asecos HF.EA.8677 Manual De Instrucciones página 16

Instrukcja obsługi Nasadki do odpowietrzania
1. Cel zastosowania
Techniczne odpowietrzanie szaf zabezpieczających zgodne z EN 14470-1 / EN 14470-2
2. Ogólne wskazówki
Należy przestrzegać obowiązujących krajowych przepisów i norm.
3. Montaż
Dostarczony wraz z wyposażeniem urządzenia króciec z tworzywa sztucznego należy nałożyć na króciec powi-
etrza wywiewnego szafy zabezpieczającej. Nakładkę do odpowietrzania nakłada się dolną stroną na zamon-
towany króciec z tworzywa sztucznego.
Króciec powietrza wywiewnego przy nasadce do odpowietrzania należy precyzyjnie połączyć z przewodem
powietrza wywiewnego odprowadzanego na zewnątrz budynku.
Uwaga: Króćce z tworzywa sztucznego należy używać tylko przy modelach szaf serii 196 (VBFA / VBFT / VBF)
4. Uruchamianie
Wtyczkę sieciową włożyć w zgodnie z przepisami uziemione gniazdo z zestykiem ochronnym.
Zielona dioda LED sygnalizuje gotowość do eksploatacji.
5. Dane techniczne
Obszerne informacje dotyczące danych technicznych – zobacz instrukcja obsługi w języku angielskim.
Instruções de serviço Peças superiores de ventilação
1. Objectivo de utilização
Ventilação técnica de armários de segurança conforme a norma EN 14470-1 / EN 14470-2
2. Indicações Gerais
Observe as leis e regulamentos nacionais em vigor
3. Montagem
Inserir a tubuladura de plástico anexa na tubuladura de exaustão de ar do armário de segurança. Encaixar a parte su-
perior de ventilação com a parte inferior sobre a tubuladura de plástico montada. Unir, de forma competente, a tubu-
ladura de exaustão de ar na parte superior de ventilação com a conduta de exaustão de ar fornecida pelo cliente.
ATENÇÃO: Utilizar tubuladuras de plástico unicamente nos modelos dos armários da série 196 (VBFA / VBFT / VBF).
4. Colocação em serviço
Inserir a ficha de alimentação numa tomada de contacto de protecção correctamente ligada à terra.
LED verde comunica a disponibilidade de serviço.
5. Características técnicas
Veja as características técnicas detalhadas nas instruções de serviço em inglês
Bruksanvisning Ventilationsenheter
1. Användningsändamål
Teknisk ventilation av säkerhetsskåp enligt EN 14470-1 / EN 14470-2
2. Allmänna anvisningar
Iakttag gällande nationella lagar och föreskrifter
3. Montering
Stick den bipackade plastmuffen på säkerhetsskåpets frånluftsmuff. Stick på ventilationsenheten med undersidan på
den monterade plastmuffen. Anslut frånluftsmuffen på ventilationsenheten korrekt till den lokala frånluftsledningen.
OBSERVERA: Använd endast plastmuffen vid skåpmodellerna byggserie 196 (VBFA / VBFT / VBF).
4. Idrifttagning
Stick in stickkontakten i ett föreskiftsenligt jordat stickuttag.
Den gröna LED:n signalerar driftsberedskapen.
5. Tekniska data
utförliga tekniska data se den engelska bruksanvisningen
Navodilo za uporabo Odzračevalni nastavki
1. Namen uporabe
Tehnično odzračevanje varnostnih omaric po EN 14470-1 / EN 14470-2
2. Splošni napotki
Upoštevajte veljavne nacionalne zakone in predpise
3. Montaža
Na priključek za odpadni zrak omarice nataknite priloženi priključek iz umetne mase. Odzračevalni nastavek
nataknite s spodnjo stranjo na montiran priključek iz umetne mase. Priključek za odpadni zrak ustrezno
strokovno priključite na odzračevalnem nastavku z obstoječo odvodno napeljavo na mestu postavitve.
POZOR: Priključek iz umetne mase uporabite samo pri modelih omarice serije 196 (VBFA / VBFT / VBF).
4. Začetek uporabe
Omrežni vtič vstavite v vtičnico z zaščitnim kontaktom, ki je ozemljena v skladu s predpisi.
Zelena LED dioda sporoča, da je naprava pripravljena za delovanje.
5. Tehnični podatki
Za izčrpne tehnične podatke glejte angleško navodilo za uporabo.
16