Resumen de contenidos para NGS mycarethings Blizar
- Página 1 Instructions Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones Gebrauchsanweisung Manuale di Istruzioni Manual de Instruç õ es Instrukcja Obsługi...
- Página 2 This manual contains important operating dangerous. NGS Home shall not be liable for any and safety instructions for the installation, use and possible damage resulting from improper or incorrect maintenance of the product.
- Página 3 To replace any damaged or place where it will be exposed to water, to other liquids or worn accessories, please call the NGS Home Customer to excessive humidity. Do not use solvents, benzene or Services number (+34) 902 11 46 86 first.
- Página 4 Description Normal speed for soft drying Anti-drip system Removable filter Concentrator nozzle Diffuser Cable protection / hang-up hook Cool air shot function Low heat temperature Middle heat temperature High heat temperature...
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
To turn off the appliance, set the power switch at “0” and unplug. Cool air shot function. Low heat temperature. Middle heat temperature. High heat temperature. Manufactured and distributed by: LURBE GRUP S.A. Spain. Designed in the EU. Manufactured in China www.ngs.eu... - Página 6 Act 23/2003, of 10 July, on the sale of consumer goods the NGS Home product is not due to improper use, and associated guarantees. This guarantee shall only uses other than those described in this manual, repairs...
- Página 7 NGS Home guarantees this product for two years from Name & Surname: the date of purchase, which shall be verified by means of Identity Card Number: the corresponding invoice, receipt or delivery note. Company: The statutory period for any claim for compliance with...
- Página 8 La qualité, la fonctionnalité et la conception sont les l’installation, 1’utilisatlon et l’entretien du produit. critères sur lesquels nous nous basons pour développer NGS Home se réserve le droit d’introduire les modifications tous nos produits. Nous espérons que votre nouveau petit techniques et de fabrication jugées opportunes, sans appareil électroménager NGS Home vous donnera entière...
-
Página 9: Conseils De Sécurité
être exposé à l’eau, à d’autres liquides ou à une endommagés ou usés, veuillez consulter préalablement le Service à humidité élevée. N’utilisez pas de dissolvants, du benzène ni d’autres la Clientèle de NGS Home (+34) 902 11 46 86. - Página 10 Description Éteint Vitesse moyenne pour séchage doux Vitesse rapide pour séchage rapide Filtre démontable Concentreur d’air Diffuseur de volume Protection du câble / anneau pour suspension Fonction de jet d’air froid Température chaude faible Température chaude moyenne Température chaude élevée -10-...
-
Página 11: Nettoyage Et Entretien
Pour éteindre l’appareil, placez l’interrupteur de puissance en position «0» et débranchez-le. Fonction de jet d’air froid. Température chaude faible. Température chaude moyenne. Fabriqué et distribué par : Température chaude élevée. LURBE GRUP S.A. Spagne. Conçu en EU Fabriqué en Chine www.ngs.eu -11-... - Página 12 ; ou d’une absence de nettoyage. ce qui est prescrit par la loi dans chaque cas. NGS Home décline tout type de responsabilité en cas de La présente garantie n’affecte pas les droits dont préjudice dont pourraient éventuellement être victimes, dispose le consommateur par rapport aux prévisions de...
- Página 13 NGS Home concède à ce produit deux ans de garantie Nom et Prénom : à partir de la date d’achat dont font preuve la facture, le Carte d’Identité/CIF : ticket de caisse ou le bon de livraison correspondant. Entreprise : La procédure de réclamation de l’exécution des...
- Página 14 NGS Home se reserva conforme a las presentes instrucciones de uso. ADVERTENCIA Este producto esta identificado No usar el aparato cerca del agua.
-
Página 15: Consejos De Seguridad
No gastados, por favor, consulte previamente con el Servicio de utilice disolventes, benceno ni otros disolventes para limpiar Atención al Cliente de NGS Home (+34) 902 11 46 86. -15-... -
Página 16: Descripción
Descripción Apagado Velocidad media para un secado suave Velocidad rápida para un secado rápido Filtro extraíble Concentrador Difusor Protección del cable / anilla para colgar Función de golpe de aire frío Temperatura caliente baja Temperatura caliente media Temperatura caliente alta -16-... -
Página 17: Funcionamiento
Para apagar el aparato, sitúe el interruptor de potencia en “0” y desenchúfelo. Función de golpe de aire frío. Temperatura caliente baja. Temperatura caliente media. Temperatura caliente alta. Fabricado y distribuido por: LURBE GRUP S.A. España. Diseñado en la UE Fabricado en China www.ngs.eu -17-... -
Página 18: Garantía
Garantía Este producto está garantizado por Lurbe Grup S.A. con producto NGS Home no tenga daños derivados de su la garantía legal amparada en España por la Ley 23/2003, uso incorrecto; de otros usos diferentes al descrito de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de en este manual;... - Página 19 NGS Home concede a este producto dos años de garantía Nombre y Apellidos: a partir de la fecha de compra confirmada mediante la CIF/DNI: factura, ticket de compra o albarán correspondiente. Empresa: La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto Actividad: en esta garantía prescribirá...
- Página 20 Home behält sich vor, nach eigenem Ermessen technische an Qualität, Funktlonalltät und Design gefertigt. Wir hoffen, Änderungen sowie Änderungen bei der Herstellung ohne dass Sie mit Ihrem neuen Haushaltsgerät von NGS Home vorherige Ankündigung vorzunehmen. vollkommen zufrieden sind. Dieses Gerät darf nur für den Zweck eingesetzt werden, für Achtung! Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung den es ausdrücklich ausgelegt wurde.
-
Página 21: Sicherheitshinweise
Haars von Personen. Bei Austausch von beschädigtem oder an irgendeinem anderen Ort auf, an dem er Wasser, sonstigen verbrauchtem Zubehör, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Flüssigkeiten oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist und lassen Sie Ihn NGS Home (+34) 902 11 46 86. -21-... - Página 22 Beschreibung Ausgeschaltet Mittlere Geschwindigkeit für sanftes Trocknen Hohe Geschwindigkeit für schnelles Trocknen Herausnehmbarer Filter Sammeldüse Luftverteiler Kabelschutz / Ring zum Aufhängen Funktion für kalten Luftstoß Niedrige Warmtemperatur Mittlere Warmtemperatur Hohe Warmtemperatur -22-...
-
Página 23: Reinigung Und Wartung
Position „2» oder „1 « und setzen Sie die Düse auf. Zum Ausschalten des Geräts bringen Sie den Leistungsschalter auf „0» und stecken ihn aus. Funktion für kalten Luftstoß. Niedrige Warmtemperatur. Mittlere Warmtemperatur Hohe Warmtemperatur. Herstellung und Vertrieb: LURBE GRUP S.A. Spanien. Designed in EU Made in China www.ngs.eu -23-... - Página 24 Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung Der Verbraucher hat das Recht, ein fehlerhaftes gegebenen Hinweise entstehen. Dazu zahlen vor allem Produkt gegen ein neues umzutauschen, sofern die die Warnhinweise zu Gebrauch und Wartung des Beschädigung des NGS Home Produkts nicht durch Produkts. -24-...
- Página 25 Fragen zum Betrieb Kaufniederlassung und datum: dieses Produktes haben, rufen Sie bitte un s e ren Verbraucherservice unter der folgenden Rufnummer an: (+34) 902 11 46 86. Um mehr information von der Firma On-line zu erhalten: www.ngs.eu LURBE GRUP, S.A. SPANIEN -25-...
- Página 26 Manuale di Istruzioni Tutti i nostri prodotti sono caratterizzatl da qualità, NGS Home si riserva il diritto di apportare Ie opportune funzionalità e design. Ci auguriamo che resterà soddisfatto modifiche tecniche e costruttive senza obbligo di del Suo nuovo piccolo elettrodomestico NGS Home.
- Página 27 Per sostituire gli elementi o a un tasso elevato d’umidità. Non effettuare la pulizia danneggiati o logori, rivolgersi al Servizio Clienti di NGS dell’asciugacapelli ricorrendo a benzene o diluenti di altro tipo. Home (+34) 902 11 46 86.
- Página 28 Descrizione Spento Velocità media per un’asciugatura delicata Velocità rapida per un’asciugatura veloce Filtro estraibile Concentratore Diffusore Protezione del cavo / gancio ad occhiello Getto d’aria fredda Temperatura bassa Temperatura media Temperatura alta -28-...
-
Página 29: Pulizia E Manutenzione
Per spegnere l’apparecchio, collocare il regolatore di potenza su «0» e staccare la spina. Funzione getto d’aria fredda. Temperatura bassa. Temperatura media. Prodotto e distribuito da: Temperatura alta. LURBE GRUP S.A. Spagna. Progettato nell’UE Prodotto in Cina www.ngs.eu -29-... - Página 30 Spagna ai sensi della Legge prodotto NGS Home non presenti danni derivanti da n. 23 del 10 luglio 2003 relativa alle Garanzie per la uso improprio, da impieghi diversi da quello descritto Vendita di Beni di Consumo.
- Página 31 E-mail: contattare telefonicamente il Centre Assistenza Clienti Data e negozio di acquisto: (+34) 902 11 46 86 per conoscere il rivenditore NGS Home più vicino. Per ricevere ulteriori informazioni corporative on-line: www.ngs.eu LURBE GRUP, S.A. SPAGNA...
- Página 32 Manual de Instruç ões A qualidade, a funcionalidade e o design são as nossas A NGS Home reserva-se o direito de introduzir as bases para o desenvolvimento de todos os nossos modificações técnicas e de fabrico que considère produtos. Esperamos que desfrute do seu novo pequeno oportunas, sem a necessidade de aviso prévio.
-
Página 33: Conselhos De Segurança
Para substituir os acessórios danificados ou gastos, por favor, outro lugar onde esteja exposto à água ou a outros líquidos ou consulte previamente o Serviço de Assistência ao Cliente da humidade elevada. Não utilize dissolventes, benzeno nem outros NGS Home (+34) 902 11 46 86. -33-... - Página 34 Descrição Desligado Velocidade média para uma secagem suave Velocidade rápida para uma secagem rápida Filtro extraível Concentrador Difusor Protecção do cabo / argola para pendurar Função de saída de ar frio Temperatura quente baixa Temperatura quente média Temperatura quente alta -34-...
-
Página 35: Limpeza E Manutenção
Para desligar o aparelho, coloque o interruptor de potência em “0” e desligue-o da tomada. Função de saída de ar frio. Temperatura quente baixa Temperatura quente média Fabricado e distribuído por: Temperatura quente alta. LURBE GRUP S.A. Espanha. Concebido na UE Fabricado en China www.ngs.eu -35-... - Página 36 Garantia Este produto possui um garantia concedida pela Lurbe o produto NGS Home não possua danos derivados de Grup S.A. com a garantia legal espanhola ao abrigo uma utilização incorrecta; de utilizações diferentes das da Lei 23/2003, de 10 de Julho, sobre Garantias na descritas no manual;...
- Página 37 A NGS Home concede a este produto dois anos de Nome e Apelido: garantia a partir da data de compra, confirmada BI/Número do contribuinte: mediante apresentação da factura, talão de compra ou Empresa: documento correspondente. Actividade: O direito de reclamação do cumprimento do disposto Endereço:...
-
Página 38: Podręcznik Użytkownika
Mamy nadzieję, produkcyjnych, które uzna za stsosowne, bez konieczności że korzystanie z nowego sprzętu małego AGD firmy NGS uprzedniego informowania o rzeczonych modyfikacjach. Home będzie dla Państwa czystą przyjemnością. -
Página 39: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
W celu zlewu lub w jakimkolwiek innym miejscu, w którym będzie ona zastąpienia uszkodzonych lub zużytych akcesoriów, skontaktuj wystawiona na działanie wilgoci, wody lub innych cieczy. Do się z Działem Obsługi Klienta NGS Home (+34) 902 11 46 86. -39-... - Página 40 Opis Włącznik Prędkość średnia do wolnego suszenia Prędkość szybka do szybkiego suszenia Ruchomy filtr Koncentrator Dyfuzor Element chroniący kabel / zaczep do wieszania Przełącznik zimnego powietrza Temperatura ciepła niska Temperatura ciepła średnia Temperatura ciepła wysoka -40-...
-
Página 41: Czyszczenie I Konserwacja
Aby wyłączyć urządzenie, ustaw włącznik zasilania w pozycji „0” i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Przełącznik zimnego powietrza. Temperatura ciepła niska Temperatura ciepła średnia Temperatura ciepła wysoka Produkcja i dystrybucja: LURBE GRUP S.A. Hiszpania. Projekt produktu wykonano w UE Produkt wyprodukowano w Chinach www.ngs.eu -41-... - Página 42 Konsumenci mają prawo do wymiany wadliwego zawartych w tym podręczniku użytkownika, a zwłaszcza produktu na nowy pod warunkiem, że: tych, które dotyczą ostrzeżeń w zakresie użytkowania i - produkt NGS Home nie nosi znamion uszkodzenia w konserwacji produktu. -42-...
- Página 43 Województwo: Kraj: tej gwarancji, w celu zlokalizowania najbliższego Telefon: Fax: autoryzowanego dileara NGS Home lub też aby uzyskać E-mail: wyjaśnienia dotyczące działania produktu, zadzwoń pod Data i miejsce zakupu: numer Działu Obsługi Klienta (+34) 902 11 46 86. W celu uzyskania dalszych informacji on-line: www.ngs.eu LURBE GRUP, S.A.
- Página 44 w w w . n g s . e u...