Cobra G100 Manual Del Usuario página 3

1 - LEGENDA E CONTENUTO DEL KIT / LEGENDA AND KIT CONTENTS
Centralina
Central unit
Centrale
Centralita
Central
Çëåêôñïíéêüò åãêÝöáëïò
Centrální jednotka
Styrenhet
Sentralenhet
Central
Steuergerät
Sirena non autoalimentata
Siren without backup battery
Sirène non autoalimentée
Sirena no autoalimentada
Sirene não auto-alimentada
Ìç áõôïôñïöïäïôïýìåíç óåéñÞíá
Siréna bez vlastního napájení
Ej självförsörjande sirén
Sirene uten selvmatingsbatteri
Sirene uden batteri
Sirene ohne back up Batterie
8772
Radiocomando
Radio controls
Radiocommande
Radiomando
Comando por rádio
Ôçëå÷åéñéóìüò
Rádiové ovládání
Fjärrkontroller
Fjernkontroller
Fjernbetjeninger
Fernbedienungen
G100
06DE2245D OK.pmd
Cablaggio Sacchetto accessori
Wiring harness Fittings bag
Câblage Sachet des accessoires
Cableado Bolsa de accesorios
Conjunto de fios Saco de acessórios
Êáëùäßùóç Óáêßäéï ìå áîåóïõÜñ
Kabeláž Sáèek pøislušenstvím
Kablar Tillbehörspåse
Ledningsnett Pakke med monteringsdeler
Kabler Pose med tilbehør
Leitungssatz Zubehör
Pannello di controllo Manuale utente/installatore
Control panel User/installation manual
Tableau de commande Manuel utilisateur/Installateur
Panel de control Manual del usuario/instalador
Painel de controlo Manual de uso/instalação
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç
Ovládací panel Návod pro uživatele/instalatéra
Kontrollpanel Användar-/installattionshandbok
Kontrollpanel Brukermanual/installatørmanual
Styrepanel Bruger-/installatørmanual
Emergency Panel Montage und Bedienungsanleitung
Cablaggio sirena Dima di foratura
Siren wiring harness Drilling mask
Câblage sirène Gabarit de perçage
Cableado de sirena Escantillón para perforar
Conjunto de fios da sirene Escantilhão para perfuração
Êáëùäßùóç óåéñÞíáò ‘Åëáóìá ôñõðÞìáôïò
Kabeláž sirény Vrtací šablona
Sirénkablar Borrningsmall
Ledningsnett sirene Hullmal
Sirenekabler Hulskabelon
Leitungssatz Sirene Bohrschablone
3
Sensori ultrasuoni Sirena autoalimentata
Sensor transducers Siren with backup battery
Capteurs à ultrasons Sirène autoalimentée
Sensores a ultrasonido Sirena autoalimentada
Detectores de ultra-sons Sirene auto-alimentada
ÁéóèçôÞñáò õðåñÞ÷ùí Áõôïôñïöïäïôïýìåíç óåéñÞíá
Ultrazvukové snímaèe Siréna s nezávislým napájením
Ultraljudssensorer Självförsörjande sirén
Ultralydsensorer Sirene med selvmatingsbatteri
Ultralydsfølere Sirene med batteri
Ultraschallsensoren Sirene mit back up Batterie
Pin Code Card Vetrofania
Pin Code Card Warning sticker
Carte Code PIN Vitrauphanie
Tarjeta de código PIN Calcomanía de advertencia
Cartão do código PIN Aviso autocolante
Pin code card Áõôïêüëëçôá ãéá ôá ôæÜìéá
Karta s pin kódem Fólie na sklo s upozornìními
Pin code card Varningsetikett
PIN-kodekort Advarselssticker
Pin-kode card Advarselsmærkat
Pin Code Karte Cobra Fensteraufkleber
Staffa
Bracket
Patte de fixation
Estribo
Presilha
Âñá÷ßïíáò
Tømen
Bygel
Bøjle
Bøjle
Halter
09/09/2008, 10.06
3