Funcionamiento; Funcionamiento / Mantenimiento; Mantenimiento - Martin Yale 1711 Instrucciones De Uso

Traducción de Instrucciones de uso originales
E
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

4 Funcionamiento

(continuación)
4.2 Cómo ajustar la alimentación
Si los bordes del papel plegado no se
encuentran exactamente uno encima de otro,
significa que habrá que ajustar la marcha
oblicua por medio del tornillo moleteado
previsto para este fin. Ensaye el ajuste nuevo
dejando pasar algunas hojas. Dado el caso,
realice una adaptación más, hasta haber
alcanzado un plegado rectangular.
Si la alimentación automática de papel se
retrasara, significa que se deberá comprobar
la posición de las guías de papel (véase
descripción en apartado 2.5 de este manual).
De seguir retrasándose la alimentación de
papel, es posible que la causa del problema
sea el tipo de papel por plegar. Un retardador
regulado demasiado ajustado podría ser
igualmente la causa.
Al plegar papel revestido o papel de alto brillo
es posible que se tenga que aumentar la
presión de la pila de papel contra la rueda de
alimentación. La tensión del resorte elevador
para la mesa de alimentación se ha ajustado
en fábrica para obtener el máximo rendimiento.
No obstante, el usuario la puede regular
según sea necesario en cada caso particular.
La palanca de ajuste para la presión de la
mesa de alimentación se encuentra en el lado
interior de la carcasa del modelo 1711 debajo
de la mesa de alimentación y por encima de la
segunda mesa de plegado (véase ilustración
3). Empuje la palanca hacia arriba para
aumentar la presión de alimentación.
4.3 Alimentación manual
El modelo 1711 puede plegar manualmente
hojas sueltas o composiciones múltiples de
hasta 5 hojas de 20# de papel bond (sueltas
consecutivamente una detrás de otra). Para
este fin, se deberá alinear el aparato como se
describe en apartado 2. Introduzca el papel
con la mesa de alimentación vacía en la
alimentación manual hasta que el papel haga
tope. Pulse la tecla por impulsos (véase tecla
E en figura 8) y manténgala pulsada hasta
que el papel plegado salga de la cinta de
descarga.
Fig. 3

FUNCIONAMIENTO / MANTENIMIENTO

4.4 Plegado de composiciones
grapadas
El modelo 1711 puede plegar manualmente
composiciones múltiples
hasta 5 hojas de 20# de papel bond (véase
descripción en apartado 4.3).
Atención: A fin de evitar atascos de papel
o daños en los rodillos, las grapas deberán
colocarse siempre en posición paralela
respecto a los rodillos de plegado y el papel
se deberá introducir primero con el borde
grapado. Además, preste una atención
especial a que no hay grapas sueltas, así
como no coloque las grapas demasiado cerca
del borde de la hoja (menos de 8 mm).

5 Mantenimiento

5.1 Limpieza de los rodillos de plegado
Durante el funcionamiento
depositan sobre los rodillos de plegado polvo
de papel, tinta, tóner y otros materiales que
pueden mermar el rendimiento de la máquina.
Estos depósitos de materiales pueden causar
problemas con el transcurso del tiempo, que
se manifiestan en forma de papel arrugado o
ensuciado, procesos de plegado no realizados
o atascos de papel. En este caso quiere decir
que es hora de limpiar los rodillos. Proceda
como sigue para dejar libres los rodillos:
1. Desenchufe el cable de alimentación del
tomacorriente.
2. Desmonte las dos mesas de plegado.
3. Retire los dos tornillos de cabeza en cruz
en la cubierta superior y quite la cubierta
superior.
Limpie los rodillos descubiertos aplicando el
producto de limpieza y cuidado de rodillos
Martin Yale en un paño limpio y frotando con
el mismo por encima de los rodillos hasta
eliminar toda la suciedad. Vaya girando los
rodillos mientras limpia para garantizar que
se limpia toda la superficie de los rodillos.
También se puede utilizar para limpiar una
solución suave de agua y jabón. Preste
atención a que no penetre producto de
limpieza en las superficies de los cojinetes. Al
volverse los rodillos vítreos o cuando brillen,
habrá que devolverles, bajo determinadas
circunstancias, su
empleando un paño abrasivo, ligeramente
esmerilante y no metálico. No utilice nunca
paños abrasivos de metal, lana minera o de
papel de lija porque las virutas y el producto
granuloso producido por fricción pueden dañar
los rodillos y las superficies de los cojinetes.
20
múltiples 5.2 Cómo eliminar atascos de papel
Proceda como sigue para eliminar un atasco
de papel:
grapadas con 1. Interrumpa el suministro de corriente para
2. Desmonte la primera y la segunda mesa de
3. Retire el papel enganchado en todos
Si el atasco de papel no se puede eliminar
como se describe más arriba, realice los
pasos siguientes:
1. Introduzca un destornillador grande de
2. Mueva el destornillador en cada dirección,
normal se
5.3 Cómo limpiar la rueda de alimentación
Del mismo modo que la acumulación de
suciedad sobre los rodillos de plegado empeora
el rendimiento del aparato, la acumulación
de suciedad sobre la rueda de alimentación
puede causar igualmente problemas. En
caso de constatar una alimentación irregular,
limpie sólo la superficie exterior de la rueda
de alimentación, empleando un paño limpio
y seco y alcohol o bien una solución suave
de agua y jabón. Preste atención a que
no penetre producto de limpieza en las
superficies de los cojinetes. NO utilice para
limpiar la rueda de alimentación el producto
de limpieza y cuidado de rodillos Martin Yale
ni otros productos de limpieza a base de
disolventes porque dañan la goma.
5.4 Aplicación de aceite
El modelo 1711 está dotado de 10 cojinetes
de bronce impregnados con aceite. 2 para
cada uno de los cuatro rodillos de plegado
de goma y 2 para el eje de alimentación.
Con excepción de un uso extremo, por regla
general NO es necesario aplicar aceite en
estos cojinetes de bronce.
Si, no obstante, fuera necesario, aplique una
única gota de aceite ligero para máquinas
aspecto apagado,
en cada extremo de los ejes indicados
anteriormente, en el que se encuentran el
cojinete de bronce y el eje. NO aplique EN
NINGÚN CASO demasiado aceite sobre los
cojinetes de bronce, porque sino se corre el
peligro de que el aceite se transfiera al papel.
Para descubrir los 10 cojinetes de bronce,
retire las dos mesas de plegado y la cubierta
superior como se describe en apartado 5.2
„Cómo eliminar atascos de papel".
Fig. 8
la plegadora.
plegado.
los lugares accesibles. Se puede sacar
a través del intercalado de la mesa de
plegado o bien de la cinta de descarga.
cabeza ranurada en la apertura u orificio
para eliminar el atasco de papel en la
cubierta delantera y gire los rodillos.
mientras intenta sacar el papel descubierto
y eliminar así el atasco de papel.
1711