Instalación; Instalación / Descripción Del Funcionamiento - Martin Yale 1711 Instrucciones De Uso

Traducción de Instrucciones de uso originales
E
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
2 Instalación
2.1 Desembalaje
Desempaquete con sumo cuidado la plegadora modelo
1711 y los elementos accesorios. Coloque la plegadora
modelo 1711 en su lugar de empleo futuro sobre una
base lisa y plana. En el lado de salida de la plegadora
deberá haber espacio suficiente para colocar la rampa de
salida. Guarde todo el material de embalaje en la caja de
transporte. Hecho esto, guarde la caja de transporte por
si la necesitara en el futuro para transportar la plegadora
modelo 1711. Compruebe la posible presencia de daños
causados durante el transporte en el modelo 1711 y todos
los elementos accesorios. Si se constataran daños del
tipo que fuera, diríjase sin demora al transportista.
2.2 Mesa de alimentación
El modelo 1711 dispone de una mesa de alimentación
de ajuste variable y no desmontable. En el volumen
de entrega se incluye una prolongación de la mesa
de alimentación como accesorio. Para colocar esta
prolongación se deberán alinear primero los dos salientes
de la prolongación con las entalladuras correspondientes
en la mesa de alimentación y, a continuación, meter
en las entalladuras. Si la prolongación se ha colocado
correctamente, estará montada en posición plana sobre
la mesa de alimentación (véase ilustración 4). Para
garantizar el funcionamiento perfecto de la plegadora
se deberá haber montado la prolongación de la mesa de
alimentación.
2.3 Mesa de alimentación
Los salientes de la rampa de salida se deberán alinear
con las entalladuras correspondientes, situadas en la
cinta de descarga. A continuación, se deberá montar la
rampa de salida (véase ilustración 4).
2.4 Mesas de plegado
1. etapa: Deje deslizar el orificio ranurado delantero de
la mesa de plegado en los pasadores interiores (aquellos
que están más próximos a los rodillos de plegado).
2. etapa: Descienda la mesa de plegado sobre los
pasadores exteriores. Repita las etapas 1 y 2 para montar
la segunda mesa de plegado (véase ilustración 5).
Fig. 5
Fig. 6
INSTALACIÓN / DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
2.5 Guías de papel
Las guías de papel son autocentrantes. Afloje los dos
tornillos moleteados para ajustar las guías de papel y
desplace las guías de papel a la posición deseada. El
ajuste óptimo se facilita introduciendo una pila de papel
y alineando las guías de papel a la misma. En cuanto las
guías de papel estén en la posición correcta, apriete de
nuevo los tornillos moleteados para bloquear las guías
de papel. NO fuerce el apriete EN NINGÚN CASO de los
tornillos moleteados (véase ilustración 6).
La pila de papel se deberá poder seguir moviendo aún
entre las guías de papel; no deberá estar enganchada
entre las mismas. Al mismo tiempo, el juego entre las
guías de papel y la pila de papel deberá ser mínimo.
2.6 Cómo introducir el papel
Presione
comprimiendo desde arriba una de las guías de papel.
Coloque como máximo 150 hojas de papel de 20# entre
las guías de papel y presione la pila de papel para ponerla
debajo de la rueda de alimentación. La pila tiene que estar
colocada en posición recta y en ángulo recto a nivel del
puente de alimentación (véase ilustración 7). Suelte la
mesa de alimentación, después de haber posicionado la
pila de papel correctamente, y espere a que la mesa de
alimentación haya elevado la pila de papel hasta la rueda
de alimentación.
2.7 Ajuste de la marcha oblicua
La posición de la marcha oblicua determina el ángulo en el
que el papel se conduce a los rodillos. La marcha oblicua
se ha ajustado en fábrica en ángulo recto en relación
con los rodillos y por regla general no requiere reajuste
alguno. El ajuste de la marcha oblicua sólo es necesario
si el papel no está cortado en ángulo recto o bien si tiene
bordes irregulares.
En caso de que el papel no se doble en ángulo recto
(las esquinas del papel sobresalen después del proceso
de plegado), gire algo hacia la derecha o izquierda el
tornillo de ajuste para la marcha oblicua. El sentido de
giro depende del sentido de la marcha oblicua. En la
ilustración 1 se ha representado la posición del tornillo de
ajuste para la marcha oblicua.
la mesa de alimentación hacia abajo
Fig. 7
18
3 Descripción del funcionamiento
3.1 Teclado
Antes de ajustar la plegadora según sus necesidades,
debería haberse familiarizado antes brevemente con el
teclado del modelo 1711 y sus funciones. A continuación
vamos a describir en detalle las funciones de las diversas
teclas.
(A) Tecla de selección Formato de papel
Con esta tecla se ajusta el formato de papel. El
formato de papel seleccionado se indica mediante
un indicador piloto encendido.
(B) Tecla de selección Tipo de plegado
Con esta tecla se ajusta el tipo de plegado. Pulse la
tecla hasta que se encienda el indicador piloto para
el tipo de plegado deseado.
(C) Teclas Tope de papel en la 2ª mesa de plegado
Con estas teclas se puede mover en una dirección
cualquiera el tope de papel para la 2ª mesa de
plegado. Esta función le permitirá determinar
otros tipos de plegado, además de los cinco tipos
de plegado que se han ajustado previamente en
fábrica. Al pulsar una de estas teclas, el aparato
pasará automáticamente al modo de funcionamiento
para plegado especificado por el usuario. Las teclas
ofrecen dos posibilidades de ajuste. Si se pulsa
brevemente la tecla, el tope de papel se moverá
lentamente, permitiendo así el ajuste preciso. Si se
desea desplazar más rápidamente el tope de papel,
basta con que mantenga la tecla pulsada y no la
suelte.
(D) Teclas Tope de papel en la 1ª mesa de plegado
Como se describe en la función (C) pero para la 1ª
mesa de plegado.
(E) Tecla por impulsos
El aparato sólo está en marcha mientras la tecla
esté pulsada. Se trata de una función útil para,
por ejemplo, tratar composiciones múltiples con
alimentación manual.
(F) Tecla de inicio
Pulsando esta tecla se puede poner en marcha
la plegadora desde su estado de reposo, o bien
interrumpir el funcionamiento en marcha. El modelo
1711 dispone de una función de desconexión
automática, de tal modo que no es necesario
desconectar a mano el aparato al llegar al final del
proceso. Después de pasar todas las hojas por los
rodillos de plegado, el aparato seguirá funcionando
durante algunos minutos para garantizar que la
cinta de descarga esté vacía. A continuación, se
desconectará automáticamente.
Fig. 8
1711