Nikon AF DC-Nikkor 135mm f/2 Manual De Instrucciones página 37

ft^R/FOTOGRAFISCHE BEREICHE MIT DEM NAHAUFNAHME-
ZUBEHOR/RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHIE ET
PHOTOMACROGRAPHIE/RANGOS FOTOGRAFICOS CON
ACCESORIOS DE ACERCAMIENTO/FOTOGRAFIA CON
DISPOSITIVI PER RIPRESE CLOSE-UP
Nahaufnahmezubehor
Accessoires macro
Accesorio de
acercamiento
Dispositivi Close-up
PK'J
>y
Zwischenringe PK
Bagues PK
Anillo de la Serie PK
Anello serie PK
PN'J >?
Zwischenringe PN
Bagues PN
Anillo de la Serie PN
Anello serie PN
-<a-X 79-yffA PB-4, PB-5
Balgengerat PB-4, PB-5
Soufflet PB-4, PB-5
Fuelles PB-4 y PB-5
Soffietto PB-4, PB-5
<Q~X 7&y9-/>Y PB-6
Balgengerat PB-6
Soufflet PB-6
Fuelle PB-6
Soffietto PB-6
X9Z.T-.>3> <n~X PB-6E
Zusatzbalgen PB-6E
Soufflet additionnel PB-6E
Fuelle de extension PB-6E
Estensione soffietto PB-6E
Ob ektive in Normafstellung
Ob ectif en position normale
Ob etivo en la posicion normal
Ob ettivo in posizione normale
AbbildungsmaBstab
Rapport de reproduction
Relacion de reproduccion
Rapporto di riproduzione
1/16.9—
1/1.8
1/2.6—
1/1.7
1/3.1 —
1.4
1/2.8—
1.5
1/2.8—
3.2
Aufnahmefeld
Champ couvert
Campo abarcado
Campo del soggetto
40.5x60.7—
4.4x6.6
6.2x9.2—
4.2x6.3
7.5x11.3—
1.7x2.6
6.7x10.1 —
1.6x2.3
6.7x10.1 —
0.74x1.1
Eingestellte Entfernung
Distance de mise au point
Distancia de enfoque
Distanza messa a fuoco
248—
50.2
59.3—
49.6
66.0—
47.8
62.1 —
49.0
62.1 —
67.4
PK ' J >^'(nitC^><D^LimtPK-\\A') >-tf I M%M<F> £ ? , fot<T>mB.tZPK-\ i A ~ ! 3 ' J > 2\ PK--I I ~ P K - I 3 £ f c
[JPK-I-PK-'J > n H H / f c i : S O t f f l T t . fcfc'U PK II U >^fcJ:y'PK-l U >?'U-«U>XI-[fi#l2(J
• Die ersten Werte gelten fur den Zwischenring PK-11A, wenn dieser ailein benutzt wird. Die anderen Werte gelten
fur die Kombinationen PK-11A—PK-13, PK-11—PK-13 Oder PK-1—PK-3. Die Zwischenringe PK-11 und PK-1
lassen sich nicht direkt am Objektiv anbringen!
• Le$ premieres valeurs sont pour la bague PK-11 A utilisee seulement et les autres pour les bagues PK-11 A—PK-13,
PK-11 —PK-13 ou PK- 1 — PK-3 utilisees ensemble. Toutefois, les bagues PK-11 et PK-1 ne peuvent etre directement
fix6es a I'objectif.
' Los primeros valores son para el caso en que se utilice el anillo PK-11 A solo y los otros valores para el caso en
que se utilicen los anillos PK-11 A—PK-13, PK-11 — PK-13, oPK-1 — PK-3 juntos. Sin embargo, no es posible montar
los anillos PK-11 y PK-1 en el objetivo en forma directa.
" I primi vaiori sono per I'anelto PK-11 A usato da solo mentre i seguenti sono per gli anelli PK-11A—PK-13,
PK-11—PK-13, o PK-1 — PK-3 usati assieme. Si tenga comunque presente che gli anelli PK-11 e PK-1 non possono
essere agganciati direttamente all'obiettivo.
. \s>X£m$i$lzLT<nfl=RmT'2£itA
a
• Das Anbringen dieses Objektivs in Hetrostellung ist nicht moglich.
• L 'objectif ne peut pas etre fixe en position retourne.
• No es posible montar el objetivo en posicion invertida.
• Questo obiettivo non pud essere montato nella posizione inversa.
37