety 8I/1O Module
Montageanweisung // Commissioning Instructions // ...
LED
PWR
1 Hz
FAULT
1 Hz
AUX
1 Hz
O1
8 Hz
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
fuera
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
8
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Beschreibung // Description // Description //
Descrizione // Descripción
AS-i Spannung nicht OK // AS-i supply power not OK // Tension de AS-i n'est
pas enrègle // Tensione AS-i non é in regola // Tensión AS-i incorrecta
Adresse '0' oder Peripheriefehler // Address '0' or peripheral fault // Adresse '0'
(1)
ou faute périphérique // Indirizzo '0' o errore periferica // Dirección '0' o error de
periferia
AS-i Spannung OK // AS-i supply power OK // Tension de AS-i est en regle //
(1)
Tensione AS-i é in regola // Tensión AS-i o.k.
Mindestens ein Slave ist Online // At least one slave on-line // Au moins un
esclave est connecté // Almeno uno slave è online // Como mínimo un esclavo
está online
Mindestens ein Slave hat Peripheriefehler // At least one slave has periphery
fault // Au moins un esclave a une erreur de périphérique // Almeno uno slave
(2)
ha errore periferica // Como mínimo un esclavo tiene error de periferia
Kein adressierter Slave ist online // No addressed slave is online // Aucun des
esclaves adressés est connecté // Nessun slave indirizzato è online // Ningún
(2)
esclavo direccionado está online
24V
AUX an // 24V
DC
(1)
AUX activada
Ausgang aus // Output off // Sortie éteint // Uscita fuori // Salida fuera
Wiederanlaufsperre // Restart block // Verrouillage du redémarrage //
(3)
Blocco ripristino // Bloqueo de rearranque
Entriegelbarer Fehlerzustand // Unlockable error status // État d'erreur
(3)
déverrouillable // Stato di errore sbloccabile // Estado de error desbloqueable
Ausgang an // Output on // Sortie allumé // Uscita on // Salida en
(3)
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
• Möddinghofe 30
•
D-42279 Wuppertal
AUX on // 24V
AUX on // 24V
DC
DC
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
AUX on // 24V
DC
DC
Tab. 1-2. LEDs
aus/off/éteinte/fuori/
www.schmersal.com
Publicidad
