Nikon Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 Manual De Instrucciones página 21

Al), se requiereel arreglo "manual" deabertura maxima. En amboscasos, veaseel ma-
nual de instrucciones de la camara.
2) Cuandoseutiliceelobjetivocon la Nikon F-401/N4004, nooperara la funcion de acopla-
miento del fotometro de la camara y no apareceran los indicadores LED de exposition.
ENFOQUE B
El Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 enfoca desde infinito hasta 1,2m (4 pies).
Gi'rese el anillo de enfoque hasta que la imagen sobre la pantalla de enfoque
aparezca clara y ni'tida. No hay necesidad de reenfocar con cada cambio en
la logitud focal: una vez que el objetivo ha sido enfocado permanece en
foco a traves de todo el alcance zoom.
Tambien se puede preenfocar haciendo uso de la escala de distancias grabada
tanto en metros como en pies, en el anillo de enfoque. Pongase la distancia
estimada o medida del sujeto a la camara frente a la h'nea indicadora blanca.
Pantallas de enfoque recomendadas
Hay disponibles diversos pantallas de enfoque intercambiables diferentes,
para las camaras Nikon de las series F3 y F2, que cubren cualquier tipo de
objetivo o situacion fotografica. Aquellas recomendadas para usarse con el
Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 se indican en el cuadro siguiente. Para utilizar
pantallas con camaras Nikon que no sean de la serie F3 6 F2 (por ejemplo
Nikon FA, FE2, FM2 y FE), refierase a la columna correspondiente a las
camaras de la serie F3. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, refierase a
las columnas para las pantallas K, B y E respectivamente. Para mayores
detalles, vea asimismo las instrucciones de la pantalla de enfoque a utilizar.
"^^——__Pantalla
Camara "———.____
F 3
F 2
A / L
©
©
B
©
©
C
D
E
©
©
Gl
G2 G3
o
o
G4 H I
H2 H3
©
©
(-»)
H4
O
o
J
©
©
K / P
©
©
M R
o
©
T
©
U
O
• Cuando se utilice el Teleconvertidor TC-201 o TC-200 acoplado a este
objetivo, las pantallas recomendadas son las siguientes:
Camara _ ^
F 3
F 2
A / L
m
®
B
©
©
C D E
©
©
Gl
G2 G3 G4 H I
H2 H3 H4 J
m
9
K / P
§>
•
M
R
$
(§)
T
•
U
©
• Cuando se utillice el Teleconvertidor TC-14A acoplado a este objetivo, las
pantallas recomendadas son las siguientes*:
~ ^ ^ — - _ _ _ Pantalla
Camara —-—~^___
F 3
F 2
A / L
•
•
B
©
©
C D E
©
©
Gl G2
O
o
G3 G4 H I H2 H3 H4 J
©
©
K / P
•
•
M
R
©
©
T
•
U
0
* Cuando se enfoca a una distancia pequena, en la imagen registrada en la pelfcula po-
dri'an ser perceptibles reducciones de la iluminacion en los bordes y otros deterioros
de la calidad.
21