Publicidad
Uso del menú del monitor
Utilizando el menú, podrá realizar sus propios ajustes
de visualización.
• Consulte datos sobre los elementos ajustables en
las indicaciones siguientes.
Procedimiento básico / Procedura di base / Стандартная процедура / Grundprocedur
1
1
BRIGHT
CONTRAST
TINT
COLOR
DIMMER
AUTO OPEN/CLOSE
ON
SLIDE POSITION
FORTH
BLUE LED
ON
BEEP TONE
ON
AV2 SETUP
NORMAL
*
2
TV SETUP
>>
Opción de menú actual
Voce attuale del menu
Текущий элемент меню
Aktuellt menyalternativ
2
2
3
3
4
4
Opciones ajustables en el menú del monitor / Voci regolabili del menu del monitor / Настраиваемые элементы в меню монитора / Justerbara inställningar på monitormenyn
Ajústelo si la imagen es demasiado clara u
BRIGHT:
oscura.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Controla el grado de diferencia entre las partes
CONTRAST:
más brillantes y más oscuras de la imagen.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajústelo si el color de la piel no es natural.
TINT:
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajusta el color de la imagen—más clara o más
COLOR:
oscura.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajusta la iluminación de la pantalla cuando se
DIMMER:
encienden las luces delanteras.
• Margen ajustable: −5 a +5
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajústelo a "ON" para que el monitor se abra y se
AUTO OPEN/
cierre de forma automática cuando se encienda
CLOSE:
o se apague.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
Ajuste la posición del monitor.
SLIDE
• Ajustes seleccionables: FORTH, BACK
POSITION:
• Ajuste inicial: FORTH
El LED azul está encendido o apagado cuando
BLUE LED:
se enciende el monitor.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
Ajuste a "ON" para que suene el pitido cuando
BEEP TONE:
se use la unidad.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
Seleccione el uso de la toma AV INPUT2.
AV2 SETUP
*3, *4
:
• Ajustes seleccionables: NORMAL, CAMERA,
CAMERA REV
NORMAL: Seleccione esta opción cuando se
conecte un componente como, por ejemplo, un
reproductor de vídeo.
CAMERA: Seleccione esta opción cuando
se conecte la cámara de vista trasera.
La vista trasera aparecerá en el monitor
automáticamente cuando se active la marcha
atrás.
CAMERA REV
*5
: Seleccione esta opción
cuando se conecte la cámara de vista trasera.
La imagen especular de la vista trasera
aparecerá en el monitor automáticamente
cuando se active la marcha atrás.
• Ajuste inicial: NORMAL
Ajuste los parámetros del sintonizador de
TV SETUP
*2
:
televisión. Consulte el apartado "Ajuste de los
parámetros de TV SETUP" (página 5) para
obtener más información.
*3
: Si se selecciona "CAMERA" o "CAMERA
REV", la imagen procedente de AV OUT
también se convierte en la vista trasera al
activar la marcha atrás.
*4
: Cuando se seleccione "CAMERA" o "CAMERA
REV", las siguientes funciones no estarán
disponibles en AV2:
• indicar el nombre de la fuente
• cambiar los ajustes del menú y la relación de
aspecto
• cambiar la fuente de reproducción (al
cambiar la marcha a marcha atrás para que
aparezca la vista trasera).
*5
: La imagen procedente de AV OUT no se
convierte en la imagen especular.
Uso del menu del monitor
Potete regolare a piacere le indicazioni utilizzando il
menu.
• Per gli elementi regolabili, vedere di seguito.
1
Llame el menú.
• La selección del menú se cancela
si se efectúan otras operaciones o
no se efectúa ninguna operación
durante aproximadamente 5
segundos.
*2: Sólo aparece cuando un
sintonizador de televisión
KV-C1001/KV-C1007 está
conectado y la fuente seleccionada
es la de televisión (véase la
página 2).
2
Seleccione la opción que
desea ajustar.
• Cuando ajuste los parámetros de
TV SETUP, consulte el apartado
"Ajuste de los parámetros de TV
SETUP" (página 5).
3
Ajuste el nivel de la opción
seleccionada (o seleccione
un ajuste apropiado para la
opción seleccionada).
4
Salga del menú.
Pulse el botón repetidamente hasta
que se borre el menú.
Consente di regolare la luminosità
dell'immagine.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Controlla la differenza fra il colore più scuro e
quello più chiaro di un'immagine.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Consente di regolare il colore se la pelle delle
persone risulta di colore innaturale.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Consente di regolare il colore dell'immagine, più
chiara o più scura.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Regolare la luce dello schermo quando si
accendono le luci del veicolo.
• Gamma di regolazione: da –5 a +5
• Livello iniziale: 0 (centro)
Impostare su "ON" per accendere/spegnere il
monitor automaticamente quando l'unità viene
accesa/spenta.
• Impostazioni possibili: ON, OFF
• Impostazione iniziale: ON
Regolare la posizione del monitor.
• Impostazioni possibili: FORTH, BACK
• Impostazione iniziale: FORTH
Accendere o spegnere il LED blu quando il
monitor viene acceso.
• Impostazioni possibili: ON, OFF
• Impostazione iniziale: ON
Impostare su "ON" per abilitare l'emissione
di un segnale acustico quando l'unità è in
funzionamento.
• Impostazioni possibili: ON, OFF
• Impostazione iniziale: ON
Selezionare l'uso di un jack AV INPUT 2.
• Impostazioni possibili: NORMAL, CAMERA,
CAMERA REV
NORMAL: Selezionare questa opzione
quando viene effettuato il collegamento di un
componente quale un videoregistratore.
CAMERA: Selezionare questa opzione
quando viene effettuato il collegamento della
telecamera per la visione posteriore. La visione
posteriore viene visualizzata automaticamente
quando si innesta la retromarcia.
CAMERA REV
*5
: Selezionare questa opzione
quando viene effettuato il collegamento
della telecamera per la visione posteriore.
L'immagine a specchio della visione
posteriore viene visualizzata automaticamente
quando si innesta la retromarcia.
• Impostazione iniziale: NORMAL
Regolare le impostazioni del sintonizzatore
TV. Per ulteriori dettagli fare riferimento a
"Regolazione delle impostazioni TV SETUP"
(pagina 5).
*3
: L'immagine della visione posteriore da AV
OUT viene visualizzata anche selezionando
"CAMERA" o "CAMERA REV" quando si
innesta la retromarcia.
*4
: Se "CAMERA" o "CAMERA REV" sono
selezionati, le funzioni di seguito non sono
attive in AV2:
• indicazione del nome sorgente
• modifica delle impostazioni del menu e del
formato
• modifica della sorgente di riproduzione (quando
viene innestata la retromarcia per visualizzare
l'immagine della visione posteriore).
*5
: L'immagine dall'AV OUT non è l'immagine a
specchio.
Использование меню монитора
С помощью меню можно создавать собственные
настройки отображения.
• Информацию о регулируемых элементах см.
ниже.
1
Visualizzare il menu.
• La voce scelta dal menu si spegne
se si fanno altre operazioni o
nessuna operazione viene fatta
per 5 secondi.
*2: Viene visualizzato solo quando
il sintonizzatore TV KV-C1001/
KV-C1007 è collegato e TV è
selezionato come sorgente
(vedere pagina 2).
2
Selezionare l'elemento da
regolare.
• Fare riferimento a "Regolazione
delle impostazioni TV SETUP"
(pagina 5) per la regolazione di
tali impostazioni.
3
Regolare il livello
dell'elemento selezionato
(oppure selezionare
l'impostazione adeguata per
l'elemento selezionato).
4
Uscire dal menu.
Premere il tasto più volte finché il
menu scompare.
Используется для настройки, если
изображение слишком яркое или темное.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Управление степенью различия между
наиболее светлыми и наиболее темными
частями изображения.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Используется для настройки интенсивности
цвета.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Используется для настройки цвета
изображения—светлее или темнее.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Настройка подсветки экрана при включении
фар.
• Диапазон настройки: от –5 до +5
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Установите в "ON" для автоматического
открытия или закрытия монитора при
включении или выключении питания.
• Выбираемые настройки: ON, OFF
• Начальная настройка: ON
Настройка положения монитора.
• Выбираемые настройки: FORTH, BACK
• Начальная настройка: FORTH
Включение или выключение синего
светодиода при включении монитора.
• Выбираемые настройки: ON, OFF
• Начальная настройка: ON
Установите в "ON" для подачи звуковых
сигналов при работе с устройством.
• Выбираемые настройки: ON, OFF
• Начальная настройка: ON
Выберите использование разъема AV INPUT2.
• Выбираемые настройки: NORMAL,
CAMERA, CAMERA REV
NORMAL: Данный параметр выбирается
при подключении компонента, например,
видеомагнитофона.
CAMERA: Используется при подключении
камеры заднего вида. Задний вид
автоматически отображается при
включении заднего хода.
CAMERA REV
подключении камеры заднего вида.
Зеркальное изображение заднего
вида автоматически отображается при
включении заднего хода.
• Начальная настройка: NORMAL
Настройка параметров телевизионного
тюнера. Подробности см. в разделе
"Настройка параметров TV SETUP" (стр. 5).
*3
: Выбор "CAMERA" или "CAMERA REV"
также делает изображение с AV OUT видом
сзади при включении заднего хода.
*4
: При выборе "CAMERA" или "CAMERA REV"
описанные ниже функции не работают в AV2:
• отображение названия источника
• изменение настроек меню и соотношения
сторон
• изменение источника воспроизведения
(при включении заднего хода для
отображения заднего вида).
*5
: Изображение с AV OUT не становится
зеркальным изображением.
4
Använda skärmmenyn
Du kan göra dina egna justeringar för skärmen med hjälp
av menyn.
• Se nedan för information om justerbara poster.
1
Активируйте меню.
• Выбор меню отключается, если
выполнены другие операции
или в течение 5 секунд не
выполнено ни одной операции.
*2: Появляется только в том
случае, когда подключен
телевизионный тюнер
KV-C1001/KV-C1007 и в
качестве источника выбран TV
(см. стр. 2).
2
Выберите элемент для
настройки.
• При настройке параметров
"TV SETUP" см. "Настройка
параметров TV SETUP" (стр. 5).
3
Настройте уровень
выбранного элемента
(или укажите нужный
параметр для выбранного
элемента).
4
Выйдите из меню.
Нажимайте кнопку до тех пор,
пока меню не закроется.
Justera detta om bilden är för ljus eller för mörk.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Kontrollera hur stor skillnad det är mellan de ljusaste
och de mörkaste delarna på bilden.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Justera om hudfärger är onaturliga.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Justera bildens färg—ljusare eller mörkare.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Justera skärmens ljusstyrka när du sätter på
strålkastarna.
• Justerbart intervall: –5 till +5
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Sätt till "ON" för att öppna/stänga skärmen
automatiskt när strömmen sätts på respektive stängs
av.
• Tillgängliga inställningar: ON, OFF
• Fabriksinställning: ON
Justera skärmens läge.
• Tillgängliga inställningar: FORTH, BACK
• Fabriksinställning: FORTH
Tänd eller släck den blå LED-displayen när du slår på
monitorn.
• Tillgängliga inställningar: ON, OFF
• Fabriksinställning: ON
Sätt till "ON" för pipljud när du använder enheten.
• Tillgängliga inställningar: ON, OFF
• Fabriksinställning: ON
Välj AV INPUT2-kontakten.
• Tillgängliga inställningar: NORMAL, CAMERA,
CAMERA REV
NORMAL: Välj detta när du ansluter en
komponent såsom en videobandspelare.
CAMERA: Välj detta alternativ när du ansluter
backkameran. Backbilden visas automatiskt när du
lägger i backväxeln.
CAMERA REV
ansluter backkameran. En spegelvänd backbild
*5
: Используется при
visas automatiskt när du lägger i backväxeln.
• Fabriksinställning: NORMAL
Ställa in TV-tunern. Se "Ställa in TV SETUP" (sidan
5) för mer information.
*3
: Väljer du "CAMERA" eller "CAMERA REV"
kommer även bilden från AV OUT att vara
backbilden när du lägger i backväxeln.
*4
: Funktionerna nedan fungerar inte för AV2 när du
valt "CAMERA" eller "CAMERA REV":
• visning av källans namn
• ändra menyinställningar och höjd/bredd-
förhållande
• ändring av uppspelningskälla (när du lägger i
backväxeln för att visa backbilden).
*5
: Bilden från AV OUT är inte en spegelbild.
Uppbringa menyn.
• Menyalternativen försvinner om andra
åtgärder utförs eller om inga åtgärder
utförs på cirka 5 sekunder.
*2: Visas endast när tv-tunern
KV-C1001/KV-C1007 är ansluten
och TV är vald som källa (se sidan 2).
Välj en alternativ som du vill
justera.
• Se "Ställa in TV SETUP" (sidan
5) när du ställer in TV SETUP-
inställningarna.
Justera nivån av det valda
alternativet (eller välj en
lämplig inställning för det
valda alternativet).
Lämna menyn.
Tryck uprepade gånger på knappen tills
menyn raderas.
*5
: Välj detta alternativ när du
Publicidad
