Uso Del Pedal; Toma [Sustain]; Toma [Pedal Unit]; Funciones De La Unidad De Pedal - Yamaha P-95B Manual De Instrucciones

Antes de utilizar el instrumento

Uso del pedal

Toma [SUSTAIN]

Esta toma se utiliza para conectar el pedal incluido con el instrumento.
El pedal funciona de la misma manera que el de un piano acústico.
Conecte el pedal opcional a esta toma y píselo para amplificar el sonido.
También se puede conectar a esta toma un pedal FC3 opcional o un
interruptor de pedal FC4.
Si conecta un pedal opcional FC3, podrá utilizar la función de medio
pedal*.
* función de medio pedal
Mientras toca al piano con SUSTAIN, si necesita eliminar el sonido
turbio, vuelva a soltar el pie del pedal hasta la posición media.
No presione el pedal mientras enciende el instrumento. Si lo hiciera,
NOTA
cambiaría la polaridad reconocida del interruptor de pedal y, por tanto,
funcionaría a la inversa.

Toma [PEDAL UNIT]

Esta toma se utiliza para conectar una unidad de
pedal LP-5A adicional. Cuando la conecte,
asegúrese de que también encaja la unidad a un
soporte para teclado opcional (L-85/L-85S).
Compruebe que el instrumento está
apagado (OFF) cuando conecte o
NOTA
desconecte el pedal.

Funciones de la unidad de pedal

La unidad de pedal opcional tiene tres pedales que producen diversos
efectos expresivos similares a los producidos por los pedales de un piano
acústico.

Pedal amortiguador (derecho)

El pedal amortiguador funciona de la misma manera que el de un piano
acústico. Cuando se pisa, las notas se mantienen más tiempo. Al
levantar el pie se interrumpen de inmediato las notas mantenidas.
El efecto de "medio pedal" le permite utilizar el pedal amortiguador
para crear efectos de mantenido parcial, en función de cuánto pise el
pedal.
Pedal amplificador (centro)
Si toca una nota o acorde en el teclado y pisa el pedal amplificador
mientras se retienen las notas, éstas se sostendrán tanto tiempo como el
pedal permanezca pisado (como si se hubiera pisado el pedal
amortiguador) y todas las notas que se toquen posteriormente no se
mantendrán. De esta forma se puede sostener un acorde, por ejemplo,
mientras las demás notas se tocan con staccato.
Sordina (izquierda)
La sordina reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las
notas que se interpretan mientras se pisa el pedal. El pedal de sordina no
afectará a las notas que ya estaban sonando cuando se presionó.
10
P-95 Manual de instrucciones
L-85/L-85S
(opcional)
LP-5A
(opcional)
Cuando pise el pedal
amortiguador, las notas que
toque antes de soltarlo
sonarán más tiempo.
Si pisa el pedal amplificador
aquí mientras retiene la nota,
ésta se mantendrá tanto
tiempo como mantenga
pisado el pedal.