Tabla de contenido
Manuales relacionados para George Foreman RPGD3994 SERIE
Resumen de contenidos para George Foreman RPGD3994 SERIE
- Página 1 serving GRILL porciones PARRILLA portions GRIL USE A ND CA R E MA NUA L MAN UA L DE US O Y C UI DA DO GU I D E D’ UTI L I S ATI O N E T D’ E NT R E T IE N RPGD399 4 SERIES www.georgeforemancooking.com...
- Página 3 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not place on or near a hot gas or electric •...
-
Página 4: G E T T In G T O K N Ow Yo U R G Rill
G E T T IN G T O K N OW YO U R G RILL 1. Grill cover † 7. Nested drip tray 2. Power button (Part # RPGD3994-03) 3. Temperature button 8. - Página 5 R EM O VAB L E GR IL L PL ATE S Plate Included* Replaceable Part No. 1. Grill plate (upper), non-stick RPGD3994-01 2. Grill plate (lower), non-stick RPGD3994-02 3. Waffle plate (upper), non-stick RPGD3994-04 4.
-
Página 6: How To Use
HOW T O U SE This product is for household use only. GET T IN G STA RT E D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. •... - Página 7 GRI LL I N G • Place drip tray under the front edge of the grill. • Using a pot holder, carefully open the preheated grill. Note: Aerosol cooking spray should not be used on grill plates. Chemicals can build up on surface of grill plates and reduce their efficiency.
-
Página 8: G R Ill In G Tips
Please note: To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines: Use a meat thermometer to test for doneness by inserting the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone. -
Página 9: Care And Cleaning
CAR E AN D CL EAN IN G Caution: To avoid accidental burns, allow your grill to cool completely. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1. Empty the drip tray, clean with warm, soapy water. Wipe dry. 2. - Página 10 R ECI PES CHICKEN TENDERS WITH FIERY FRUIT MARINADE Ingredients: 1 lb. chicken breasts, boneless, skinless ¼ cup prepared hot salsa ¼ cup fresh lime, orange, or papaya juice 1 Tbsp. canola oil 2 Tbsp. fresh cilantro, chopped 1 tsp. ground cumin 1 tsp.
-
Página 11: War R An T Y An D C U S Tomer Serv I C E I N Format Ion
WAR R AN T Y AN D C U S TOMER SERV I C E I N FORMAT ION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. - Página 12 POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No permita que el cable cuelgue del borde de la •...
-
Página 13: Con Ozc A Su Parril L A
CON OZC A SU PARRIL L A 1. Tapa de la parrilla †7. Bandeja de goteo encajable 2. Botón de funcionamiento (pieza no. RPGD3994-03) 3. Botón de temperatura 8. Lengüeta para soltar la placa de 4. -
Página 14: Pl A Ca S D E C Oc C Ión De Smo Ntables
PL A CA S D E C OC C IÓN DE SMO NTABLES Placa Incluída(s)* Pieza Nº 1. Placa de cocción (superior), RPGD3994-01 antiadherente 2. Placa de cocción (inferior), RPGD3994-02 antiadherente 3. Placa para waffle (superior), RPGD3994-04 antiadherente 4. -
Página 15: Cóm O U T Iliz Ar E L Soporte Pa Ra L Aparr Il L A De D Obl E Posic I Ón
COM O U SAR Este producto es para uso doméstico solamente. PR IM ER OS PAS OS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve la literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/georgeforeman para registrar su garantía. -
Página 16: G Uía De T Empe Ratu Ra Pa Ra Co Ci Na R Con L A
Nota: Nunca use rociadores de cocinar sobre las superficies antiadherentes de las placas. Los químicos de los rociadores, se acumulan en las superficies y reducen la eficiencia de las placas. • Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior de la parrilla precalentada. -
Página 17: Co N S Ej O S Para Asar A L A Pl Ancha
Por favor tenga en cuenta: Para asegurar que sus alimentos estén cocinados completamente, la USDA recomienda las siguientes normas: Utilice un termómetro para carnes para probar el punto de cocción, introduciendo el termómetro dentro del centro de los alimentos cocinados y asegúrese de que el termómetro no esté tocando el hueso. -
Página 18: Panini De Jamón
6. Asegúrese de sujetar la tapa de la parrilla al limpiarla para evitar que se cierre accidentalmente y provoque lesiones. 7. Cualquier servicio técnico que requiera desarmar la parrilla, además de la limpieza mencionada, debe ser realizado por un electricista calificado. R EC ETA S DEDITOS DE POLLO CON ADOBO PICANTE DE FRUTA Ingredientes:... -
Página 19: Póliza De Garantía
PÓLI Z A DE GAR A N TÍ A (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. • Requisitos para hacer válida la garantía • Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original. ¿Donde hago válida la garantía? • Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento. -
Página 20: I Nfo R M Ac Ión D E Garan Tí A Yservi C Io A L C Lie Nte
I NFO R M AC IÓN D E GARAN TÍ A Y SERVI C IO A L C LIE NTE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. - Página 21 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Atención al consumidor Serviteca 0800 444 7296 San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle- Horario de atención: entre 11-12 Avenida Lunes a viernes de 9 a 13 hs Honduras y de 14.30 a 17 hs. Tel. (504) 2550-1074 email: servicios@spectrumbrands.com México Humboldt 2495 piso 3 Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 C.A.B.A. – Argentina Col. Centro, Cuauhtemoc, Chile México, D.F. SERVICIO DE MAQUINAS Y Tel. 01 800 714 2503 HERRAMIENTAS LTDA. Nicaragua Portugal Nº 644 LRM ELECTRONICA Santiago – Chile Managua - Sinsa Altamira 1.5 Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 kilómetros al norte Email: servicio@spectrumbrands.cl Nicaragua Call center: 800-171-051 Tel. (505) 2270-2684 Colombia Panamá Rayovac Varta S.A Supermarcas Carrera 17 Número 89-40 Centro comercial El dorado, Plaza...
- Página 22 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les directives. • Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près •...
- Página 23 FAMIL IARISATI ON AV E C DU GRIL 1. Couvercle du gril † 7. Plateau d’égouttage intégré 2. Interrupteur marche/arrêt (pièce no RPGD3994-03) 3. Bouton de la température 8. Languette de dégagement de la 4.
- Página 24 PL A Q UE S AM OV IBL E S No de pièce Plaque Comprise* remplaçable 1. Plaque de grillage RPGD3994-01 (supérieure), antiadhésive 2. Plaque de grillage (inférieure), RPGD3994-02 antiadhésive 3. Plaque à gaufres (supérieure), RPGD3994-04 antiadhésive 4.
-
Página 25: Pour Commencer
UTI LI S AT ION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. PO UR C OM ME NCE R • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/georgeforeman pour enregistrer la garantie. -
Página 26: G Uid E De C U Iss On
• Placer délicatement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril. Remarque : Ne pas surcharger la plaque du gril. • Fermer le couvercle et laisser les aliments cuire pendant la durée nécessaire. Au besoin, utiliser une minuterie. •... -
Página 27: P L A Qu E De C Uisson
Veuillez noter : Pour garantir la cuisson complète des aliments, le département américain de l’Agriculture recommande de suivre les lignes directrices ci-dessous : Vérifier la cuisson en insérant un thermomètre à viande dans le centre de l’aliment à cuire, en veillant à ce que le thermomètre n’entre pas en contact avec un os. C O N SEI LS C O N C E RN AN T L E G RILL AGE : •... -
Página 28: Filets De Poulet Avec Une Marinade Aux Fruits Épicée
5. Ne pas immerger le gril dans l’eau ou dans un autre liquide. Seules les plaques amovibles et le plateau d’égouttage peuvent être immergés dans l’eau. 6. S’assurer de tenir le couvercle du gril pendant le nettoyage pour éviter tout risque de fermeture accidentelle et de blessure. -
Página 29: R En Se I Gn Ements De Ga Ra N Ti E Et Serv Ic E À La Cl Ie N Tè L E
R EN SE I GN EMENTS DE GA RA N TI E ET SERV IC E À LA CL IE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. Garantie Limitée De 3 Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle est la couverture? • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société. Applica se limite au prix d’achat du produit. Quelle est la durée? • 3 année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat. Quelle aide offrons nous? • Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné. Comment se prévaut-on du service? • Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat. - Página 30 Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: 1500 W 120 V ~ 60 Hz Comercializado por: Importado por / Imported by: Spectrum Brands de México, SA de C.V Spectrum Brands de México, SA de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Col.
- Página 32 USA/Canada 1-800-947-3745 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/georgeforeman EE.UU/Canadá 1-800-947-3745 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/georgeforeman EE.UU/Canadá 1-800-947-3745 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/georgeforeman Made in China. Fabricado en China. Fabriqué en Chine. Registered Trademark and Trademark of Spectrum Brands, Inc.