Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ConectaIP IPefono
Resumen de contenidos para ConectaIP IPefono
- Página 1 IPefono Manual de Usuario...
-
Página 2: Modificaciones
Reservados todos los derechos. Prohibida la copia, reproducción o traducción, ya sea total o parcial de este documento, sin el consentimiento previo por escrito de ConectaIP. Modificaciones Se pueden realizar mejoras y/o modificaciones en el/los productos y/o programa/s que se describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. Introducción ................1 1.1 Modelos ..........................1 1.2 Guía del manual ....................... 3 2. Instalación .................. 5 2.1 Medidas ..........................5 2.2 Alimentación ........................5 2.3 Conexiones ........................6 2.4 Requerimientos ........................ 8 2.5 Puesta en marcha ......................9 2.5.1 Asignar una dirección IP ................... - Página 4 5.6 Parámetros de Voz sobre IP ..................31 5.6.1 Protocolo SIP. Conexiones de VoIP ................. 33 5.6.1.1 Punto a punto ....................34 5.6.1.2 Centralita local ....................35 5.6.1.3 Servicios de VoIP en Internet ................. 36 5.6.1.4 Pasarela a la red telefónica................37 5.6.2 Cancelador de eco acústico ..................
- Página 5 7. Planos y medidas ..............67 7.1 IPefono Wall Mount ......................67 7.2 IPefono Wall Mount Embedded ..................69 7.3 IPefono HQ con caja ...................... 70 7.4 IPefono LC con caja ....................... 71 7.5 IPefono HQ y LC OEM ....................72 7.6 Cámara ........................... 73...
-
Página 7: Introducción
IGURA EFONO Modelos para integradores Modelos para integradores: IPefono LC e IPefono HQ, ya sea en su versión OEM (solo , ya sea en su versión OEM (solo tarjeta) o con su correspondiente caja. En estos su correspondiente caja. En estos casos se debe conectar externamente el se debe conectar externamente el altavoz y el micrófono. - Página 8 1 – Introducción El IPefono LC / WM / WMT /WMe /WMe dispone de: Una entrada de micrófono Una entrada de micrófono. Una salida de altavoz 4 de altavoz 4Ω o 8Ω. Un amplificador de clase D con 3,2 W.
-
Página 9: Guía Del Manual
En el presenta manual se detalla todos los aspectos relacionados con la En el presenta manual se detalla todos los aspectos relacionados con la puesta en marcha, puesta en marcha, funcionamiento, configuración configuración y administración del IPefono. Se distinguen los siguientes . Se distinguen los siguientes capítulos: Capítulo 1. Introducción. -
Página 11: Instalación
El IPefono HQ se puede alimentar externamente de 5V a 24 V (usando un transformador no incorporado con el producto). En el caso del IPefono LC / WM / WMT /WMe con PoE se puede alimentar a través de Power over Ethernet o bien con alimentación local de 5V (usando un transformador no incorporado con el producto). -
Página 12: Conexiones
2 – Instalación 2.3 Conexiones En el IPefono LC se distinguen las siguientes conexiones: En el IPefono LC se distinguen las siguientes conexiones: Pulsador Micrófono LED señalización estado de la llamada llamada electret Relé Altavoz (4Ω ó 8 Ω) Conector teclado... - Página 13 2 – Instalación Las conexiones del IPefono HQ nexiones del IPefono HQ son las siguientes: Micrófono Entrada de Pulsador electret audio auxiliar llamada Relé 1 Altavoz 4Ω ó 8 Ω Relé 2 Conector teclado Conector teclado Pulsador Factory Row4 Row3...
-
Página 14: Requerimientos
ser Power over Ethernet si el IPefono ser Power over Ethernet si el IPefono PoE no tiene alimentación local. Uno o dos cables Ethernet según el escenario escogido Uno o dos cables Ethernet según el escenario escogido (ver... -
Página 15: Puesta En Marcha
. La configuración se puede abordar con dos escenarios escenarios distintos: Conexión del PC y del IPefono a la red local (a través de un switch) Conexión del PC y del IPefono a la red local (a través de un switch). ... -
Página 16: Asignar Una Dirección Ip
Configure la nueva dirección IP: Configure la nueva dirección IP: Escriba la nueva dirección IP Escriba la nueva dirección IP Máscara de red Máscara de red 8. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... - Página 17 Figura 7”. Si se pulsa el botón de Factory del IPefono HQ (para su ubicación ver Si se pulsa el botón de Factory del IPefono HQ (para su ubicación ver Si se pulsa el botón de Factory del IPefono HQ (para su ubicación ver...
-
Página 18: Visualización De La Asignación De Pines
Acceda a la opción “Device pinout Device pinout ” de la pantalla inicial (ver Figura 6) para visualizar la ) para visualizar la asignación de pines del IPefono. asignación de pines del IPefono. 9. V IGURA IGURA ISUALIZACIÓN DE LA ASIGNACIÓN DE PINES Manual de Configuraci Manual de Configuración. -
Página 19: Funcionamiento
Funcionamiento 3.1 Modo de operación El IPefono permite establecer una comunicación de voz a través de redes IP. Presionando el pulsador de llamada de usuario el dispositivo realiza una llamada a la dirección IP configurada en “Destination SIP URL” (ver Figura 35). -
Página 20: Teclado
3 – Funcionamiento 3.3 Teclado En cado de disponer de un IPefono con n cado de disponer de un IPefono con teclado, éste permite diversas funcionalidades: permite diversas funcionalidades: Realizar llamadas (consulte Realizar llamadas (consulte apartado 5.8.1). Activar salidas (apartado Activar salidas (apartado 5.8.2) -
Página 21: Sensor De Audio
Figura Este sensor del IPefono está diseñad Este sensor del IPefono está diseñado para detectar ruidos o voces que superen un o para detectar ruidos o voces que superen un determinado umbral de nivel y duración. Así, se puede nivel y duración. -
Página 23: Asistente De Configuración
Asistente de configuración 4.1 Inicio del Asistente de configuración El Asistente de configuración simplifica la configuración del IPefono, permite por tanto configurar los parámetros básicos del dispositivo sin necesidad de entrar en el configurador web que recoge todos los parámetros de configuración. -
Página 24: Parámetros Generales
Destination call number Número de extensión al que se llama al Número de extensión al que se llama al pulsar el botón de llamada 15. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN A UN SERVIDOR Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... -
Página 25: Llamada Directa A Un Teléfono De Voip
4.5 Llamada directa a Llamada directa a un teléfono de VoIP Si el IPefono llama directamente a un teléfono de VoIP, situarse en la ventana inicial del Si el IPefono llama directamente a un teléfono de VoIP, situarse en la ventana inicial del Si el IPefono llama directamente a un teléfono de VoIP, situarse en la ventana inicial del... -
Página 26: Abrir Una Puerta O Una Barrera Al Teclear Un Código
Abrir una puerta o una barrera al teclear un código Si el IPefono abre una puerta o una barrera al teclear un código, situarse en la ventana inicial Si el IPefono abre una puerta o una barrera al teclear un código, situarse en la ventana inicial Si el IPefono abre una puerta o una barrera al teclear un código, situarse en la ventana inicial... -
Página 27: Megafonía De La Entrada Auxiliar De Audio
ón del grupo de megafonía donde se reproduce la señal de la entrada auxiliar de reproduce la señal de la entrada auxiliar de audio 22. C IGURA ONFIGURACIÓN DE ONFIGURACIÓN DE LA MEGAFONÍA DE LA ENTRADA AUXILIAR DE AUDIO UDIO Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 29: Configuración
Configuración 5.1 Inicio de la configuración La configuración del IPefono se basa en un fichero de texto (‘.ini’) que se puede editar localmente con cualquier editor de texto o bien trabajar directamente conectado al dispositivo a través del navegador web, en ningún caso se requiere un programa específico de configuración. - Página 30 Parámetros de Video Configuración del teclado Keyboard configuration Keyboard Emergency mode Emergency Parámetros del modo de Emergencia Parámetros del modo de Emergencia Customize apps Custom Aplicaciones especiales 24. P IGURA ANTALLA INICIAL DE CONFIGURACIÓN Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8...
-
Página 31: Parámetros Generales
El sistema de configuración de partida es de libre acceso, en caso de desear que se requiera desear que se requiera autenticación antes de acceder rellene el campo de usuario y contraseña autenticación antes de acceder rellene el campo de usuario y contraseña. Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 32: Configuración De Red
IP del dispositivo, del enrutador y de la resolución de nombres (DNS). direcciones IP del dispositivo, del enrutador y de la resolución de nombres (DNS). El dispositivo admite la configuración de d El dispositivo admite la configuración de dos direcciones IP. Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... -
Página 33: Ajuste Horario
El ajuste horario se realiza seleccionando previamente la opción “Time” (ver Figura Figura 23). Time Greenwich Mean Time Corrección horaria geográfica Corrección horaria geográfica Network Time Server 0.0.0.0 Dirección Dirección servidor servidor sincronización del reloj 28. C IGURA ONFIGURACIÓN DE AJUSTE HORARIO Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 34: Puertos De Entradas Y Salidas
IGURA ONFIGURACIÓN DE PUERTOS DE ENTRADA Y SALIDA El IPefono puede llegar a tener El IPefono puede llegar a tener tres entradas y dos salidas (según modelo) que se identifican con una dirección numérica. . Dicha dirección coincide con el rango utilizado en el protocolo Dicha dirección coincide con el rango utilizado en el protocolo... - Página 35 Play a message when this output is Play a message when this output is ______ Reproducir un mensaje cuando la Reproducir un mensaje cuando la activated salida está activada salida está activada 31. P IGURA ARÁMETROS DE LAS SALIDAS Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8...
-
Página 36: Sensor De Audio
Play a message when it is ON Play a message when it is ON Alerta.wav OUT1 Activate this output when it is ON Activate this output when it is ON 33. E IGURA JEMPLO SENSOR DE AUDIO Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... -
Página 37: Parámetros De Voz Sobre Ip
Configuración del protocolo Configuración del protocolo de señalización de llamadas e señalización de llamadas Automaticaly connect incoming calls Automaticaly connect incoming calls ○ Yes ●No Cuando el IPefono recibe Cuando el IPefono recibe llamada, llamada, conectar automáticamente automáticamente la llamada... - Página 38 Play information messages to the user Play information messages to the user message Locuciones Locuciones pregrabadas pregrabadas para el usuario para el usuario 34. C IGURA IGURA ONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8...
-
Página 39: Protocolo Sip. Conexiones De Voip
Si no está conectado a un proveedor de VoIP sip:(nombre del dispositivo al cual se llama del dispositivo al cual se llama)@(dirección IP del dispositivo al cual se llama spositivo al cual se llama) Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 40: Punto A Punto
Resolve the destination IP address using the called name Resolve the destination IP address using the called name En este caso el número del IPefono coincide con el nombre que se haya configurado En este caso el número del IPefono coincide con el nombre que se haya configurado En este caso el número del IPefono coincide con el nombre que se haya configurado... -
Página 41: Centralita Local
En este entorno hemos de configurar la dirección IP de la PBX en el campo “ “Proxy hostname or IP address”, y el nombre y y el nombre y contraseña que se ha configurado en la centralita para el configurado en la centralita para el IPefono. Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 42: Servicios De Voip En Internet
“router IP” no sabrá encaminar los paquetes al destino correspondiente. Para solucionar este problema se utilizan los servidores STUN, que proporcionan la IP pública al IPefono para que problema se utilizan los servidores STUN, que proporcionan la IP pública al IPefono para que problema se utilizan los servidores STUN, que proporcionan la IP pública al IPefono para que... -
Página 43: Pasarela A La Red Telefónica
Para ello habrá que configurar el adaptador como corresponda e indicar en el campo destino el número llamado utilizando el formato: <número de teléfono>@<dirección IP del Gateway>. número llamado utilizando el formato: <número de teléfono>@<dirección IP del Gateway>. número llamado utilizando el formato: <número de teléfono>@<dirección IP del Gateway>. Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 44: Cancelador De Eco Acústico
“extra” (parámetro parámetro “Echo canceller attenuation for the attenuate scheme celler attenuation for the attenuate scheme” con Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... -
Página 45: Cancelación De Eco Por Atenuación
4000) indica el nivel a partir del cual el IPefono interpreta que está ) indica el nivel a partir del cual el IPefono interpreta que está emitiendo por el altavoz y, consecuentemente, atenuará la señal de micrófono. Conviene ir emitiendo por el altavoz y, consecuentemente, atenuará... -
Página 46: Sin Cancelación De Eco
4000) indica el nivel a partir del cual el IPefono interpreta que está indica el nivel a partir del cual el IPefono interpreta que está emitiendo por el altavoz y enmudece la señal de micrófono. Al igual que antes, conviene ir emitiendo por el altavoz y enmudece la señal de micrófono. -
Página 47: Cancelador De Ruido De Fondo
Valores normales están entre 0 y 100. 5.6.4 Megafonía Una de las funciones adicionales de que dispone el IPefono es la posibilidad de emitir desde el Una de las funciones adicionales de que dispone el IPefono es la posibilidad de emitir desde el Una de las funciones adicionales de que dispone el IPefono es la posibilidad de emitir desde el centro de control hacia varios interfonos simultáneamente (“... -
Página 48: Locuciones
Mensaje cuando no responde el destino Mensaje cuando no responde el destino Out of Service __________ Mensaje fuera de servicio Mensaje cuando el IPefono deja deja de llamar al A timeout finished the call __________ vencer su temporizador interno 48. C IGURA ONFIGURACIÓN DE... -
Página 49: Parámetros De Vídeo
“Video” (ver Figura 23) y se aplican en el caso de que el IPefono disponga de cámara de vídeo. ) y se aplican en el caso de que el IPefono disponga de cámara de vídeo. ) y se aplican en el caso de que el IPefono disponga de cámara de vídeo. - Página 50 (http://192.168.22.41/frame.jpg http://192.168.22.41/frame.jpg). Terminada la configuración se puede Terminada la configuración se puede abrir la aplicación “Video IPefono”. Se Se conectará a la cámara de la interfonía seleccionada actualmente y cámara de la interfonía seleccionada actualmente y se podrá establecer comunicación o actuar establecer comunicación o actuar...
-
Página 51: Parámetros De Teclado
5 – Configuración 5.8 Parámetros de Teclado Parámetros de Teclado La electrónica del IPefono permite conectar un teclado matricial de La electrónica del IPefono permite conectar un teclado matricial de cuatro filas por cuatro columnas, disponiendo de esta forma de 16 cuatro filas por cuatro columnas, disponiendo de esta forma de 16 teclas adicionales. -
Página 52: Realizar Llamadas
5.8.1 Realizar llamadas Realizar llamadas Activando la opción de utilizar el teclado para llamar, Activando la opción de utilizar el teclado para llamar, el IPefono WMT puede funcionar de dos el IPefono WMT puede funcionar de dos maneras distintas: Se puede marcar directamente el número de extensión con el que marcar directamente el número de extensión con el que se... -
Página 53: Activar Modo De Emergencia
Por último se puede poner o sacar del modo de emergencia al interfono introduciendo el cód Por último se puede poner o sacar del modo de emergencia al interfono introduciendo el código configurado en el contexto “Em Emergency” (ver Figura 53). Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 54: Parámetros Del Modo De Emergencia
53. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL MODO MERGENCIA Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... - Página 55 JEMPLO DE CONFIGURACIÓN DEL MODO EMERGENCIA El IPefono entrará en emergencia si El IPefono entrará en emergencia si se cumple alguna de las siguientes condiciones: se cumple alguna de las siguientes condiciones: Se activa la señal de entrada configurada (en el ejemplo Se activa la señal de entrada configurada (en el ejemplo IN1).
-
Página 56: Autoconfiguración
IP). Este primer IPefono se conecta a la red y se pone en marcha. mer IPefono se conecta a la red y se pone en marcha. Se mantiene pulsado el botón de Se mantiene pulsado el botón de llamada del dispositivo o bien el botón de Factory (para su ubicación ver llamada del dispositivo o bien el botón de Factory (para su ubicación ver... -
Página 57: Administración Del Sistema
En todas las ventanas de configuración del dispositivo se puede acceder a la administración del sistema con el hipervínculo “tools” o bien con la opción “System tools” de la pantalla inicial (ver Figura Administración del sistema 55. A IGURA CCESO A LA ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA Manual de Configuración. IPefono.V2.8... -
Página 58: Opciones De Administración
Subir una configuración Update firmware Actualizar el firmware Status report Estado del dispositivo Reset device Reinicializar el dispositivo 56. O IGURA PCIONES DE ADMINISTR PCIONES DE ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA DEL HIPERVÍNCULO TOOLS Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... -
Página 59: Gestión De Ficheros De Configuración
Simple Network Management Protocol port Network.ipSnmpTrapDestination = Network.ipSnmpTrapDestination = SNMP trap URL destination SNMP trap URL destination Network.portTrapSNMP = 162 SNMP trap port destination destination Network.idVLAN = 0 Virtual Network identifier (2 -4095,0= disabled) Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... - Página 60 UDP port VoIP.sip.stun = STUN server VoIP.sip.externalIP = External IP address VoIP.sip.proxy = Proxy hostname or IP address Proxy hostname or IP address VoIP.sip.phoneName = Proxy account name VoIP.sip.password = Proxy account password Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8...
- Página 61 Expiration time of the incoming call in … Expiration time of the incoming call in … VoIP.maximumOutgoingCallDuration = VoIP.maximumOutgoingCallDuration = 120 Expiration time of the outgoing call in … time of the outgoing call in … Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8...
- Página 62 Play a message when the 'A' key is pressed Play a message when the 'A' key is pressed Keyboard.speakerB = Play a message when the 'B' key Play a message when the 'B' key is pressed Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8...
-
Página 63: Edición Del Fichero Fichero De Configuración
Se debe reiniciar el sistema para que tome efecto, opción subir la nueva configuración. Se debe reiniciar el sistema para que tome efecto, opción subir la nueva configuración. Se debe reiniciar el sistema para que tome efecto, opción “Reset device” de la Figura Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 64: Actualización De Firmware
La actualización de la versión del dispositivo es un proceso muy simple. Escoja la opción La actualización de la versión del dispositivo es un proceso muy simple. Escoja la opción “Update firmware” del hipervínculo del hipervínculo “Tools”. 58. A IGURA CTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... - Página 65 Se presenta Se presenta entonces al usuario dos opciones: realizar la actualización entonces al usuario dos opciones: realizar la actualización o bien cancelar. Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8...
-
Página 66: Estado Del Dispositivo
[test], activar la situación de emergencia [ ], activar la situación de emergencia [activate] y ] y actuar sobre las salidas [toggle]. La opción “refresh” de la Figura Figura 61 refresca la información visualizada. Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... -
Página 67: Visualización Del Video
6.6 Visualización del v isualización del video En caso de disponer de un IPefono con cámara, si ésta está conectada y configurada, se En caso de disponer de un IPefono con cámara, si ésta está conectada y configurada, se En caso de disponer de un IPefono con cámara, si ésta está conectada y configurada, se puede visualizar escogiendo la opción “... -
Página 68: Personalización De Locuciones
Descargar con la opción “ Descargar con la opción “download” Reproducir (en el caso de fichero wav) con l Reproducir (en el caso de fichero wav) con la opción “play” Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... -
Página 69: Utilidades De Administración Y Diagnosis
Para conectarse al interfono a través del cliente telnet, se debe indicar en este la dirección IP ste la dirección IP del IPefono y el puerto que se u fono y el puerto que se utiliza para el Telnet, por defecto el 23. - Página 70 Deben aparecer trazas de mensajes transmitidos ([TX]), en caso contrario es probable ), en caso contrario es probable que el destino de la llamada sea incorrecto o no esté configurado. ue el destino de la llamada sea incorrecto o no esté configurado. Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8...
-
Página 71: Comandos De Red
MAC. netstat: Visualiza la tabla de puertos de conexión TCP/IP del IPefono y el estado de los : Visualiza la tabla de puertos de conexión TCP/IP del IPefono y el estado de los : Visualiza la tabla de puertos de conexión TCP/IP del IPefono y el estado de los ... -
Página 73: Planos Y Medidas
Planos y medidas 7.1 IPefono Wall Mount IPefono-WM 53,0 mm 61,0 mm KEYBOARD PUSH BUTTON 13 mm 33,0 mm 102,0 mm Manual de Configuración. IPefono.V2.8... - Página 74 7 – Planos y medidas 49,0 mm 49,0 mm 7 mm 7 mm 49,0 mm 49,0 mm 24,5 mm 1,5 mm 98,0 mm Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8...
-
Página 75: Ipefono Wall Mount Embedded
7 – Planos y medidas 7.2 IPefono Wall Mount Embedded IPefono Wall Mount Embedded 53 mm 10 mm 10 mm 10 mm KEYBOARD KEYBOARD 61 mm PUSH BUTTON PUSH BUTTON 24,5 mm 24,5 mm 10 mm 16 mm 90,0 mm... -
Página 76: Ipefono Hq Con Caja
7 – Planos y medidas 7.3 IPefono HQ con caja IPefono HQ con caja IPefono-HQ IPefono-HQ enclosure 4,9 mm 4,9 mm 26,4 mm 26,4 mm 70,4 mm 57,9 57,9 mm Manual de Configuraci Manual de Configuración. IPefono. V2.8... -
Página 77: Ipefono Lc Con Caja
7 – Planos y medidas 7.4 IPefono LC con caja IPefono LC con caja IPefono-LC IPefono-LC enclosure enclosure 54,0 mm 54,0 mm 48,2 mm 48,2 mm 2,9 mm 54,0 mm 54,0 mm Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8... -
Página 78: Ipefono Hq Y Lc Oem
7 – Planos y medidas 7.5 IPefono HQ y LC OEM IPefono HQ y LC OEM IPefono-HQ OEM IPefono-HQ OEM 68,0 mm 68,0 mm 58,0 mm 58,0 mm hmax = 14 mm hmax = 14 mm 60,2 mm 60,2 mm... -
Página 79: Cámara
14,0 mm 14,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 38,0 mm 38,0 mm Camera C339 Camera C339 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 22,0 mm 22,0 mm Manual de Configuración. IPefono efono. V2.8...