IMER SMALL 50 Manual De Uso, Mantenimiento Y Repuestos
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IMER Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. SMALL 50
  6. Manual de uso, mantenimiento y repuestos

IMER SMALL 50 Manual De Uso, Mantenimiento Y Repuestos

Ocultar thumbs Ver también para SMALL 50:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.IMERUSADIRECT.com THE ONE STOP SHOP for all things IMER
SMALL 50
115V 50/60 Hz
Portable Material Pump and Tuck Point Machine
3225890 R09- 2015/09
For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump
and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or
go to our website @ wwwimerusadirect.com
IMER INTERNATIONAL S.p.A.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IMER SMALL 50

Resumen de contenidos para IMER SMALL 50

  • Página 1 115V 50/60 Hz Portable Material Pump and Tuck Point Machine 3225890 R09- 2015/09 For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com IMER INTERNATIONAL S.p.A.
  • Página 2 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1) VIBROSETACCIO 1a) SENSORE VIBRO 1b) VIBRATORE 2) COPERCHIOTRAMOGGIA 2a) SENSORE COPERCHIO 3) LANCIA SPRUZZATRICE 4) SCHIACCIA SACCHI 4a) MANOVELLA 4b) RULLO 5) GRIGLIA TRAMOGGIA 6) TRAMOGGIA 7) QUADRO ELETTRICO 8) MOTORIDUTTORE 9) AGITATORE 10) ROTORE - VITE ECCENTRICA -...

  • Página 3: Dati Tecnici

    LA DISTANCIA DE BOMBEO DEPENDE DE VARIOS FACTORES, COMO, POR EJEMPLO, EL TIPO DE MATERIAL USADO, LA ALTURA SERVIDA, LA CONSISTENCIA DEL MATERIAL Y EL TIPO DE BOMBA (TORNILLO + ESTATOR) INSTALADO. For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or...

  • Página 4: Technical Data

    4.2 DESCRIPTION OF MAIN ACCESSORIES REQUIRED reliability and innovative technical solutions.. FOR THE RANGE OF APPLICATIONS SMALL 50 is undoubtedly the smallest and most versatile pump - WORKING IN SAFETY. . available. There are manifold applications in which this pump To ensure complete safety, read all the instructions in represents the ideal solution in terms of operation and speed.

  • Página 5: Electrical Safety

    Maintenance: Check the air filters weekly, clean or replace when necessary, above all if working in excessively dusty The SMALL 50 mortar mixer is constructed according to standard EN environments (see compressor operation and maintenance 60204-1, with protection against water sprays and protection against manual).
  • Página 6 7. MECHANICAL SAFETY Position the mortar mixer in a suitably ventilated environment The hazardous points on the IMER mortar mixer are protected where it does not constitute an obstruction either during use or by means of suitable safety devices, which must remain fitted...
  • Página 7 IMER INTERNATIONAL S.p.A. IMER MORTAR MIXERS For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com 11. START-UP (see fig.6) After positioning the machine, prepare a bucket with a quantity of approx.
  • Página 8 To insert the screw in the stator, use the lubricant spray available OVERLOAD AND ELECTRICAL PROTECTIONS from IMER. Never use mineral oil or grease for screw assembly - The electric motors are protected against overload by as this may damage the stator. Avoid all types of benzene.
  • Página 9 - Never start up the mortar mixer during repairs. Repairs to the electrical installation must be performed exclusively by specialised personnel. Use exclusively original IMER spare parts; modifications to parts are strictly prohibited. - If any guards are removed for repairs, ensure they...

  • Página 10: Corre Ctive Action

    - ERR 03 : LED readout are - ERR 04 : very important in troubleshooting issues with your Small 50 pump - ERR 05 : - ERR 06 : The machine stops during operation - ERR 07 : The follow ing texts appear...

  • Página 11: Trabajar Con Seguridad

    Vd. podrá disfrutar durante mucho tiempo. 4.2 ACCESORIOS PARA LAS DIVERSAS APLICACIONES - TRABAJAR CON SEGURIDAD SMALL 50 es, sin duda, la bomba más pequeña y versátil del Antes de utilizar la máquina, lea con atención las mercado. Tiene numerosas aplicaciones, en las cuales aporta siguientes instrucciones.

  • Página 12: Seguridad Eléctrica

    6. SEGURIDAD ELÉCTRICA directamente la manguera de aire de la pistola. La enfoscadora SMALL 50 cumple la norma EN 60204-1 y está De esta manera la máquina se enciende o se apaga al variar la protegida de chorros de agua, sobrecargas y falta de tensión.

  • Página 13: Seguridad Mecánica

    ésta en la tolva de carga de Small 50. La máquina debe estar siempre en posición horizontal o ligeramente inclinada hacia la salida del material. 8. DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA (fig. 3/4) Tienda la manguera desde la máquina hasta el punto donde se...

  • Página 14: Enfoscadoras Imer

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. ENFOSCADORAS IMER eléctrica, espere a que se detengan todos los órganos en movimiento, gire el interruptor principal a la posición 0 y 11. PUESTA EN MARCHA (fig. 6) desenchufe la toma de corriente (11). Una vez ubicada la máquina, prepare un cubo con 10 litros de lechada.

  • Página 15: Protecciones Térmicas Y Eléctricas

    Para colocar el tornillo dentro del estator, utilice el spray lubricante magnetotérmicos que los apagan si se verifica una sobrecarga. En suministrado por IMER. No emplee nunca grasa o aceite mineral, tal caso, una vez que los motores se hayan enfriado, una persona ya que pueden dañar el estator.

  • Página 16: Mantenimiento

    Las reparaciones de las partes eléctricas deben ser realizadas exclusivamente por un técnico especializado. Utilice sólo recambios originales IMER sin modificarlos. - Si quita las cubiertas de protección para hacer alguna reparación, móntelas otra vez correctamente cuando se hayan concluido los trabajos.
  • Página 17 IMER INTERNATIONAL S.p.A. I N C O N V E N I E N T E S C A U S A S S O L U C I O N E S N o a rr a n c a n n i la m á q u in a C o rr ie n te e lé...
  • Página 18 IMER INTERNATIONAL S.p.A. For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com RICAMBI PIÈCE DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEIL RECAMBIOS...
  • Página 19 IMER INTERNATIONAL S.p.A. ESPLOSO SMALL 50 - SMALL 50 OLD-CASTLE For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com...
  • Página 20 IMER INTERNATIONAL S.p.A. For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact NOTE: IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com .TAV. 1 - STRUTTURA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU - ESTRUCTURA DE LA MAQUINA Rif.
  • Página 21 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER SMALL 50 OLD CASTLE Vibrating Hopper for use with tuck pointing gun kit. Fig.1.A - Tav. 1.A...
  • Página 22 ESPONJA DE LAVADO 3224658 SPUGNA D.25 ÉPONGE D.25 WASHING SPONGE D.25 SCHWAMM D.25 D.25 D.25 For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com...
  • Página 23 TAV. 2 - QUADRO ELETTRICO SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672- TABLEAU ÉLECTRIQUE SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672 - ELECTRICAL PANEL SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672 - SCHALTTAFEL SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672 - CUADRO ELÉCTRICO SMALL 50 115V 50-60Hz 3229672...
  • Página 24 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER ACCESSORI FIG.3 FIG.2 FIG.1 FIG.4 FIG.5 FIG.7 FIG.6 Fig.4 tav 3 FIG.9 FIG.10 FIG.8 TAV 3. AC C E S S OR I - P LAN C H E 3. AC C E S S OIR E S - TAB LE 3. AC C E S S OR IE S - C U AD R O 3.

  • Página 25: Vaglio Vibrante

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107548: VAGLIO VIBRANTE Fig.5 tav 4...
  • Página 26 CLASSE 8 UNI 6592 DN6 2224530 RONDELLA RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA DE12.5, S1.6 Z For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com...
  • Página 27 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER For all your parts and MOTORIDUTTORE 3225191 secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com Fig.7 TAV.6 TAV.6 3225191 MOTORIDUTTORE - PLANCHE 6 3225191 MOTORÉDUCTER - TABLE 6 3225191 MOTOR REDUCTION GEAR - TAF 6 3225191 GETRIEBEMOTOR - CUADRO 6 3225191 MOTOREREDUCTOR Rif.
  • Página 28 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER IMPIANTO ARIA Fig.10 TAV.8 TAV.8-IMPIANTO ARIA - PLANCHE 8 IMPLANTATION AIR - TABLE 8 IMPLANT AIR - TAF 8 EINPFLANZEN LUFT - CUADRO 8 IMPLANTACION AIRE Rif. Cod. Note 3223730 GHIERA BAGUE RING NUT NUTMUTTER VIROLA 1/2"...
  • Página 29 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER TUBAZIONI DI MANDATA Fig.11 TAV.9 T A V . 9 - T U B I M A T E R I A L E - P L A N C H E 9 - T U Y A U...
  • Página 30 IMER INTERNATIONAL S.p.A. INTONACATRICI IMER 1107512: GRUPPO MISURATORE PRESSIONE For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com Fig.17 tav 15 TAV.15-1107512 MISURATORE DI PRESSIONE - PLANCHE 15-1107512 MESUREUR DE PRESSION - TABLE 15-1107512 PRESSURE GAUGE - CUADRO 15-1107512 MEDIDOR DE PRESIÓN - TAF 15-1107512 DRUCKMESSER...
  • Página 31 IMER INTERNATIONAL S.p.A. SCHEMA ELETTRICO SMALL 110-115V For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com...
  • Página 32 IMER INTERNATIONAL S.p.A. SCHEMA ELETTRICO COMANDI SMALL 110-115V For all your parts and secrvice needs for the IMER Small 50 pump and accessories contact IMERUSADIRECT.com @ 844-463-7776 or go to our website @ wwwimerusadirect.com...

  • Página 33: Condizioni Di Garanzia

    CONDITIONS DE GARANTIE Le service de garantie il faut le demander au centre assistance autorisé Imer le plus proche (on peut voir la liste dans notre RETE DI VENDITA ou sur notre adresse web www.imergroup.com dans la partie Service) ; au moment de la demande de garantie il faut documenter la date d achat du produit.

  • Página 34: Condiciones De Garantia

    Por garantía se entiende la reparación y/o la sustitución de los recambio que resulten defectosos de fabricación. Para todos los productos Imer International Spa el período de garantía es de un año de la fecha de compra de la máquina. Todas la reparaciones efectuadas en el período de garantía no interrumpen la garantía misma.

  • Página 35: Dichiarazione Ce Di Conformita

    SMALL 50 Installierte Nettoleistung - Potencia instalada neta: PLASTERING MACHINE: (Annex 1 Paragraph 13 Directive 2000/14/EC) 115V-60Hz VERPUTZMASCHINE: SMALL 50 115V-60Hz kW 1.5 (Anhang 1 Absatz 13 der Richtlinie 2000/14/EG) REVOCADORA: (Annexo 1 Párrafo 13 la Directiva 2000/14/CE) - Matricola N°: - Numero de série:...

Tabla de contenido