Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Inversores
  5. Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie
  6. Manual del usuario

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie Manual Del Usuario

Variador de ca de frecuencia ajustable
Ocultar thumbs Ver también para Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520
PowerFlex 523 número de catálogo 25A
PowerFlex 525 número de catálogo 25B
Traducción de instrucciones originales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie

  • Página 1 Manual del usuario Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 PowerFlex 523 número de catálogo 25A PowerFlex 525 número de catálogo 25B Traducción de instrucciones originales...

  • Página 2: Importante

    Identifica información que es importante para la aplicación y la comprensión exitosas de este producto. Allen-Bradley, Rockwell Automation, Rockwell Software, PowerFlex, Connected Components Workbench, Studio 5000, DriveTools SP, AppView, CustomView, MainsFree Programming y PointStop son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

  • Página 3: Resumen De Cambios

    Se actualizó el tema de uso de encoder y tren de impulsos Se actualizaron diagramas de ejemplos de desconexión de par segura 226...229 Se actualizó el tema de EtherNet/IP En todo el Apéndice H Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 4 Resumen de cambios Notas: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Grupo de parámetros modificados ....... . 128 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 6 Rutina de vuelta a la posición inicial....... 206 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 7 Certificación de PowerFlex 525 para la desconexión de par segura . . . 230 Apéndice H EtherNet/IP Cómo establecer una conexión con EtherNet/IP ....231 Índice Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 8 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 9: Descripción General

    Las siguientes publicaciones proporcionan información específica sobre comunicaciones por red: Título Publicación Adaptador EtherNet/IP incorporado para el PowerFlex 525 520COM-UM001 PowerFlex 25-COMM-D DeviceNet Adapter 520COM-UM002 PowerFlex 25-COMM-E2P Dual-Port EtherNet/IP Adapter 520COM-UM003 PowerFlex 25-COMM-P Profibus Adapter 520COM-UM004 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 10: Convenciones Del Manual

    El ambiente Studio 5000 es la base para el futuro de las capacidades y herramientas de diseño de Rockwell Automation. Es el único lugar para los ingenieros de diseño para desarrollar todos los elementos de su sistema de control.

  • Página 11: Tamaños De La Estructura Del Variador

    ATENCIÓN: Existe el riesgo de lesiones personales o daño al equipo. El variador no contiene componentes que requieren servicio por parte del usuario. No desarme el chasis del variador. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 12: Explicación De Números De Catálogo

    (2) Esta categoría está disponible solamente en los variadores PowerFlex 525. (3) Las clasificaciones de servicio normal y de aplicaciones severas están disponibles en los variadores de más de 15 HP / 11 kW. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 13: Consideraciones De Montaje

    ítems antes de comenzar la instalación propiamente dicha. ATENCIÓN: La siguiente información es solamente una guía para realizar la instalación de manera adecuada. Rockwell Automation no puede asumir responsabilidad por el cumplimiento o la falta de cumplimiento de códigos, sean nacionales, locales o de otro tipo, relacionados con la correcta instalación de este...

  • Página 14: Espacio Libre Mínimo De Montaje

    (1) Para estructura E con kit de ventilador de módulo de control, se requiere un espacio libre de 95 mm (3.7 pulg.). (2) Para estructura E con kit de ventilador de módulo de control, se requiere un espacio libre de 12 mm (0.5 pulg.). Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 15: Temperatura Ambiente De Funcionamiento

    IP 20/tipo abierto IP 20/tipo abierto 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Temperatura ambiente (°C) Temperatura ambiente (°C) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 16: Protección Contra Materias Residuales

    • Almacene a humedades relativas dentro del rango de 0…95%, sin condensación. • No lo exponga a atmósferas corrosivas. (1) La temperatura ambiente máxima para almacenamiento de un variador estructura E es 70 C. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 17: Consideraciones De Fuente De Alimentación De Ca

    Ubicación del puente (típico) Módulo de alimentación eléctrica IMPORTANTE Apriete el tornillo después de retirar el puente. Desmontaje de varistores MOV entre fase y tierra R/L1 Entrada de CA S/L2 trifásica T/L3 Puente Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 18: Requisitos Generales De Conexión A Tierra

    La integridad de todas las conexiones a tierra debe verificarse periódicamente. Conexión a tierra típica R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 SHLD Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 19 Algunos códigos locales pueden requerir conexiones a tierra redundantes. La integridad de todas las conexiones a tierra debe verificarse periódicamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 20: Fusibles Y Disyuntores

    • El Boletín 140M puede usarse flujo arriba del variador sin necesidad de fusibles. (1) Las designaciones típicas incluyen las siguientes, aunque sin limitarse a ellas; Partes 1 y 2: AC, AD, BC, BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG, GF, GG, GH. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 21 Instalación y cableado Capítulo 1 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 22 Capítulo 1 Instalación y cableado Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 23 Instalación y cableado Capítulo 1 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 24 Capítulo 1 Instalación y cableado Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 25 Instalación y cableado Capítulo 1 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 26 Capítulo 1 Instalación y cableado Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 27 Instalación y cableado Capítulo 1 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 28: Módulo De Alimentación Eléctrica Y De Control

    (estructuras B…E solamente). 2. Presione hacia abajo y deslice hacia fuera la cubierta superior del modulo de control para desbloquearla del módulo de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 29 Conexión del módulo de alimentación eléctrica y del módulo de control 1. Alinee los conectores del módulo de alimentación eléctrica y del módulo de control, y luego presione con firmeza el módulo de control contra el módulo de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 30 3. Inserte el pestillo situado en la parte superior de la cubierta de la estructura dentro del módulo de alimentación eléctrica, luego gire la cubierta de la estructura para encajar los pestillos laterales en el módulo de alimentación eléctrica (estructuras B…E solamente). Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 31: Cubierta Del Módulo De Control

    1. Presione y mantenga presionado el pestillo a ambos lados de la cubierta de la estructura, luego jálela hacia fuera y gírela hacia arriba para retirarla (estructuras B…E solamente). Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 32: Cableado De Alimentación Eléctrica

    0.3 m (1 pie) por cada 10 m (32.8 pies) de longitud. Siempre se deben evitar los tramos paralelos largos. No use cable cuyo grosor de aislamiento sea menor de 15 milésimas de pulgada (0.4 mm/0.015 pulg.). Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 33 Además, es necesario que el fabricante del cable incluya y especifique blindaje trenzado con cobertura mínima del 75%. El blindaje adicional con papel metálico puede mejorar considerablemente la contención del ruido. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 34: Protección Contra Onda Reflejada

    Si fuera necesario desconectar la alimentación eléctrica del motor cuando el variador está produciendo potencia, debe usarse un contacto auxiliar para inhabilitar simultáneamente el variador (fallo aux o paro por inercia). Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 35: Bloque De Terminales De Alimentación Eléctrica

    5.3 mm (10 AWG) 1.76…2.16 Nm (15.6…19.1 lb-pulg.) 26.7 mm (3 AWG) 8.4 mm (8 AWG) 3.09…3.77 Nm (27.3…33.4 lb-pulg.) (1) Diámetros máximos/mínimos que acepta el bloque de terminales; estas no son recomendaciones. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 36: Notas Acerca Del Bus Común/Precarga

    ATENCIÓN: Accionar la entrada analógica de 4 – 20 mA mediante una fuente de voltaje podría producir daños a los componentes. Verifique que la configuración sea apropiada antes de aplicar señales de entrada. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 37: Bloque De Terminales De E/S De Control

    Calibre mínimo de cable Par de apriete A…E 1.3 mm (16 AWG) 0.13 mm (26 AWG) 0.71…0.86 Nm (6.2…7.6 lb-pulg.) (1) Diámetros máximos/mínimos que acepta el bloque de terminales; estas no son recomendaciones. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 38: Bloque De Terminales De E/S De Control Del Powerflex

    [Modo de paro] 49 ”Arrnq 3 cond” Según P045 [Modo de paro] 50 “REV 2 cond” t064 [Modo 2 conduct] a continuación 51 “Dir 3 cond” Según P045 [Modo de paro] Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 39 Fuente de voltaje = 100 k A471 Rango de resistencia de potenciómetro permitido = 1…10 k 14 Común analógico – Retorno para E/S analógica. Eléctricamente aislado (junto con la – E/S analógica) del resto del variador. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 40 0/4-20 mA Salida Óptica 1 24 V Común Salida Óptica 2 30 VCC 50 mA Común óptico no inductivo Blindaje RJ45 Común de com. 0/4-20mA Entr. impulsos 0 – 10 V Entrada digital Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 41 Puede programarse con t063 [DigIn TermBlk 03] como control de tres hilos (Arranque/Dir con paro) o de dos hilos (Marcha Avan/Marcha Retr). El consumo de corriente es de 6 mA. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 42 Los emisores de las salidas de optoacoplador (1 y 2) se vinculan – en el común del optoacoplador. Eléctricamente aislados del resto del variador. (1) Vea la nota al pie de página (1) en la página Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 43: Ejemplos De Cableado De E/S

    Entrada Entrada digital digital Use P047, P049 y P051 [Ref veloc x] para seleccionar la entrada de impulsos. El puente para DigIn TermBlk 05 o 07 Sel debe moverse a Entr impuls. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 44 Arranque arranca el variador. Una entrada de paro al +24 V Común terminal de E/S 01 detiene el variador según lo especificado por P045 Cada entrada digital consume 6 mA. [Modo de paro]. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 45 0 – 10 V, 1 k  mínimo Común 0 – 20 mA/4 – 20 mA, 525  máximo (1) Esta característica es específica de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 46: Ejemplos Típicos De Conexión De Múltiples Variadores

    14 y el terminal de E/S 13 (contacto deslizante del potenciómetro) deben conectarse en cadena a cada variador. Todos los variadores deben estar activados para que la señal analógica se lea correctamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 47: Control De Referencia De Arranque Y Velocidad

    (1) [Fuente Arranq 2/3] y [Ref Veloc 2/3] pueden ser seleccionados por el bloque de terminales de control o por comandos de comunicación. (2) Vea Selección de entrada digital para fuente de arranque en la página 48 para obtener información sobre la selección de la entrada digital correcta. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 48: Selección De Entrada Digital Para Fuente De Arranque

    = 2 (DigIn TrmBlk) (2 conductores o del bloque de terminales. 3 conductores) El variador no arrancará. Comando de arranque y de dirección proveniente de [Fuente Arranq x]. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 49: Conformidad Ce

    Comunidad Europea. Los variadores PowerFlex serie 520 cumplen con los estándares EN indicados a continuación cuando se instalan de acuerdo con las instrucciones de instalación descritas en este manual. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en línea en: http://www.rockwellautomation.com/products/certification/. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 50: Directiva De Bajo Voltaje (2006/95/Ec)

    EMC y las instrucciones provistas en este documento. Sin embargo, muchos factores pueden influenciar el cumplimiento de EMC de una máquina o instalación completa, y el cumplimiento del variador no asegura el cumplimiento de todas las aplicaciones. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 51: Pautas De Reducción De Régimen Nominal Para Alta Altitud En La Página

    10 mA CC. El calibre mínimo del conductor protector a tierra usado en la aplicación debe cumplir con las normativas de seguridad locales para equipo a corriente de conductor de tierra protector. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 52 PowerFlex serie 520 en la página 53 para cumplir con los límites de emisión de radiofrecuencia de la norma específica y el entorno de instalación. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 53: Requisitos De Instalación Adicionales

    Blindados Ninguna 200…240 VCA (–15%, +10%) – Entrada monofásica con filtro EMC externo, salida trifásica de 0…230 V Blindados SALIDA (NÚCLEO-RF-B-2) Ninguna ENTRADA (NÚCLEO-RF-A-1)/SALIDA (NÚCLEO-RF-A-2) Blindados SALIDA (NÚCLEO-RF-B-2) Ninguna ENTRADA (NÚCLEO-RF-B-1)/SALIDA (NÚCLEO-RF-B-2) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 54: Envolvente

    Ninguna Ninguna ENTRADA (NÚCLEO-RF-B-1)/SALIDA (NÚCLEO-RF-B-2) Envolvente metálico Ninguna Ninguna ENTRADA (NÚCLEO-RF-B-1)/SALIDA (NÚCLEO-RF-B-2) Envolvente metálico Ninguna Ninguna ENTRADA (NÚCLEO-RF-C-1)/SALIDA (NÚCLEO-RF-C-2) Envolvente metálico Ninguna Ninguna ENTRADA (NÚCLEO-RF-D-1)/SALIDA (NÚCLEO-RF-D-2) Envolvente metálico Ninguna Envolvente metálico Ninguna Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 55: Preparación De Puesta En Marcha Del Variador

    Consulte la ubicación en Diagrama de bloques del cableado de E/S de control del PowerFlex 523 en la página 38 Diagrama de bloques del cableado de E/S de control del PowerFlex 525 en la página Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 56: Puesta En Marcha Inteligente Con Parámetros De Grupo De Programación Básica En La Página

    Anote estos ajustes como referencia. • Configure los demás parámetros del variador necesarios para que las E/S analógicas y digitales del variador funcionen adecuadamente. Verifique la el funcionamiento. Anote estos ajustes como referencia. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 57: Inicio, Paro, Dirección Y Control De Velocidad

    Para obtener mejor rendimiento del ajuste del motor cuando se use un motor de superior eficiencia en modo SVC de carga de par variable, establezca A530 [Selec. Refuerzo] en 2 “35.0, VT”. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 58: Pantalla Y Teclas De Control

    Avanzar un paso en el menú de programación. Seleccionar un dígito cuando se ve un valor de parámetro. Enter Avanzar un paso en el menú de programación. Guardar un cambio a un valor de parámetro. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 59: Visualización Y Edición De Parámetros

    Programa en PROGRAMA la pantalla LCD. 9. Presione la flecha hacia arriba o la flecha hacia o bien, VOLTS abajo para cambiar el valor del parámetro. PROGRAMA Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 60: Herramientas De Programación Del Variador

    – Polaco – – Turco – – Checo – – (1) Debido a la limitación de la pantalla LCD, algunos de los caracteres en los idiomas polaco, turco y checo aparecen modificados. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 61: Puesta En Marcha Inteligente Con Parámetros De Grupo

    Habilita un autoajuste estático (sin giro) o dinámico 2 = “Ajuste rotat” (motor en giro). P041 [Tiempo acel. 1] 0.00/600.00 s 0.01 s 10.00 s Establece el tiempo para que el variador acelere desde 0 Hz hasta [Frecuencia Máx.]. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 62: Lcd Y Descripción Del Desplazamiento

    Seleccione 0 “Desactiv” para desactivar el desplazamiento desplazamiento de texto. Consulte Compatibilidad de idiomas en la página 60 para ver qué idiomas ofrece el variador PowerFlex serie 520. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 63: Uso Del Puerto Usb

    • PF52XUSB.EXE Este archivo es una aplicación para actualización flash de firmware o carga/ descarga de una configuración de parámetros. No es posible eliminar estos archivos ni añadir más al variador. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 64: Limitación En Descarga De Archivos De Configuración .pF5 Con Aplicación Usb

    USB a un variador en modo individual (parámetro C169 [Selec MultiDrv] ajustado a 0 “Inhabilitado”) o aplicar una configuración de modo único a un variador en el modo multi-variadores. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 65: Programación Y Parámetros

    Grupo de programación avanzada Grupo de parámetros de red Grupo de parámetros modificados Grupo de fallos y diagnóstico Grupos de parámetros AppView Grupo de parámetros CustomView Referencia cruzada de parámetros, por nombre Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 66: Acerca De Parámetros

    Formato RS485 C127 Cfg 2 gateway EN C138 Conf Fall EN DL4 C150 Entrada datos opc 3 C163 Cfig E/S DSI C175 (1) El parámetro es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 67: Modificados

    Cuando se cambia el valor predeterminado de un parámetro, este se añade automáticamente a este grupo. Cuando se cambia el valor de un parámetro nuevamente a su valor predeterminado en la fábrica, este se retira automáticamente a este grupo. (1) El parámetro es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 68: Los Variadores Powerflex Serie 520 Incluyen Varios Grupos De Parámetros

    A410 Frec. de comando b002 Tiempo decel. 1 P042 Sal. Anlg. Máx. t089 Int. rearme auto A541 Volt placa motor P031 Frecuencia Mín. P043 Pjst. Sal. Anlg t090 Retrd reinic aut A542 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 69: Posicionamiento

    Hab. Medio bus A549 Intens SC motor P033 Ref Veloc 1 P047 PérdEnt ana mA t097 Activ reg Bus A550 (1) El grupo de parámetros AppView es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 70 CustomView™ para que usted almacene los parámetros usados frecuentemente en su aplicación. Consulte Grupo de parámetros CustomView en la página 137 para obtener más información. Grupo personalizado Este grupo puede almacenar hasta 100 parámetros. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 71: Grupo De Visualización Básica

    Dígito 1 Avance Dígito 2 Acelerando Dígito 3 Desacelerando Dígito 4 SafetyActive Dígito 5 (1) Este ajuste es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 00000/11111 Pantalla: 00000 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 72 0 = Otro (Se usan dígitos 2 y 3. El dígito 4 no se muestra) 1 = Impuls 2 = Purgar No usado (1) Este ajuste es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0000/2165 Pantalla: 0000 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 73 [Potencia salida] Parámetros relacionados: b018 Potencia de salida presente en T1, T2 y T3 (U, V y W). Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0.00/(potencia nominal del variador x 2) Pantalla: 0.01 kW Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 74 Total aproximado de ahorros de energía acumulada del variador, en comparación con el uso de un arrancador directamente de la línea. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0.0/6553.5 kWh Pantalla: 0.1 = 10 kWh Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 75 Temperatura de funcionamiento presente de control del variador. Valores Predeterminado: Solo lectura 0/120 C Mín./Máx.: 1 C Pantalla: b029 [Ver. SW control] Versión actual de firmware del variador. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0.000/65.535 Pantalla: 0.001 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 76: Grupo De Programación Básica

    El variador entra en fallo con F007 “Sobrecarga motor” si el valor de este parámetro se excede por 150% durante 60 s. Valores Predeterminado: Amperes nominales del variador Mín./Máx.: 0.0/(amperes nominales del variador x 2) Pantalla: 0.1 A Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 77 Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. Selecciona el modo de control del motor. Opciones 0 “V/Hz” 1 “SVC” (predeterminado) 2 “Economizar” 3 “Vector” (1) Este ajuste es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 78 Parámetros relacionados: b001, b002, b013, P044, A530, A531 Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. Establece la más baja frecuencia que produce el variador. Valores Predeterminado: 0.00 Hz Mín./Máx.: 0.00/500.00 Hz Pantalla: 0.01 Hz Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 79 [Fuente Arranq 3] es el valor predeterminado para PowerFlex 523 4 “Opc Red” 5 “EtherNet/IP” [Fuente Arranq 3] es el valor predeterminado para el PowerFlex 525 (1) Este ajuste es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 80 No restablece el grupo predeterminado de restablecimiento ni el parámetro P030 [Idioma]. 2 “Reaj fábrica” Restaura el variador a la condición de fábrica. 3 “Reajust corr” Restablece solo los parámetros de alimentación eléctrica. Puede usarse cuando se intercambian los módulos de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 81: Grupo De Bloques De Terminales

    Número de entrada de función lógica 2. Puede usarse para controlar las salidas de optoacoplador o relé (t076, t081 [Sel. Sal Pulsosx] y t069, t072 [Sel Sal Óptica x], opciones 11…14). Puede usarse junto con los parámetros StepLogic L180…L187 [Paro lógico x]. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 82 Inhabilita Pin 1 cizal pero deja Pin 2 cizal activo. Si A488 [Nivel pin2 cizal] es mayor que 0.0 A, se habilita Pin 2 cizal. 44 Reservado 45 Reservado 46 Reservado 47 Reservado Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 83 • El variador arranca después de una entrada momentánea proveniente de la entrada de marcha de avance (terminal de E/Sl 02) o de la entrada de marcha en retroceso (terminal de E/S 03). • Terminal de E/S 01 “Paro” = Paro según el valor establecido en P045 [Modo de Paro]. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 84 El variador está en el modo de posicionamiento y ha llegado a la posición inicial. La tolerancia se ajusta con A564 – [Tol PosEncoder]. 29 “Segur Desc” Ambas entradas de seguridad de desactivación están activas. – Valores Predeterminado: Sel Sal Óptica 1: Sel Sal Óptica 2: Mín./Máx.: 0/29 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 85 PowerFlex 525 solamente. PF 525 Determina la lógica (normalmente abierto/NA o normalmente cerrado/NC) de las salidas digitales solamente. Ajuste Lógica de salida Lógica de salida digital 1 digital 2 Valores Predeterminado: Mín./Máx.: Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 86 29 “Segur Desc” Ambas entradas de seguridad de desactivación están activas. – Valores Predeterminado: Sel. Sal Pulsos1: Sel. Sal Pulsos2: Mín./Máx.: 0/29 Pantalla: (1) Este ajuste es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 87 [Ret. Con. FrenoM] [Frecuencia Mín.] Tiempo Arranque Freno EM Paro Freno EM El variador ordenado energizado ordenado desenergizado se detiene (desactivado) (activado) Valores Predeterminado: 2.00 s Mín./Máx.: 0.00/10.00 s Pantalla: 0.01 s Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 88 (1) El filtro A es un filtro digital de polo único con una constante de tiempo de 162 ms. Dada una entrada de paso de 0…100% desde un régimen permanente, la salida del Filtro A requiere 500 ms para llegar al 95% del máximo, 810 ms para llegar al 99% y 910 ms para llegar al 100%. Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0/23 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 89 Habilita/inhabilita el control bipolar. En modo bipolar la dirección se determina por la polaridad del voltaje. Si se habilita el control bipolar, P043 [Frecuencia Mín.] y t091 [LmInf EnAn 0-10V] se ignoran. Opciones 0 “Entr Unipol” (predeterminado) 0 – 10 V solamente 1 “Entr Bipolar” ±10 V Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 90 Si se habilita, esta función afecta cualquier entrada usada como referencia de velocidad o referencia PID o punto de ajuste PID en el variador. Opciones 0 “Desactivado” (predeterminado) 1 “Fallo (F29)” 2 “Paro” 3 “Ref Cero” 4 “Ref Frec mín” 5 “Ref Frec máx” 6 “RefFrecClave” 7 “Ref Frec MOP” 8 “Cont Últ” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 91 0.1 s t103 [Nivel activo] Establece el nivel de entrada analógica que debe alcanzar el variador para activarse después de estar en el modo de inactividad. Valores Predeterminado: 15.0% Mín./Máx.: 0.0/100.0% Pantalla: 0.1% Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 92 PF 525 PowerFlex 525 solamente. Establece la acción cuando se desactivan ambas entradas de seguridad (Seguridad 1 y Seguridad 2) (desenergizadas, es decir sin alimentación eléctrica conectada). Opciones 0 “ActivFallo” (predeterminado) 1 “DesactFallo” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 93: Grupo De Comunicaciones

    IMPORTANTE Este posicionamiento es efectivo solo si la E/S que controla el variador se transmite a través del puerto RS485. Valores Predeterminado: 5.0 s Mín./Máx.: 0.1/60.0 s Pantalla: 0.1 s Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 94 [Cfg 1 Dir IP EN] [Cfg 2 Dir IP EN] [Cfg 3 Dir IP EN] [Cfg 4 Dir IP EN] IMPORTANTE C128 [Sel Dir EN] se debe establecer en 1 “Parámetros”. Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0/255 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 95 Establece la velocidad de datos a la cual se comunica EtherNet/IP. Es necesario restablecer o desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica después de hacer la selección. Opciones 0 “Detecc Auto” (predeterminado) 1 “10Mbps Total” 2 “10Mbps Mitad” 3 “100MbpsTotal” 4 “100MbpsMitad” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 96 [EN Idle Flt Actn] se establece en 4 “EnvCfigFiltr” y el escáner se coloca en el modo de programación o de prueba. Consulte Datos del comando lógico de escritura (06) en la página 187 para obtener más información. Valores Predeterminado: 0000 Mín./Máx.: 0000/FFFF Pantalla: 0000 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 97 Número de parámetro Datalink cuyo valor se lee desde la tabla de datos de EtherNet/IP incorporado. Este parámetro no se puede cambiar cuando se establece una conexión E/S a través del puerto EtherNet/IP incorporado del variador. Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0/800 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 98 Es necesario restablecer o desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica después de hacer la selección. Opciones 0 “Variador 0” (predeterminado) 1 “Variador 0-1” 2 “Variador 0-2” 3 “Variador 0-3” 4 “Variador 0-4” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 99: Grupo Lógico

    Este dígito define las características adicionales de cada paso. Cada parámetro StepLogic puede programarse para controlar una salida de relé u optoacoplador, pero usted no puede controlar diferentes salidas en base a la condición de diferentes comandos de StepLogic. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 100: Ajustes De Control De Velocidad (Dígito 4)

    Paso después de que [Tmpo Paro lógc x] y “Ent Lógica 2” no está activa Acel/Decel 2 Apagado Incremental No realizar paso/Ignorar ajustes del dígito 2 Acel/Decel 2 Encendido Absoluto Acel/Decel 2 Encendido Incremental Acel/Decel 2 Encendido Absoluto Acel/Decel 2 Encendido Incremental Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 101 L214 [Unid paso 7] Parámetro de 32 bits. PowerFlex 525 solamente. PF 525 Establece la posición, en unidades definidas por el usuario, que el variador debe alcanzar en cada paso. Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0/6400 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 102: Grupo De Visualización Avanzada

    Muestra el valor de corriente del temporizador, si está habilitado. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/9999 s Pantalla: d367 [Tipo de Variador] Usado por el personal de servicio de campo de Rockwell Automation. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/65535 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 103 0/410 VCC para variadores 230 VCA; 820 VCC para variadores 460 VCA; 1025 VCC para variadores 600 VCA Pantalla: 1 VCC d381 [Cos Phi Salida] Muestra el ángulo en grados eléctricos entre el voltaje y la corriente del motor. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0.0/180.0 grado Pantalla: 0.1 grado Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 104 PowerFlex 525 solamente. Muestra el número de unidades, definidas por el usuario, recorridas desde la posición inicial. Vea d387 [Estado posición] para obtener la dirección de recorrido. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/64000 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 105 Muestra el paso actual del perfil de lógica de pasos según lo definido por los parámetros L180…L187 [Paro lógico x] cuando P047 [Ref Veloc 1] se establece en 13 “Paro lógico” o 16 “Posicionando”. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 106: Grupo De Programación Avanzada

    10.00 HZ Frec presel 3: 20.00 Hz Frec presel 4: 30.00 Hz Frec presel 5: 40.00 Hz Frec presel 6: 50.00 Hz Frec presel 7…15: 60.00 Hz Mín./Máx.: 0.00/500.00 Hz Pantalla: 0.01 Hz Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 107 0.00/[Frecuencia Máx.] Pantalla: 0.01 Hz A432 [Impulsos Ace/Dec] Establece el tiempo de aceleración y deceleración usado en el modo de desplazamiento por impulsos. Valores Predeterminado: 10.00 s Mín./Máx.: 0.01/600.00 s Pantalla: 0.01 s Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 108 Establece el tiempo que la corriente de frenado de CC se “inyecta” en el motor después que se recibe un comando de arranque válido. [Tmp frn CC @ Arr] [Nivel freno CC] Tiempo Comando de arranque Valores Predeterminado: 0.0 s Mín./Máx.: 0.0/99.9 s Pantalla: 0.1 s Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 109 Tiempo curva en S Tiempo total para acelerar = Tiempo acel. + Tiempo curva en S Tiempo total para acelerar = Tiempo acel. + Tiempo curva en S Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0/100% Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 110 Tiempo para que el variador baje gradualmente de P044 [Frecuencia Máx.] hasta 0.0 Hz si se selecciona Tiempo decel 2. Decel Rate = [Frecuencia Máx.]/[Tiempo decel.] Valores Predeterminado: 10.00 s Mín./Máx.: 0.00/600.00 s Pantalla: 0.01 s Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 111 A452 A454 [Frec. salto x]. Frecuencia Frecuencia de comando Frecuencia de salida del variador 2x salto Frec. salto Banda de frecuencia Tiempo Valores Predeterminado: 0.0 Hz Mín./Máx.: 0.0/30.0 Hz Pantalla: 0.1 Hz Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 112 7 “Preaj TrimOn” 8 “TrimOn AnMlt” 9 “TrimOn MOP” 10 “Impul TrimOn” 11 “Slgic TrimOn” 12 “Codif TrimOn” 13 “TrimOn ENet” (1) Este ajuste es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 113 A473 [Gan. prop. PID 2] PF 525 PowerFlex 525 solamente. Establece el valor para el componente proporcional de PID cuando el modo PID está habilitado. Valores Predeterminado: 0.01 Mín./Máx.: 0.00/99.99 Pantalla: 0.01 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 114 0.0/500.0 Hz Pantalla: 0.1 Hz A467 [Err invert PID 1] A479 [Err invert PID 2] PowerFlex 525 solamente. PF 525 Cambia el signo del error PID. Opciones 0 “Normal” (predeterminado) 1 “Invertido” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 115 [Frecuencia Máx.]. Valores Predeterminado: 0.00 Mín./Máx.: 0.00/99.99 Pantalla: 0.01 A483 [Sel pto. Prueba] Usado por el personal de servicio de campo de Rockwell Automation. Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0/FFFF Pantalla: A484 [Lím. Corriente 1] Parámetros relacionados: P033 Corriente de salida máxima permitida antes que ocurra el límite de corriente.
  • Página 116 2 “Máx. Reducc” A494 [Ret SC Motor] Selecciona si el contador de sobrecargas del motor se guarda ante una desactivación o se restablece al momento del encendido. Opciones 0 “Restablec” (predeterminado) 1 “Guardar” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 117 Determina si la ganancia PI del regulador de velocidad del modo de control “vector” se establece automáticamente o manualmente. Los parámetros A521…A526 son establecidos automáticamente por este parámetro. Opciones 0 “Automática” (predeterminado) 1 “Manual” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 118 Establece la ganancia I del modo de control “Vector” en la región de frecuencia 1, 2 o 3 para una respuesta de velocidad más rápida durante el estado fijo cuando el motor está a la velocidad nominal. Si A509 [Sel reg veloc] se establece en 1 “Manual”, estos parámetros pueden cambiarse. Valores Predeterminado: 0.100 s Mín./Máx.: 0.000/10.000 s Pantalla: 0.001 s Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 119 (predeterminado para variadores Voltaje de refuerzo (% de base) (par constante) de menos de 5 HP) 9 “7.5, CT” 10 “10.0, CT” 11 “12.5, CT” 12 “15.0, CT” 13 “17.5, CT” 14 “20.0, CT” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 120 10 VCA (en variadores 230 VCA); 20 VCA (en variadores 460 VCA); 25 VCA (en variadores 600 VCA) Máx: 255 VCA (en variadores 230 VCA); 510 VCA (en variadores 460 VCA); 637.5 VCA (en variadores 600 VCA) Pantalla: 1 VCA Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 121 Mín./Máx.: 0.0/400.0 Pantalla: A539 [BucleVeloc.Kp] PowerFlex 525 solamente. PF 525 Establece la ganancia P usada en el cálculo PI del lazo de velocidad cuando se usa retroalimentación. Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0.0/200.0 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 122 Establece la condición que permite que el variador se vuelva a conectar a un motor en rotación al valor actual de RPM. Opciones 0 “Desactivado” (predeterminado) 1 “Activado” Se engancha y llega gradualmente a la velocidad ordenada en cada arranque del variador. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 123 Restablece el fallo activo y borra todos los búfers de fallos a “0”. A552 [Bloqueo Programa] Parámetros relacionados: A553 Protege los parámetros contra cambios realizados por personal no autorizado con una contraseña de 4 dígitos. Valores Predeterminado: 0000 Mín./Máx.: 0000/9999 Pantalla: 1111 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 124 Use entradas preseleccionadas para determinar el paso de inicio y luego comandos de lógica de pasos. 4 “StpLogic-Lst” Use comandos de lógica de pasos desde el último paso de lógica de pasos en último paro del variador. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 125 A561 [Guard orig] PF 525 PowerFlex 525 solamente. Determina si la posición actual se guarda con una desactivación. Opciones 0 “RstablInicio” (predeterminado) La posición se restablece a cero al momento del encendido. 1 “InicioGuard” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 126 Establece el filtro de señal de error en el regulador de posición. Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0/15 Pantalla: A566 [GanReg Pos] PF 525 PowerFlex 525 solamente. Establece el ajuste de ganancia para el regulador de posición. Valores Predeterminado: Mín./Máx.: 0.0/200.0 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 127 Referencia variador 1 nuevo Bit de sinc. de velocidad [Estado fibra] Entrada de habilitación de sinc. Referencias de cambio de variador 1 y 2 Tiempo Valores Predeterminado: 0.0 s Mín./Máx.: 0.0/3200.0 s Pantalla: 0.1 s Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 128: Grupo De Parámetros De Red

    Cuando se cambia el valor predeterminado de un parámetro, este se añade automáticamente a este grupo. Cuando se cambia el valor de un parámetro nuevamente a su valor predeterminado en la fábrica, este se retira automáticamente a este grupo. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 129: Grupo De Fallos Y Diagnóstico

    [FrecMom. Fallo 1] almacena el fallo más reciente, [FrecMom. Fallo 2] almacena el segundo fallo más reciente y [FrecMom. Fallo 3] almacena el tercer fallo más reciente. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0.00/500.00 Hz Pantalla: 0.01 Hz Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 130 Dígito 1 Avance Dígito 2 Acelerando Dígito 3 Desacelerando Dígito 4 SafetyActive Dígito 5 (1) Este ajuste es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/0x1F Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 131 F684 [Src dir EN] PowerFlex 525 solamente. PF 525 Muestra la fuente real de la configuración Ethernet (dirección IP, máscara de subred y dirección de gateway). Opciones 1 “Parámetros” Solo lectura 2 “BOOTP” Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 132 F690 [Direc hardware 4] F691 [Direc hardware 5] F692 [Direc hardware 6] PowerFlex 525 solamente. PF 525 Muestra la dirección MAC para la interface EtherNet/IP incorporada. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/255 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 133 Muestra el gateway real usado por la interface EtherNet/IP incorporada al momento. Esto indica 0 si no hay ninguna dirección establecida. 255.255.255.255 [Gateway real EN 1] [Gateway real EN 2] [Gateway real EN 3] [Gateway real EN 4] Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/255 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 134 F725 [Exceso EN Rx] PowerFlex 525 solamente. PF 525 Un conteo del número de errores de exceso de recepción reportado por la interface EtherNet/IP incorporada. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/65535 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 135 PF 525 El número de paquetes de E/S faltantes. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/65535 Pantalla: F731 [Errores DSI] El número total de errores DSI. Valores Predeterminado: Solo lectura Mín./Máx.: 0/65535 Pantalla: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 136: Grupos De Parámetros Appview

    G1->GC. 4. Presione Enter o Sel para añadir todos los parámetros de este grupo AppView al grupo o bien, CustomView. La pantalla LCD muestra una confirmación. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 137: Grupo De Parámetros Customview

    6. Pulse Enter para eliminar los parámetros del grupo CustomView. La pantalla LCD muestra una confirmación. El software Connected Components Workbench puede usarse para acelerar SUGERENCIA este proceso con la funcionalidad arrastrar y colocar. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 138: Referencia Cruzada De Parámetros, Por Nombre

    Estado posición Código fallo 2 Direc IP real 1 Estado Temporiz Código fallo 3 Direc IP real 2 Estd paro lógico (1) El parámetro es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 139 Paro Lógico 3 Frec. salto 4 Lím. Corriente 2 Paro Lógico 4 FrecMom. Fallo 1 LimCorr Mrch Vlo Paro Lógico 5 (1) El parámetro es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 140 Salida datos opc 4 Tmp frn CC @ Arr Unid paso 6 Saturación Rx EN Tmp pérd aliment Unid paso 7 (1) El parámetro es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 141 VbusMom. Fallo 5 Veloc salida Voltaje salida VbusMom. Fallo 6 Veloc. encoder Volts placa motr VbusMom. Fallo 7 Ver. SW control (1) El parámetro es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 142 Capítulo 3 Programación y parámetros Notas: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 143: Estado Del Variador

    Este tipo de fallo puede requerir reparación del variador o del motor, o puede ser causado por errores de cableado o de programación. Es preciso corregir la causa del fallo antes de poder borrarlo. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 144: Indicación De Fallo

    No utilice esta función sin tener en cuenta las reglas, las normas y los códigos locales, nacionales e internacionales, así como las pautas industriales. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 145: Descripciones De Fallos

    • Compruebe si las aletas del disipador módulo de alimentación eléctrica térmico están sucias o bloqueadas. excede un valor predefinido. Verifique que la temperatura ambiente no haya excedido el valor de temperatura ambiente nominal. • Revise el ventilador. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 146 • Verifique los requisitos de nivel y de programado en A487, A489 tiempo. [Tiem pin x cizal]. F064 Sobrecarg variad Se excedió la clasificación de sobrecarga Reduzca la carga o prolongue el tiempo del variador. de aceleración. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 147 Falta una de las 2 señales de canal del 16 “Posicionando” y A535 encoder. [TipRetrMot] = 5 “Revis cuadr”, intercambie las entradas de canal de encoder o intercambie cualquiera de los dos conductores del motor. • Reemplace el encoder. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 148 DSI para intentar cargar una versión solo es compatible con comunicaciones válida de firmware. DSI. (1) Este fallo no es aplicable a los variadores PowerFlex 523. (2) Vea la Tipos de fallo para obtener más información. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 149: Síntomas Comunes Y Acciones Correctivas

    [Restab. a predet] en 2 “Reaj fábrica”. 6. Si es seguro hacerlo para su aplicación, presione Start en el teclado del variador. Comienza la ejecución del variador conforme al potenciómetro de velocidad. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 150 • El control de tres hilos requiere las entradas de arranque y paro • Siempre se requiere entrada de paro. Ajuste incorrecto de puente drenador/surtidor. Ninguna Establezca el interruptor conforme al esquema de cableado. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 151 La entrada digital está cableada incorrectamente. Ninguna Verifique el cableado de entrada (vea página 43). Las fases del cableado del motor están conectadas Ninguna Intercambie la posición de dos conductores del motor. erróneamente para el retroceso. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 152 Cálculo incorrecto de velocidad. Velocidad incorrecta. • Verifique el valor de P032 [Hz placa motr]. • Reduzca el refuerzo con A530 [Selec. Refuerzo]. • Establezca P036 [RPM NP motor] en la velocidad síncrona del motor. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 153: Certificaciones

    Internacional de 2003 para nivel sísmico en EE.UU. en el peor de los casos, excepto sitios de clase F EPRI Instituto de Investigación de Energía Eléctrica Certificado según las siguientes normas: SEMI F47 IEC 61000-4-34 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 154: Especificaciones Ambientales

    (A-ponderado) Estructura A & B: Máximo 53 dBA Estructura C: Máximo 57 dBA Estructura D: Máximo 64 dBA Estructura E: Máximo 68 dBA – No se aplica a los variadores PowerFlex 523 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 155: Especificaciones Técnicas

    Dentro de ±0.05% de la frecuencia de salida establecida Entrada analógica: Dentro del 0.5% de la máxima frecuencia de salida, resolución de 10 bits Salida analógica: – ±2% de plena escala, resolución de 10 bits Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 156: Entradas De Control

    3.0 A a 30 VCC, 3.0 A a 125 V, 3.0 A a 240 VCA Clasificación inductiva: 0.5 A a 30 VCC, 0.5 A a 125 V, 0.5 A a 240 VCA Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 157: Pérdida En Watts

    50/60 Hz monofásico 29.0 con filtro EMC 53.0 84.0 11.0 116.0 200…240 V, 20.0 50/60 Hz trifásico 29.0 50.0 79.0 11.0 107.0 17.5 148.0 24.0 259.0 32.2 323.0 48.3 584.0 62.1 708.0 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 158 175.0 17.0 230.0 24.0 313.0 30.0 402.0 37.0 602.0 43.0 697.0 525…600 V, 22.0 50/60 Hz trifásico 32.0 50.0 65.0 95.0 138.0 12.0 164.0 19.0 290.0 22.0 336.0 27.0 466.0 32.0 562.0 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 159: Selección De Productos

    25A-D010N104 10.5 323...528 25A-D013N104 13.0 323...528 25A-D017N104 10.0 17.0 323...528 25A-D024N104 15.0 11.0 24.0 323...528 380…480 VCA (–15%, +10%) – Entrada trifásica con filtro EMC, salida trifásica de 0…460 V 25A-D1P4N114 323...528 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 160: Clasificaciones De Variadores Powerflex

    25B-B048N104 15.0 11.0 15.0 11.0 48.3 170...264 25B-B062N104 20.0 15.0 15.0 11.0 62.1 170...264 380…480 VCA (–15%, +10%) – Entrada trifásica, salida trifásica de 0…460 V 25B-D1P4N104 323...528 25B-D2P3N104 0.75 0.75 323...528 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 161 (1) No hay un variador sin filtro disponible para clasificaciones de 380…480 VCA 25 HP (18.5 kW) y 30 HP (22.0 kW). Hay variadores con filtro disponibles, pero debe verificar que la aplicación acepte un variador con filtro. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 162 (1) Las resistencias listadas en estas tablas tienen clasificación para ciclo de servicio de 5%. (2) Siempre se recomienda usar resistencias de Rockwell Automation. Las resistencias listadas se han seleccionado cuidadosamente para optimizar el rendimiento en una amplia variedad de aplicaciones. Pueden usarse resistencias alternativas, sin embargo, hay que tener cuidado al hacer la selección.
  • Página 163 (1) El tamaño del filtro de línea EMC se basa en la corriente de entrada del variador. Consulte más información en las tablas en la página 26 y en la página (2) Esta clasificación de variadores de 600 V necesita estar acompañada de un filtro de línea EMC para estructura B. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 164 Para uso con el variador al reemplazar variadores Boletín 25-MAP-FA montaje 160 en instalaciones existentes con un variador PowerFlex 25-MAP-FB serie 520. Seleccione el número de catálogo basado en el tamaño de estructura de su variador Boletín 160. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 165 11.0 24.0 323...528 25-PM1-D024 20.0 15.0 15.0 11.0 30.0 323...528 25-PM1-D030 380…480 VCA (–15%, +10%) – Entrada trifásica con filtro EMC, salida trifásica de 0…460 V 323...528 25-PM2-D1P4 0.75 0.75 323...528 25-PM2-D2P3 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 166 25-PMFC-FC PowerFlex serie 520 25-PMFC-FD 25-PMFC-FE Guarda de terminal de Guarda de protección para dedos de repuesto para 25-PTG1-FA alimentación eléctrica terminales de alimentación eléctrica. 25-PTG1-FB PowerFlex serie 520 25-PTG1-FC 25-PTG1-FD 25-PTG1-FE Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 167: Otras Partes

    1321-3R2-D 1321-3RA2-D 1321-3R2-D 1321-3RA2-D 0.75 0.75 1321-3R4-A 1321-3RA4-A 1321-3R4-A 1321-3RA4-A 1321-3R8-A 1321-3RA8-A 1321-3R8-A 1321-3RA8-A 1321-3R12-A 1321-3RA12-A 1321-3R12-A 1321-3RA12-A 1321-3R18-A 1321-3RA18-A 1321-3R18-A 1321-3RA18-A 1321-3R25-A 1321-3RA25-A 1321-3R25-A 1321-3RA25-A 10.0 10.0 1321-3R35-A 1321-3RA35-A 1321-3R35-A 1321-3RA35-A Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 168: Dimensiones Del Producto

    El variador PowerFlex serie 520 está disponible en cinco tamaños de estructura. Consulte información sobre las clasificaciones de potencia en Clasificaciones de variadores PowerFlex 523 en la página 159 Clasificaciones de variadores PowerFlex 525 en la página 160. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 169: Peso De Variador Powerflex Serie

    Las dimensiones se dan en milímetros y (pulgadas) 72.0 (2.83) 172.0 (6.77) 57.5 (2.26) 6.0 (0.24) IP 20/tipo abierto – Estructura B Las dimensiones se dan en milímetros y (pulgadas) 87.0 (3.43) 172.0 (6.77) 72.5 (2.85) 6.0 (0.24) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 170 Las dimensiones se dan en milímetros y (pulgadas) 109.0 (4.29) 184.0 (7.24) 90.5 (3.56) 6.0 (0.24) IP 20/tipo abierto – Estructura D Las dimensiones se dan en milímetros y (pulgadas) 130.0 (5.12) 212.0 (8.35) 116.0 (4.57) 6.0 (0.24) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 171: Kit De Ventilador De Módulo De Control

    40.5 dB-A 46.0 dB-A Tipo de aislamiento Clase A de UL Tamaño de estructura Estructura A…D Estructura E Calibre de cable 0.32 mm (22 AWG) Par de apriete 0.29…0.39 Nm (2.6…3.47 lb-pulg.) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 172: Importante

    90.5 (3.56) Se requiere una fuente de alimentación externa de 24V CC IMPORTANTE cuando se usa el kit de ventilador de módulo de control con estructuras de variador A, B y C. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 173 Retire la etiqueta para acceder a la fuente de alimentación incorporada de 24 V en las IMPORTANTE estructuras de variador D y E para uso con el kit de ventilador de módulo de control. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 174 Las dimensiones se dan en milímetros y (pulgadas) IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1, panel superior 72.0 (2.83) 172.0 (6.77) 57.5 (2.26) 6.0 (0.24) IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1 caja de derivación 51.1 (2.01) 21.0 (0.82) ø21.5 (ø0.85) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 175 IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1, panel superior 87.0 (3.43) 172.0 (6.77) 72.5 (2.85) 6.1 (0.24) IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1 caja de derivación 66.1 (2.60) 63.1 (2.48) 33.5 (1.32) 23.9 (0.94) ø21.5 (ø0.85) ø27.5 (ø1.08) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 176 IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1, panel superior 109.0 (4.29) 90.5 (3.56) 184.0 (7.24) 6.0 (0.24) IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1 caja de derivación 80.5 (3.17) 66.5 (2.62) 34.5 (1.36) 26.5 (1.04) ø21.5 (ø0.85) ø27.5 (ø1.08) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 177 IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1, panel superior 130.0 (5.12) 212.0 (8.35) 116.0 (4.57) 6.0 (0.24) IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1 caja de derivación 96.0 (3.78) 70.0 (2.76) 44.0 (1.73) 30.0 (1.18) ø21.5 (ø0.85) ø33.5 (ø1.32) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 178 IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1, panel superior 185.0 (7.28) 160.0 (6.30) 279.0 (10.98) 7.6 (0.30) IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1 caja de derivación 127.5 (5.02) 82.5 (3.25) 62.5 (2.46) 42.5 (1.67) ø21.5 (ø0.85) ø43.7 (ø1.72) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 179 El filtro puede montarse en la parte trasera del variador. 70.0 (2.76) 87.0 (3.43) 35.0 (1.38) 58.0 (2.28) ø5.5 (ø0.22) 270.0 (10.63) 258.0 258.0 (10.16) (10.16) 25.0 (0.98) 24.0 (0.94) 5.5 (0.22) 58.0 (2.28) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 180 El filtro puede montarse en la parte trasera del variador. 80.0 (3.15) 130.0 (5.12) 33.0 (1.30) 28.0 (1.10) 90.0 (3.54) ø5.5 (ø0.22) 310.0 (12.20) 298.0 298.0 (11.73) (11.73) 33.0 (1.30) 28.0 (1.10) 5.5 (0.22) 90.0 (3.54) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 181 Las dimensiones se dan en milímetros y (pulgadas) 80.0 (3.15) 155.0 (6.10) 33.0 (1.30) 28.0 (1.10) 110.0 (4.33) ø5.5 (ø0.22) 390.0 (15.35) 375.0 375.0 (14.76) (14.76) 33.0 (1.30) 28.0 (1.10) 5.5 (0.22) 110.0 (4.33) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 182: Accesorios Y Kits Opcionales

    Conector de interface del adaptador de comunicaciones 2. Alinee los conectores en el adaptador de comunicaciones con el conector de interface del adaptador de comunicaciones, luego empuje la cubierta trasera hacia abajo. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 183: Retirar Un Adaptador De Comunicación

    Retirar un adaptador de comunicación 1. Inserte un dedo en la ranura situada en la parte superior de la cubierta trasera. Levante para separar la cubierta trasera del módulo de control. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 184 Apéndice B Accesorios y dimensiones Notas: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 185: Cableado De La Red

    Los variadores PowerFlex serie 520 son compatibles con el protocolo RS485 (DSI) para permitir una operación eficiente con los periféricos de Rockwell Automation. Además, algunas funciones Modbus son compatibles para permitir la conexión en red sencilla. Los variadores PowerFlex serie 520 pueden usarse en configuración de múltiples derivaciones en una red RS485...

  • Página 186: Configuración De Parámetros

    RS485 (DSI). Todos los nodos de la red deben establecerse con el mismo ajuste. C121 [Modo Esc. Com.] Establezca en 0 “Guardar” al programar el variador. página 93 Establezca en 1 “Solo RAM” para escribir en la memoria no volátil solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 187: Códigos De Función Modbus Compatibles

    [Sel coman/estado] para seleccionar las definiciones de los bits de velocidad o de posición. Active/restablezca el variador después de seleccionar una opción para C122 SUGERENCIA [Sel coman/estado] para que el cambio se haga efectivo. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 188: Definiciones De Bits De Velocidad

    100 = A410 [Frec presel 0] 101 = A411 [Frec presel 1] 110 = A412 [Frec presel 2] 111 = A413 [Frec presel 3] 1 = Decremento MOP, 0 = Sin decremento Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 189: Escritura De Comando De Frecuencia De Com. (06)

    2100H (estado lógico). Los variadores PowerFlex 523 solo aceptan definiciones de bits de velocidad. Los variadores PowerFlex serie 525 pueden usar el parámetro C122 [Sel coman/estado] para seleccionar las definiciones de los bits de velocidad o de posición. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 190: Definiciones De Bits De Posición

    1 = Sincr retenc, 0 = Sin sincr reten 1 = Sincr Rampa, 0 = Sin Sincr Rampa 1 = Act Avance, 0 = Inact Avance 1 = Dism Avance, 0 = Sin Dism Avance Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 191: Lectura De Códigos De Error De Variador (03)

    Pérdida comunicación adaptador EtherNet/IP incorporado Pérdida codific Pérdida func SumaComprb parám Almacenamiento externo Err conex C C-P Incomp Módulo de control-alimentación eléctrica no reconocido C-P desig Membrana tecl Hardware segur Fallo de microprocesador Fallo tarj E/S Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 192: Lectura De Valores De Operación De Variador (03)

    Por ejemplo, un “1” decimal se usa para de parámetros de variador direccionar el parámetro b001 [Frec. salida] y un “41” decimal se usa para direccionar el parámetro P041 [Tiempo acel. 1]. Información adicional http://www.ab.com/drives/ para obtener información adicional. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 193: Apéndice D

    El contador puede restablecerse con una entrada digital programada como “Reset Counter”. Use el asistente de Connected Components Workbench para simplificar la SUGERENCIA configuración, en vez de configurar manualmente los parámetros. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 194: Steplogic De Velocidad Mediante Pasos Temporizados

    • Vaya al paso 1 cuando Ent Lógica 1 sea verdadero. La lógica detecta el flanco de Ent Lógica 1 cuando pasa de desactivado a activado. Ent Lógica 1 no tiene que permanecer activado. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 195: Función De Temporizador

    • Después de que 30 Hz se ha mantenido durante 20 segundos, una entrada analógica de 4 – 20 mA se convierte en la señal de referencia para el control de velocidad. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 196: Función De Contador

    – t065 [DigIn TermBlk 05] = 20 “Entr Contad” – t066 [DigIn TermBlk 06] = 22 “Rest contad” – t076 [Sel Sal Out1] = 26 “Sal contador” – t077 [Niv. Sal Pulsos1] = 5.0 conteos Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 197: Parámetros De Steplogic De Velocidad

    Saltar al paso 3 Saltar al paso 4 Saltar al paso 5 Saltar al paso 6 Saltar al paso 7 Terminar programa (paso normal) Terminar programa (inercia hasta paro) Terminar programa y Fallo (F002) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 198 Paso después de que [Tmp Paro lógc x] y “Ent Lógica 1” no están activas (lógicamente falso) TIMED OR Paso después de que [Tmp Paro lógc x] y “Ent Lógica 2” no están activas (lógicamente falso) TIMED OR Usar lógica programada en Dígito 1 IGNORE Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 199: Uso De Encoder Y De Tren De Impulsos

    No proporciona mejor ancho de banda de velocidad. La utilización del encoder y la aplicación StepLogic de posición cubiertas en IMPORTANTE este capítulo son específicas a los variadores PowerFlex 525 drives solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 200: Notas Sobre El Cableado

    La tarjeta de opción de encoder puede suministrar alimentación de 5 V o 12 V Notas sobre el cableado (250 mA máximo) para un encoder. Asegúrese de que el microinterruptor esté correctamente establecido para el encoder. En general, 12 V proporciona mayor inmunidad al ruido. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 201: Descripción General Del Posicionamiento

    2 “Un canal” es una entrada de canal individual, sin dirección, retroalimentación de velocidad solamente. Ésta no debe usarse para posicionamiento. El canal individual utiliza parámetros de escalado de encoder estándar. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 202 Esto determina qué tan cercano debe estar el variador a la posición ordenada antes de que el variador indique “Inicio” o “En posición” en unidades de impulsos de encoder generales. Esto no tiene efecto en el control de posición real del motor. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 203: Operación De Posicionamiento

    Paso 0 (L200) y continuando con cada paso hasta el Paso 7 (L214). Por ejemplo, introduzca 2 en este parámetro si desea una posición ordenada de 2.77. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 204 Cada uno de los 4 dígitos controla un aspecto de cada paso de posición. La siguiente es una lista de las selecciones disponibles para cada dígito Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 205 Para una respuesta más uniforme con menos sobreimpulso, el filtro debe aumentarse y/o la ganancia debe reducirse. En general la ganancia tiene un efecto mayor que el filtro sobre la mayoría de sistemas. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 206: Rutina De Vuelta A La Posición Inicial

    A563 [Dir BuscInic] establece la dirección que el variador usa mientras se mueve a la posición inicial durante la rutina de vuelta a la posición inicial automática. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 207: Retroalimentación De Encoder Y Posición

    Este bit se activa una vez que el variador haya estado en la posición de inicio ya sea manualmente o automáticamente. Permanece activo hasta la siguiente desactivación. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 208: Use Mediante Comunicaciones

    OR lógico con el ajuste 24 “Entr Lóg 1” para t062, t063, t065…t068 [DigIn TermBlk xx]. Puede usarse para moverse a través de las funciones de lógica de pasos (velocidad o posición) mediante control de comunicaciones sin requerir transiciones reales de entradas digitales. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 209: Notas De Configuración

    La herramienta de computadora de RA (Connected Components Workbench) puede facilitar mucho la configuración de las funciones de posicionamiento. Consulte las más recientes versiones para obtener información sobre herramientas o asistentes adicionales que pueden ayudar en la configuración. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 210 Apéndice E Uso de encoder/tren de impulsos y aplicación StepLogic de posición Notas: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 211: Lazo Pid

    PID. • El punto de ajuste de presión del sistema deseado se mantiene cuando las válvulas del sistema se abren y cierran causando cambios en el flujo. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 212: Control De Ajuste

    La tensión se mantiene cerca del punto de ajuste de equilibrio. 0 V Referencia PID = Retroalimentación PID = Punto de ajuste de equilibrio Señal de potenciómetro Dancer 10 V [Ref Veloc x] Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 213: Referencia Pid Y Retroalimentación

    El encoder se usa como entrada para la retroalimentación PID. 6 “Ethernet/IP” Ethernet/IP se usa como entrada para la retroalimentación PID. (1) Este ajuste es específico de los variadores PowerFlex 525 solamente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 214: Señales De Referencia Pid Analógica

    Ejemplo • A465 [BandMuerta PID 1] = 5.0% • La referencia PID es 25.0% • El regulador PID no actúa ante un error PID que se encuentra entre el 20.0 y 30.0% Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 215: Precarga Pid

    2 segundos. Un valor mayor para [Tmpo Integ PID x] hace que el componente integral sea menos sensible, y un valor menor hace que sea más sensible. Establecer [Tmpo Integ PID x] en 0.0 inhabilita el componente integral del lazo PID. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 216: Pautas Para Ajustar Las Ganancias Pid

    – la respuesta sigue siendo lenta después de un cambio de paso, aumente el valor de A463 o A475 [Vel Dif PID x]. – la respuesta sigue siendo inestable, reduzca el valor de A463 o A475 [Vel Dif PID x]. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 217 Retroalimentación PID Tiempo Respuesta lenta – Regulación excesiva Referencia PID Retroalimentación PID Tiempo Oscilación – Regulación insuficiente Referencia PID Retroalimentación PID Tiempo Buena respuesta – Regulación crítica Referencia PID Retroalimentación PID Tiempo Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 218 Apéndice F Configuración de PID Notas: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 219: Descripción General De La Función De Desconexión De Par Segura Powerflex

    SIL CL2 según EN/IEC 62061, IEC 61508 y EN/IEC 61800-5-2. La función es adecuada solamente para realizar trabajo mecánico en el sistema IMPORTANTE de variador o el área afectada de una máquina. No proporciona seguridad eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 220: Certificación De Examen Tipo Ec

    El certificado de TUV Rheinland puede encontrarse en: www.rockwellautomation.com/products/certification/. Instrucciones sobre La función de desconexión de par segura PowerFlex 525 requiere conformidad CE como se describe en la página compatibilidad electromagnética (EMC) Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 221: Uso De La Función De Desconexión De Par Segura Powerflex 525

    útil. ATENCIÓN: La siguiente información es solamente una guía para realizar la instalación de manera adecuada. Rockwell Automation no puede asumir responsabilidad por el cumplimiento o por la falta de cumplimiento de algún código, sea nacional, local o de otro tipo, relacionado con la correcta instalación...

  • Página 222: Consideraciones De Seguridad Importantes

    Esta tabla proporciona datos para un intervalo de prueba de calidad de 20 años y demuestra el efecto en el peor de los casos de diversos cambios de configuración en los datos. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 223: Habilitación De La Función De Desconexión De Par Segura Powerflex

    3. Extraiga el puente protector. 03 04 06 07 08 S+ 11 15 16 4. La función de desconexión de par segura ahora está habilitada y los terminales están listos para funcionar como entradas de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 224: Cableado

    PowerFlex 525. Vuelva a probar la función de seguridad en los intervalos determinados según el análisis de seguridad descrito en la página 221. Verifique que ambos canales de seguridad funcionen según la tabla a continuación. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 225 Un fallo en el cableado externo es detectado por la lógica externa, o excluido (el cableado debe estar protegido por un conducto de cable o pantalla) según EN ISO 13849-2. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 226: Ejemplos De Conexión

    Se debe usar un envolvente u otra medida para excluir estos modos de fallo. (2) En algunas situaciones no se requiere un relé de seguridad si tanto el interruptor como el PowerFlex 525 están instalados en el mismo envolvente. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 227: Estado Del Circuito

    Al detectarse un fallo en las entradas redundantes de habilitación de seguridad PowerFlex 525 se produce el bloqueo del variador y no causa la pérdida de la función de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 228 Al detectarse un fallo en las entradas redundantes de habilitación de seguridad PowerFlex 525 se produce el bloqueo del variador y no causa la pérdida de la función de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 229 Al detectarse un fallo en los circuitos de entrada de seguridad Minotaur se produce el bloqueo del sistema en la siguiente operación y no causa la pérdida de la función de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 230: Certificación De Powerflex 525 Para La Desconexión De Par Segura

    Apéndice G Función de desconexión de par segura Certificación de PowerFlex 525 para la desconexión de par segura Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 231: Cómo Establecer Una Conexión Con Ethernet/Ip

    Independientemente del método para establecer la dirección IP, cada nodo en IMPORTANTE la red EtherNet/IP debe tener una dirección IP única. Para cambiar una dirección IP, debe establecer el nuevo valor, retirar y aplicar energía nuevamente (o restablecer) el adaptador. Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 232 Apéndice H EtherNet/IP Notas: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 233 RFI sin blindaje tierra temperatura fuente de arranque clasificación entradas digitales fusibles prioridad de anulación clasificaciones selección disyuntores fusibles cómo prevenir clasificación daños al variador comunicaciones posicionamiento configuración herramientas RS485(DSI) programación Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 234 Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 235 RFI monitoreo de fallos motor seguridad tren de impulsos programación Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...
  • Página 236 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 520-UM001D-ES-E – Septiembre 2013...

  • Página 238: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Desde fuera de Estados Unidos Póngase en contacto con su representante local de Rockwell Automation para obtener información sobre el procedimiento de devolución. Comentarios sobre la documentación Sus comentarios nos ayudarán a atender mejor sus necesidades de documentación.

Este manual también es adecuado para:

Allen-bradley powerflex 523Allen-bradley powerflex 525

Tabla de contenido