Beretta CIAO GREEN C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 72

CIAO GREEN C.S.I.
[EN] - Hydraulic circuit
A DHW input
B DHW output
C Heating delivery
D Heating return
1 - Drain valve
2 - Automatic by-pass
3 - Three-way valve
4 - Safety valve
5 - Circulator
6 - Lower air vent valve
7 - Expansion tank
8 - Return NTC sensor
9 - Primary exchanger
10 - NTC sensor (delivery)
11 - Upper air vent valve
12 - Air/water separator
13 - Manual vent valve
14 - Pressure switch
15 - DHW exchanger
16 - Domestic hot water NTC sensor
17 - Non-return valve
18 - Filling tap
19 - Delivery limiter
20 - Flow switch
[ES] - Circuito hidráulico
A Entrada agua sanitaria
B Salida agua sanitaria
C Alimentación calefacción
D Retorno calefacción
1 - Grifo de evacuación
2 - By-pass automático
3 - Válvula de tres vías
4 - Válvula de seguridad
5 - Circulador
6 - Válvula de purgado de aire inferior
7 - Vaso de expansión
8 - Sonda NTC retorno
9 - Intercambiador primario
10 - Sonda NTC envío
11 - Válvula de purgado de aire superior
12 - Separador agua/aire
13 - Válvula de purgado manual
14 - Presostato
15 - Intercambiador agua sanitaria
16 - Sonda NTC agua sanitaria
17 - Válvula antirretorno
18 - Grifo de llenado
19 - Limitador de caudal
20 - Flujostato
[PT] - Circuito hidráulico
A Entrada água sanitária
B Saída água sanitária
C Alimentação aquecimento
D Retorno aquecimento
1 - Válvula de descarga
2 - By-pass automático
3 - Válvula de três vias
4 - Válvula de segurança
5 - Circulador
6 - Válvula de desgasificação inferior
7 - Vaso de expansão
8 - Sonda NTC retorno
9 - Intercambiador primário
10 - Sonda NTC alimentação
11 - Válvula de desgasificação superior
12 - Separador água/ar
13 - Válvula de desgasificação manual
14 - Pressostato
15 - Intercambiador água sanitária
16 - Sonda NTC água sanitária
17 - Válvula antirretorno
18 - Torneira de enchimento
19 - Limitador de caudal
20 - Fluxostato
72
9
7
5
4
3
2
D
[SRB] - Hidraulični sistem
A Ulazni vod za sanitarnu vodu
B Izlazni vod za sanitarnu vodu
C Razvodni vod grejanja
D Povratni vod grejanja
1 - Ventil za pražnjenje
2 - Automatski bajpas
3 - Trokraki ventil
4 - Sigurnosni ventil
5 - Cirkulaciona pumpa
6 - Odzračni donji ventil
7 - Ekspanziona posuda
8 - NTC sonda povratnog voda
9 - Primarni izmenjivač
10 - NTC sonda razvodnog voda
11 - Odzračni gornji ventil
12 - Separator voda/vazduh
13 - Ventil za ručno odzračivanje
14 - Presostat
15 - Izmenjivač za sanitarnu vodu
16 - NTC sonda za sanitarnu vodu
17 - Nepovratni ventil
18 - Slavina za punjenje
19 - Regulator protoka
20 - Flusostat
10
8
14
6
15
1
C
[TR] – Hidrolik devre
A Evsel sıcak su girişi
B Evsel sıcak su çıkışı
C Isıtma dağıtımı
D Isıtma dönüşü
1 - Boşaltma vanası
2 - Otomatik by-pass
3 - Üç yollu vana
4 - Güvenlik vanası
5 - Sirkülatör
6 - Alt hava çıkışı vanası
7 - Genleşme tankı
8 - Geri dönüş NTC probu
9 - Primer değiştirici
10 - Dağıtım NTC probu
11 - Üst hava çıkışı vanası
12 - Su/hava separatörü
13 - Manüel havalandırma vanası
14 - Manostat
15 - Evsel sıcak su değiştiricisi
16 - Evsel sıcak su NTC probu
17 - Geri dönüşsüz vana
18 - Doldurma vanası
19 - Miktar sınırlayıcısı
20 - Akışölçer
11
12
13
16
17
18
19
20
B A
fig. 3