Publicidad
Warning
Avvertenze
personnes sans expérience ou qui ne possèdent pas les connaissances nécessaires,
à condition qu'ils soient surveillés ou après qu'ils aient reçu les instructions relatives à
l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et à la compréhension des dangers inhérents
à son usage. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien,
destinés à être effectués par l'utilisateur, ne doivent pas être exécutés par des enfants
sans surveillance.
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
D
• Vor der Verwendung die korrekte Montage kontrollieren und sicherstellen.
• Vor Kindern fern halten.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, daß die Montageschrauben immer gut estgezogen
sind
• Die elektrischen Teile können nur bei den von uns autorisierten Zentren repariert
oder ersetzt werden.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel (keine Lösungsmittel)
reinigen und gut abtrocknen.
• ACHTUNG: Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels dieses Geräts,
darf die Auswechslung nur durch eine bevollmächtigte Kundendienststelle
ausgeführt werden, da dazu ein Spezialwerkzeug erforderlich ist.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren gebraucht werden und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne
Erfahrung oder das erforderliche Wissen, vorausgesetzt dass sie beaufsichtigt werden
bzw. nachdem sie die für den sicheren Gebrauch des Gerätes erforderliche Kenntnis
erworben haben und die damit zusammenhängenden Gefahren kennen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung, die vom Benutzer
ausgeführt werden müssen, dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
E
• Asegurarse que el montaje sea correcto antes de su utilización.
• Tener lejos del alcance de los niños.
• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje estén siempre bien bloqudos.
• Las partes eléctricas pueden ser reparadas o sustituidas sólo en nuestros centros
autorizados.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con solventes) y secar
cuidadosamente.
• ATENCIÓN: En caso de que se estropee el cable de alimentación de este aparato,
su sustitución se podrá efectuar sólo en un centro de asistencia autorizado, al ser
necesario el uso de una herramienta especial.
• El equipo puede ser usado por niños de edad inferior a los 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia que no lo
conozcan de modo experto, siempre y cuando se encuentren bajo supervisión o después
de que hayan recibido las instrucciones relativas al uso seguro del equipo y que hayan
comprendido los peligros que conllevan. Los niños no deben jugar con el equipo.
La limpieza y el mantenimiento que deben ser efectuados por el usuario no deben ser
efectuados por niños sin supervisión.
Ler atentamente e guardar para futuras referências.
BRA
• Garantir da correta montagem antes de seu utilizo.
• Manter longe de crianças.
• Controlar periodicamente a blocagem de todos os sistemas de fixação.
• As partes elétricas podem ser consertadas ou substituídas somente nas lojas autorizadas.
• Limpar com um pano úmido ou detergente neutro (não solvente) e secar com cuidado.
ATENÇÂO: em caso de danificar o cabo de alimentação do produto, a substituição pode
ser realizada somente nas autorizadas, pois necessita do uso de um utensílio especial.
Avvertissement
Warnung
Advertencias
Advertências
Publicidad
