Publicidad
User information
Castors. All swivel office chairs come with (monochrome) hard
castors for soft surfaces. For hard surfaces soft (dual-color) castors
must be used. If there is a change in the floor surface the castors
must be replaced accordingly.
Care instructions. Vacuum cleaning suffices to remove dust and
fluff from the fabric cover. Please use a damp cloth and a mild,
neutral cleaning agent to treat stains on the fabric cover (mesh
and plastic surfaces).
For polished aluminum you can use a glass cleaner (for high-gloss
chrome surfaces a small amount of washing-up liquid). Then rub dry.
For leather covers please refer to the enclosed leather brochure.
For other care instructions please contact your local retailer, and
in the case of persistent stains a specialist company.
We recommend the use of environmentally friendly cleaning
agents at all times.
Caution! Hydraulic springs must be serviced and replaced
by trained experts only.
In compliance with due diligence and the law your Aluminium
Chair / Soft Pad Chair may be used as an office swivel chair only.
Should it be used for other purposes there is an increased accident
risk (e.g., use as a climbing aid or sitting on the armrests).
Benutzerhinweise
Rollen. Alle Aluminium Chair / Soft Pad Chair Drehstühle sind
serienmässig mit harten Rollen für weiche Böden ausgestattet
(Rolle einfarbig). Bei harten Fussbodenbelägen müssen weiche
Rollen eingesetzt werden (Rolle zweifarbig). Bei einem Wechsel
des Bodenbelags müssen die Rollen ausgetauscht werden.
Pflegehinweise. Absaugen genügt zur Entfernung von Staub und
Flusen auf dem Stoffbezug. Bitte verwenden Sie zur Behandlung
von Flecken auf dem Stoffbezug oder dem Netzgewebe ein feuch-
tes Tuch und ein mildes, neutrales Reinigungsmittel.
Für poliertes Aluminium können Sie einen Glasreiniger, für Glanz -
chrom-Oberflächen etwas Spülmittel verwenden. Anschliessend
trockenreiben.
Für die Pflege der Lederbezüge beachten Sie bitte die beiliegende
Lederbroschüre.
Für weitere Pflegehinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
handelspartner, bei hartnäckigen Flecken an einen Fachbetrieb
Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz umweltfreund-
licher Reinigungsmittel.
Achtung! Arbeiten an Gasfedern bzw. deren Austausch
dürfen nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt
werden.
Ihr Aluminium Chair / Soft Pad Chair darf unter Beachtung der
allgemeinen Sorgfaltspflicht und bestimmungsgemäss nur als
Drehstuhl benutzt werden. Bei anderweitigem Einsatz besteht ein
erhöhtes Unfallrisiko (z.B. durch Verwendung als Aufstiegshilfe
oder Sitzen auf den Armlehnen).
Remarques d'utilisation
Roulettes. Tous les sièges pivotants Aluminium Chair / Soft Pad
Chair sont équipés en série de roulettes dures pour les sols souples
(roulettes unicolores). Pour les sols durs, utilisez des roulettes souples
(bicolores). Les roulettes doivent être remplacées en cas de change-
ment de revêtement de sol.
Conseils d'entretien. Pour enlever la poussière et les peluches,
il suffit de nettoyer le revêtement tissu à l'aspirateur. Nettoyez les
taches sur votre revêtement tissu, (sur la résille ou sur les surfaces
synthétiques), à l'aide d'un chiffon doux humide et d'un détergent
neutre et doux.
Utilisez du détergent pour vitres pour le nettoyage de l'aluminium
poli, du liquide vaisselle pour les surfaces en chrome brillant.
Séchez ensuite.
Pour les revêtements en cuir, lisez les conseils d'entretien du cuir
ci-joints.
Pour de plus amples conseils d'entretien, adressez-vous à votre reven-
deur ; en cas de taches tenaces faites appel à un professionnel.
Nous préconisons l'utilisation de produits respectueux de
l'environnement.
Attention. Le remplacement ou les réparations de la
cartouche à gaz ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié.
Réservez votre Aluminium Chair / Soft Pad Chair à une utilisation
appropriée en tant que siège pivotant, en y apportant le soin
nécessaire. Une utilisation inappropriée peut être cause d'accidents
(par exemple si vous utilisez le fauteuil en tant qu'escabeau ou que
vous vous asseyez sur les accoudoirs).
Publicidad
