Pla MAP II 4000 H Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pla Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. MAP II 4000 H
  6. Manual del operador

Pla MAP II 4000 H Manual Del Operador

Pulverizadora autopropul sada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Operador
P i e z a N º :
2 9 1 2 1 S AP
MAP II 4000 H
P U L V E R I Z A D O R A A U T O P R O P U L S A D A
| |
S a n t a F e 4 1 9 S 2 5 2 0 C Z I L a s R o s a s S a n t a F e A r g e n t i n a T e l . 0 3 4 7 1 4 5 1 6 5 5 R e p u e s t o s 0 3 4 7 1 4 5 0 2 1 8
|
|
|
|
|
|
|
plaresponde@pla.com.ar
.
P L A S . A .

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pla MAP II 4000 H

Resumen de contenidos para Pla MAP II 4000 H

  • Página 1 P i e z a N º : 2 9 1 2 1 S AP MAP II 4000 H P U L V E R I Z A D O R A A U T O P R O P U L S A D A S a n t a F e 4 1 9 S 2 5 2 0 C Z I L a s R o s a s S a n t a F e A r g e n t i n a T e l .

  • Página 3: Introducción

    0810 4444 752. No obstante y debido a la política a mejora continua de sus productos, PLA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin que ello implique cualquier obligación sobre los productos fabri- cados con anterioridad.
  • Página 4 Equipo pulverizador autopropulsado MAP II 4000 H, fabricado por PLA S.A. Manual del Operador impreso en Septiembre de 2011 Solicitar como pieza de repuesto Nº 29121 SAP...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenidos de este Manual Introducción ............................3 Contenidos de este Manual ........................5 Seguridad .............................. 7 Señales de seguridad ........................... 13 Objetivo de la máquina ........................15 Responsabilidad del usuario ......................16 Almacenamiento en tambores del combustible ................17 Descripción y características de la máquina ..................19 Recepción de la máquina nueva .....................
  • Página 6 Notas...

  • Página 7: Seguridad

    (ver figuras) Recomendaciones de seguridad en relación al equipo • No permitir que nadie opere el equipo PLA sin estar debidamente capa- citado y haber leído cuidadosamente las instrucciones contenidas en este Manual del Operador.

  • Página 8: Recomendaciones De Seguridad Para El Operador Referidas Al Manejo Del Equipo (Operación O Traslado)

    Recomendaciones de seguridad para el operador referidas al manejo del equipo (operación o traslado) • Usar siempre el cinturón de seguridad. • Verificar que todo lugar por donde circule el operador, (área de acceso, escaleras, pasarelas, etc.) estén limpias y secas para prevenir accidentes. •...

  • Página 9: Recomendaciones De Seguridad Para El Operador En Operación

    Recomendaciones de seguridad para el operador en operación Seguridad en las alas • Asegurarse que ningún objeto o persona esté en el recorrido de las alas cuando estas se abren o cierran y siempre controlar su trayectoria cuando están en posición de trabajo. •...

  • Página 10: Manipulación De Productos Químicos

    Manipulación de productos químicos • Los productos químicos para la agricultura pueden ser peligrosos, una elección o utilización inadecuada, puede causar graves daños a personas, animales, plantas, suelos o cualquier otro objeto. Asegurarse que se ha seleccionado el producto químico adecuado para el trabajo en cuestión, manipularlo con cuidado y siguiendo las instrucciones de la etiqueta del envase, como así...

  • Página 11: Cuidado Del Medio Ambiente

    • Nunca utilice recipientes, embudos o mangueras de otras aplicaciones para manipuleo de agroquímicos, aún en pequeñas diluciones. • Los sobrantes de productos deben ser guardados en sus envases originales, bien cerrados. • Para drenar agroquímicos, utilizar siempre recipientes de características y capacidades adecuadas.
  • Página 12 • Nunca trabajar bajo elementos suspendidos sin aplicar las trabas en los cilindros de levante. • Los chorros de líquidos a alta presión (combustible, líquido hidráulico, etc.) pueden atravesar la piel y causar lesiones graves. • Antes de efectuar reparaciones, verificar que los sistemas estén sin pre- sión.

  • Página 13: Señales De Seguridad

    (Fig.7). Cada una de ellas tiene impreso un nú- mero de código y pueden ser solicitadas como repuestos a PLA. Al colocarlas, se debe limpiar la superficie para asegurar una perfecta adherencia.
  • Página 14 Notas...

  • Página 15: Objetivo De La Máquina

    Es por ello que PLA aplica las más modernas y poca a la máquina que se utiliza. tecnologías en su fabricación e incorpora los sis- Los diseños de las pulverizadoras autopropul-...

  • Página 16: Tareas Específicas Y Para Las Que No Se Debe Utilizar

    HR y 36°C de temperatura, si no se utilizan técnicas que superen estas condiciones ad- Responsabilidad del usuario versas al resultado (Fig.9). La pulverizadora autopropulsada PLA, posee todos los elementos tecnológicos para conse- guir una adecuada aplicación del producto, pero en el momento de la operación, quedan...

  • Página 17: Almacenamiento En Tambores Del Combustible

    Condiciones de temperatura y humedad las razones de la importancia de la elección de El éxito o fracaso de un tratamiento depende la pastilla adecuada. Teniendo en cuenta estos en gran parte de las condiciones climáticas exis- factores, se deberá consultar las tablas de los fa- tentes durante la aplicación y después de ésta.
  • Página 18 La pureza y la limpieza del combustible, son fundamentales para el buen funcionamiento del motor y la duración del sistema de inyección. Para conseguirlo, observar las siguientes in- dicaciones: 1. Utilizar tanques equipados con dos canillas, una en cada extremo (Fig.12). 2.

  • Página 19: Descripción Y Características De La Máquina

    No obstante, y pese a lo antedicho, es impor- Localizada en el lado izquierdo de la máqui- tante la lectura cuidadosa de este Manual del na, detrás del cono mezclador, existe una pla- Operador, mantenerlo en perfecto estado y en queta donde consta (Fig.15): un lugar destinado al mismo.

  • Página 20: Descripción General De La Máquina

    cluye la marca, tipo, número de serie y ciertos ponentes externos principales de la MAP II 4000 datos técnicos importante del motor. Está situa- Hidro con botalón trasero. do bajo el motor de arranque. En otras configuraciones los componentes son similares en aspecto pudiendo variar la ubi- cación.

  • Página 21: Características

    Tabla 1 - MAP II 4000 Hidro 4 x 4 - Características generales PULVERIZACIÓN Tanque de producto 4.000 L Tanque de agua limpia PRFV 200 L Carga de producto Cono mezclador Carga de agua Bomba centrífuga con mando hidráulico Bomba de pulverizar Centrífuga Hypro de acero inoxidable, con mando hidráulico Cobertura de trabajo 30 m...

  • Página 22: Circuito De Pulverización

    Circuito de pulverización Bomba de carga La MAP II 4000 H 4x4, está equipada con una La ilustración de la página siguiente (Fig.22), bomba de carga centrífuga de alto caudal, co- esquemáticamente, describe el sistema de pul- mandada hidráulicamente (Fig.20).
  • Página 23 Circuito de pulverización (MAP II 4000 H 4x4) Carga de agua del tanque principal Jet giratorio de lavado Lavado de Depósito la máquina de agua limpia Depósito del producto Llave Agitación de 5 vías del caldo Llave de 3 vías Llave de 3 vías...
  • Página 24 Fig. 25 Fig. 26 Control de nivel del tanque principal En la MAP II 4000 H 4x4, una vez fijada la Fig. 28 cantidad de litros a cargar en la computadora Túnel de viento de la máquina, la medición y corte de la car-...

  • Página 25: Transmisión Hidrostática

    Trocha variable (TVM) La trocha puede ser variada para adaptarse a la variedad necesaria en determinados cultivos. Esta se puede regular entre 2,80 y 3,20 m mediante la acción de tensores situados trans- versalmente en la máquina (Fig.32). Fig. 30 Fig.

  • Página 26: Sistema Hidráulico

    Gato hidráulico Sistema hidráulico La máquina cuenta con un gato hidráulico El suministro hidráulico a los 4 motores de con zapata de apoyo, que permite elevar la má- tracción, está asegurado mediante dos bombas quina en caso de necesidad. 100 cm /rev (Fig.35).

  • Página 27: Accesos Y Escaleras

    Pasarelas Accesos y escaleras La pasarela está conformada con piso de ma- La escalera de acceso al equipo cuenta con terial antideslizante y cuenta con barandas de peldaños antideslizantes y está situada en el seguridad (Fig.41). lado izquierdo, en su parte delantera o trasera, según la ubicación del botalón.

  • Página 28: Cabina

    En la MAP II 4000 H, la butaca tiene suspen- de una computadora Müller Confort ISOBUS y sión neumática, apoya cabezas, cinturón de se- un joystick multifunción (Fig.46).
  • Página 29 Ventilación natural Para la ventilación natural de la cabina, se abren los ventiletes empujando hacia afuera la manija (Fig.52). Estos están situados detrás y a ambos lados del operador. Fig. 52 Parasol Para evitar la molestia y disminución de visibi- lidad que produce la luz de frente, el operador puede regular la altura del parasol que equipa Fig.

  • Página 30: Climatización

    productor de CD, MP3 y USB con un juego de Para conectar la refrigeración, girar la perilla 1 parlantes situado a ambos lados de la butaca y seleccionar el caudal de aire deseado (Fig.57). del operador. Luego presionando la tecla 2 hacia arriba se co- nectará...

  • Página 31: Llave Multifunción

    El otro giro, sobre un eje ubicado más arriba, da LUZ DE GIRO LUZ BAJA un ajuste más fino y gradual. Se consigue aflojan- BOCINA do la palanca 2. LIMPIAPARABRISAS: Se puede regular también la altura del volante, Apagado LUZ ALTA obteniendo de esta manera una regulación total Velocidad I y II en la ubicación de la columna de dirección y el vo-...
  • Página 32 Luces de mantenimiento 1. Llave conexión de la computadora Las llaves interruptoras de las luces de 2. Traba de accionamiento hidráulico de las mantenimiento, están situadas en el flanco alas en sus apoyos. lateral de la consola derecha y están rotula- 3.

  • Página 33: Instrumentos Y Comandos

    Instrumentos de la MAP II 4000 H 4x4 • Accionamiento de las bombas de carga y pulverización. La MAP II 4000 H 4x4, cuenta con una com- putadora Müller que controla y comanda todas También posee alarmas sonoras que a la vez las funciones de propulsión y operaciones de...

  • Página 34: Joystick Multifunción

    Verde Fig. 72 Traba de botalón (fig.73) En la MAP II 4000 H 4x4 con botalón delante- ro (opcional), cuando se transporta la máquina y por razones de seguridad es necesario trabarlo, evitando que el cilindro de elevación esté per- manentemente funcionando.

  • Página 35: Comandos De Pulverización

    Comandos de pulverización Comandos hidráulicos La MAP II 4000 H, está equipada con una En la MAP II 4000 H, la mayoría de los mo- computadora Müller que controla todas las fun- vimientos en la máquina, están realizados por ciones en la tarea de pulverización.
  • Página 36 Número de botón pulsado 1. Levanta ala izquierda a 45°. 2. Baja ala izquierda. 3. Sube botalón. 4. Baja botalón. 5. Levanta ala derecha a 45°. 6. Baja ala derecha. 7. No cumple ninguna función 8. No cumple ninguna función Traba de alas Una vez plegadas las alas y situadas en los apoyos correspondientes, se traban mediante la...

  • Página 37: Operaciones De Trabajo Y Traslado

    Operaciones de trabajo y traslado Recomendaciones generales Recomendaciones especiales para el uso del aire acondicionado Es importante familiarizarse con las reglas de Evitar operar con la temperatura regulada a seguridad e incorporarlas como rutina, evitando frío máximo. Utilizar esta posición solamente al los riesgos y procurando eliminar toda causa de inicio, para que la cabina tome la temperatura posibles accidentes.

  • Página 38: Puesta En Marcha

    Limpia y lava parabrisas La ubicación del interruptor está ubicada en la llave multiple situada en el lado izquierdo de la columna de dirección (Fig.79). Girando la palanca hacia el lado del parabri- sas obtendrá en el primer punto, un movimien- to intermitente y luego las velocidades I y II.

  • Página 39: Avance Y Detención

    Avance y detención de la máquina Restricción en el filtro de aire del motor Cuando suena la señal durante la operación, indica que el elemento filtrante de aire está sa- • Seleccione el régimen rotación del motor turado. (Consultar con el Manual del Operador adecuado al desplazamiento deseado.

  • Página 40: Circulación Por Caminos

    La capacidad de frenaje de la máquina debe estar controlada. Mantener siempre en condiciones de funcio- namiento, todos los faros, señales, luces de po- sición y luces de giro. La velocidad debe ser compatible con la se- guridad de marcha y no exceder los 35 km/h. Al circular de noche, extremar los cuidados y aún durante el día, mantener las luces encen- didas.

  • Página 41: Pulverización

    Pulverización Preparación del equipo Leer atentamente la sección Objetivos de la Consultar las tablas de los fabricantes del pro- Máquina, al comienzo de este Manual donde ducto y de los picos pulverizadores. Hay normas se detalla los datos a tener en cuenta para la internacionales que reglamentan y catalogan determinación de los parámetros de pulveriza- los criterios de selección (Fig.85).
  • Página 42 Fig. 87 Elección de picos pulverizadores Control del estado de los picos El tipo de pico pulverizador apropiado a cada La verificación del caudal debe ser realizada aplicación, dependerá del tipo de cultivo y ubi- a la presión recomendada por el fabricante del cación del blanco y está...

  • Página 43: Tiempo Operativo (H/Ha)

    Altura del botalón En esta etapa del trabajo, se deben extremar los cuidados referidos a la deriva por viento, re- gulación de las líneas de pulverización y deter- minar cuidadosamente la altura del botalón en función de los picos seleccionados. La ilustración (Fig.89), muestra el entorno de valores dentro de los cuales se deben fijar las al- turas de botalón recomendadas en función del...

  • Página 44: Ajustes Previos A La Pulverización

    Ajustes previos a la pulverización Cuentavueltas del motor El régimen adecuado y constante del motor, Túnel de viento Degania (opcional) es un factor importante para el mantenimien- to de un correcto dosaje del producto. En este Intensidad del flujo de aire generado sentido, el cuentavueltas digital, facilita el mo- por la turbina del túnel de viento: nitoreo (Fig.92).

  • Página 45: Movimiento De Las Alas

    Las alas cuentan con un movimiento de ele- la computadora (opcional) (Fig.94). vación a 45°, que le permiten salvar ciertos obs- táculos. En la MAP II 4000 H 4x4, el ala cuenta con un amortiguador o TopLine que suaviza este movi- miento. Alas en posición de transporte Para el transporte o traslado de la máquina,...

  • Página 46: Operaciones Con El Circuito De La Map Ii 4000 H 4X4

    Fig. 96 Posición 4: carga de producto a través del En el circuito de carga de la MAP II 4000 H cono mezclador (con la llave B en la posición de 4x4, con la llave de 3 vías - 4 en la posición 1, la la figura).
  • Página 47 (Fig.99). el nivel de producto en el tanque. La escala está Para la carga de agua, la MAP II 4000 H 4x4, graduada en litros (Fig.101). utiliza una bomba centrífuga de alto caudal con mando hidráulico.
  • Página 48 Es aconsejable llenar el tanque principal de 1. Llenar 1/4 del envase con agua proveniente del tanque de agua limpia (ver circuito). agua limpia hasta la mitad de su capacidad, agregar el producto a ser aplicado y después 2. Ajustar el tapón y agitar enérgicamente. 3.

  • Página 49: Limpieza De La Pulverizadora

    1. Utilizar los EPP (elementos de protección Esto es importante para: personal) recomendados (Fig.107). • La conservación de los componentes del sis- 2. Diariamente, después de cada jornada de tema de pulverización. trabajo, rellenar el tanque de agua lim- • Eliminación del olor a fluidos tóxicos. pia, retirar los picos y accionar la máqui- • Evitar el resecamiento del producto en el na hasta drenar toda el agua en un lugar...
  • Página 50 Notas...

  • Página 51: Operaciones De Mantenimiento

    Operaciones de mantenimiento Motor Para todas las operaciones de mantenimien- to, consultar el Manual del Operador que acom- paña al motor que equipa la máquina. La frecuencia de las mismas está también in- dicada en la Tabla 3 ubicada en la página 59 de esta sección.

  • Página 52: Reductores

    (1) (Fig.114). Reductores En cada rueda, la MAP II 4000 H está equipa- da con reductores de velocidad que proveen el torque necesario para afrontar cualquier tipo de piso o desnivel.

  • Página 53: Tren Delantero Y Trasero

    Atención: tener en cuenta estas neumáticos y las traseras. Esta comprobación indicaciones para los dos sistemas debe hacerse sobre un piso nivelado (Fig.118). hidráulicos D - 10 mm • No mezclar nunca fluidos hidráulicos de di- ferente tipo o marca, ni agregar aditivos. Sentido • Siempre tener la precaución de limpiar pre- marcha...

  • Página 54: Sistema Neumático

    Fusibles de la computadora Müller sistema neumático. Se presiona la vávula que el tanque posee en La MAP II 4000 H, está equipada con fusibles su parte inferior (Fig.122). protectores para el funcionamiento seguro de la computadora.

  • Página 55: Diagrama De Fusibles / Circuito General Map Ii 4000 H

    Diagrama de fusibles / Circuito general MAP II 4000 H ALTA REFLECTOR EXTERIOR TROMPA REFLECTOR REFLECTOR BAJA BOCA TROMPA CENTRAL TROMPA REFLECTOR REFLECTOR CARGA EXTERIOR EXTERIOR EXTERIOR TROMPA ALTA DESTELLADOR BOCINA POSICION COMPUTADOR TROMPA REFLECTOR REFLECTOR BAJA MEDIO MEDIO TROMPA...
  • Página 56 trolítica con un densímetro: en la batería vieja debido a la circulación de co- La variación máxima tolerada entre los 6 va- rriente excesiva a través de la misma. sos, es de 0,020 en condiciones de temperatura Conectar el cable + directamente en el ter- ambiente.

  • Página 57: Sistema De Pulverización

    Seguridad en el mantenimiento del Antes de desarmar el filtro, drenar su conte- sistema eléctrico nido mediante la canilla situada en su parte in- • Evitar posibles lesiones o muerte causadas ferior. por el desplazamiento de la maquina. No Filtro secundario enciender el motor haciendo una conexión entre los terminales del motor de arranque.
  • Página 58 Aire acondicionado Nivel de líquido del lavaparabrisas Cada 250 hs., se debe revisar el estado del Periodicamente se debe controlar el nivel de filtro de retorno del equipo de aire acondicio- líquido del depósito del lavaparabrisas, situado nado. bajo el capot del motor, junto al depósito de Para limpiarlo se lo debe retirar y sopletear líquido de frenos (Fig.140).

  • Página 59: Engrase

    tas en las tomas rápidas ubicadas en el cha- • Turbina del túnel de viento sis sobre el costado izquierdo de la máquina • Soporte cono mezclador (Fig.143). • Trocha variable delantera y trasera 5. Accionar el comando desde el joystick que se (Ver esquema en la página siguiente) (Fig.146) conecta en el tablero auxiliar, situado en el costado izquierdo de la máquina (Fig.144).

  • Página 60: Alemites Y Puntos De Engrase

    Alemites y puntos de engrase Botalón Alas y alines Tren trasero TVH Traba alas Soporte cono Bajada de tren mezclador delantero y TVH Punta de eje delantero Fig.146...

  • Página 61: Tablas De Mantenimiento

    Tabla 3 - Mantenimiento por única vez Motor Cambio de aceite y filtro (ver Manual del motor) Dirección Control del estado de extremos, rótulas y bujes A las primeras 50 hs. Sistema hidráulico Cambio de fluído y filtros Sist. hid. transmisión Cambio de fluído y filtros Circuitos de la máquina Revisar pérdidas en todos los circuitos...
  • Página 62 Tabla 5 - Frecuencia de mantenimiento periódico 50 hs Ajuste correa alternador Sistema eléctrico Controlar funcionamiento luces Controlar caños, mangueras, abrazaderas y conexiones Pulverización Cada 50 horas Seguridad Verificar estado de señales de seguridad Engrase general Engrasar los puntos indicados (ver página 76) 100 hs Revisar estado de amortiguadores, bujes y Suspensión...

  • Página 63: Aplicación

    Hidráulico HR 68 EP Engrase general GMA 2 EPR Reductores TRM - 5 / 85 W - 140 Tabla 7 - Capacidades de los depósitos MAP II 4000 H 4x4 en L Combustible Aceite motor Ver Manual del Operador del motor Sistema hidráulico Sistema hidráulico transmisión...

  • Página 64: Tabla De Pesos

    Tabla 9 - Pesos MAP II 4000 H 4x4 en kg 10.610 Vacía Botalón delantero 14.950 Llena 8.705 Vacía Botalón trasero Llena 13.045 Tabla 10 - Velocidades máxima en cada marcha MAPII 4000 H en km/h Baja Alta Tabla 11 - Torque de apriete para bulones...

  • Página 65: Dimensiones Generales

    Tabla 12 - Dimensiones generales (medidas en m) MAP II 4000 H 4x4 en mm A - Distancia entre ejes 4.000 8.700 B - Largo (alas cerradas) C - Altura total 4.000 1.640 D - Despeje 2.850 / 3.200 E - Trocha 3.400...
  • Página 66 Notas Notas Notas...

  • Página 67: Título De Garantía

    GARANTIA DEL PRODUCTO PLA PLA S.A. / AGROPLA SRL (en adelante la Compañía) garantizan al comprador original de un producto nuevo de su producción, que la unidad adquirida, esta cubierta contra defectos de material y/o fabricación a partir de la fecha de facturación por el término de UN AÑO ó 600 HORAS (lo que se cumpla primero). Esta garantía se satisfacerá...

Tabla de contenido