Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
- 1 Cableado de Alimentación Eléctrica
- 2 Diagrama de Bloques del Cableado de E/S de Control Powerflex 523
- 3 Preparación para la Puesta en Marcha del Variador
- 4 Control de Inicio, Paro, Dirección y Velocidad
- 5 Visualización y Edición de Parámetros
- 6 Parámetros del Grupo de Visualización Básica
- 7 Puesta en Marcha Inteligente con Parámetros de Grupo de Programación Básica
- 8 Códigos de Fallo
- Descargar este manual
Inicio rápido
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520
Inicio rápido
Guía de inicio rápido para los variadores de CA PowerFlex 523 y PowerFlex 525
PowerFlex 523 número de catálogo 25A, serie B
PowerFlex 525 número de catálogo 25B
Esta Guía de inicio rápido resume los pasos básicos necesarios para instalar, poner en marcha y programar el
variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520. La información indicada NO reemplaza el manual y
únicamente va dirigida al personal calificado de servicio de variadores. Para obtener información detallada sobre el
PowerFlex serie 520, incluidas las instrucciones EMC, consideraciones de aplicación y precauciones relacionadas,
consulte el Manual del usuario – Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520, publicación 520-UM001.
Recursos adicionales
Los documentos que se indican a continuación incluyen información adicional sobre productos de Rockwell
Automation relacionados.
Título
Manual del usuario – Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520
PowerFlex 4-Class Human Interface Module (HIM) DSI Quick Reference
PowerFlex 525 Embedded EtherNet/IP Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-D DeviceNet Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-E2P EtherNet/IP Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-P PROFIBUS DP Adapter User Manual
Dynamic Braking Resistor Calculator
Instrucciones de instalación – Pautas de cableado y conexión a tierra para variadores de CA con modulación de impulsos en anchura (PWM)
Preventive Maintenance of Industrial Control and Drive System Equipment
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Control
Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias
impresas de documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas
de Rockwell Automation correspondientes a su localidad.
Tema
Precauciones generales
Consideraciones de montaje
Requisitos generales de conexión a tierra
Fusibles y disyuntores
Especificaciones técnicas
Cableado de alimentación eléctrica
Cableado de E/S
Bloque de terminales de control
Preparación para la puesta en marcha del variador
Comunicación en red
Página
2
3
4
6
8
9
10
11
16
35
Publicación
520-UM001
22HIM-QR001
520COM-UM001
520COM-UM002
520COM-UM003
520COM-UM004
PFLEX-AT001
DRIVES-IN001
DRIVES-TD001
SGI-1.1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie
- Página 1 Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Control SGI-1.1 Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad.
-
Página 2: Precauciones Generales
• Los equipos de estado sólido tienen características de funcionamiento diferentes de las de los equipos electromecánicos. El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls, publicación SGI-1.1 disponible en la oficina local de ventas de Rockwell Automation o en línea en http://www.rockwellautomation.com/literature describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado sólido y los dispositivos electromecánicos de lógica cableada. -
Página 3: Consideraciones De Montaje
(1) Para la estructura E con kit de ventilador de módulo de control solamente, se requiere un espacio libre de 95 mm (3.7 pulg.). (2) Para la estructura E con kit de ventilador de módulo de control solamente, se requiere un espacio libre de 12 mm (0.5 pulg.). Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... -
Página 4: Temperatura Ambiente De Funcionamiento
La integridad de todas las conexiones a tierra debe verificarse periódicamente. Conexión a tierra típica R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 SHLD Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... -
Página 5: Sistemas De Distribución Sin Conexión A Tierra
Consulte el Manual del usuario – Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520, publicación 520-UM001 para obtener detalles respecto a cómo cumplir con las directivas de bajo voltaje (LV) y de compatibilidad electromagnética (EMC). Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... -
Página 6: Fusibles Y Disyuntores
140M-F8E-C45 656.7 402.0 25A-D037N114 25B-D037N114 25.0 18.5 20.0 15.0 37.0 323...528 30.8 33.7 45/70 100-C43 140M-F8E-C45 – 602.0 25A-D043N114 25B-D043N114 30.0 22.0 25.0 18.5 43.0 323...528 35.6 38.9 50/80 100-C60 140M-F8E-C45 – 697.0 Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 7 (7) Cuando se usa un controlador de motor combinado manual autoprotegido (Tipo E) con esta clasificación de potencia de variador, el variador debe instalarse en un envolvente ventilado o no ventilado con el volumen mínimo especificado en esta columna. Las consideraciones térmicas específicas de la aplicación pueden exigir un envolvente mayor. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 8: Especificaciones Técnicas
– Si P038 = 2 “480 V” el disparo ocurre a un voltaje de bus de 390 VCC (línea de entrada de 275 VCA) Período de autonomía de control: El período de autonomía mínimo es 0.5 s – el valor típico es 2 s Período de autonomía de alimentación eléctrica sin fallos: 100 ms Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... -
Página 9: Cableado De Alimentación Eléctrica
5.3 mm (10 AWG) 1.76...2.16 Nm (15.6...19.1 lb-pulg.) 26.7 mm (3 AWG) 8.4 mm (8 AWG) 3.09...3.77 Nm (27.3...33.4 lb-pulg.) (1) Diámetros máximos/mínimos que acepta el bloque de terminales (estas no son recomendaciones). Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 10 Consulte el Manual del usuario – Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520, publicación 520-UM001 para obtener información sobre recomendaciones respecto a la potencia máxima y a la longitud máxima del cable de control. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 11: Bloque De Terminales De Control
E/S 03 para cambiar de dirección. (3) Solo puede estar conectada una fuente de frecuencia analógica a la vez. Si hay más de una referencia conectada a la vez, se producirá una frecuencia de referencia indeterminada. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 12 E/S 03 para cambiar de dirección. (3) Solo puede estar conectada una fuente de frecuencia analógica a la vez. Si hay más de una referencia conectada a la vez, se producirá una frecuencia de referencia indeterminada. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
- Página 13 Este es el común de señal para las señales de comunicación. – (1) Solo puede estar conectada una fuente de frecuencia analógica a la vez. Si hay más de una referencia conectada a la vez, se producirá una frecuencia de referencia indeterminada. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 14: Diagrama De Bloques Del Cableado De E/S De Control Powerflex 525
E/S 03 para cambiar de dirección. (3) Solo puede estar conectada una fuente de frecuencia analógica a la vez. Si hay más de una referencia conectada a la vez, se producirá una frecuencia de referencia indeterminada. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 15 Cada salida óptica tiene una clasificación de 30 VCC, 50 mA (carga no inductiva). Opto Common – Los emisores de las salidas de optoacoplador (1 y 2) se conectan en el común del optoacoplador. – Eléctricamente aislados del resto del variador. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 16: Preparación Para La Puesta En Marcha Del Variador
22 para obtener más información. 14. Complete el procedimiento de autoajuste del variador. Consulte el parámetro P040 [Autotune] para obtener más información. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 17 Anote estos ajustes como referencia. • Configure los demás parámetros del variador necesarios para que las E/S analógicas y digitales del variador funcionen adecuadamente. Verifique el funcionamiento. Anote estos ajustes como referencia. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 18: Control De Inicio, Paro, Dirección Y Velocidad
Para controlar la velocidad del variador. La programación. opción predeterminada es el estado activo. Para guardar un cambio de un valor de Controlado por los parámetros P047, P049 y parámetro. P051 [Speed Referencex]. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... -
Página 19: Visualización Y Edición De Parámetros
Presione Esc para regresar a la lista de parámetros. Continúe presionando Esc para retroceder y salir del menú de programación. Si al presionar Esc no cambia la pantalla, aparece b001 [Output Freq]. Presione Enter o Sel para volver a ingresar a la lista de grupos. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... -
Página 20: Parámetros Del Grupo De Visualización Básica
[Elapsed kWh] 0.0/100.0 kWh 0.1 kWh Energía de salida acumulada del variador. Cuando se llega al máximo valor de este parámetro, se restablece a cero y se incrementa b022 [Elapsed MWh]. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 21 Temperatura de funcionamiento presente en el disipador térmico del variador (dentro del módulo). b028 [Control Temp] 0/120 °C 1 °C Temperatura de funcionamiento presente en el control del variador. b029 [Control SW Ver] 0.000/65.535 0.001 Versión actual de firmware del variador. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 22: Puesta En Marcha Inteligente Con Parámetros De Grupo De Programación Básica
Establece el tiempo en que el variador debe desacelerar de [Maximum Freq] a 0 Hz. P043 [Minimum Freq] 0.00/500.00 Hz 0.01 Hz 0.00 Hz Establece la frecuencia más baja que entrega el variador. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 23 1 = “Param Reset” Establece los parámetros en sus valores predeterminados de fábrica. 2 = “Factory Rset” Después de un comando de restablecimiento, el valor de este parámetro regresa a cero. 3 = “Power Reset” Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 24: Parámetros De Grupo De Programación Avanzada
[DB Resistor Sel] 0/99 0 = “Disabled” 0 = “Disabled” 1 = “Norml RA Res” Habilita/inhabilita el frenado dinámico y selecciona el nivel de protección de resistencia. 2 = “NoProtection” 3...99 = “3...99% DutyCycle” Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 25 Escala el valor superior de la frecuencia de ajuste cuando el ajuste está activo. A468 PF 525 A457 [PID x Trim Lo] 0.0/500.0 Hz 0.1 Hz 0.0 Hz Escala el valor inferior de la frecuencia de ajuste cuando el ajuste está activo. A469 PF 525 Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
- Página 26 Establece el límite inferior de la salida PID. A477 PF 525 A466 [PID x Preload] 0.0/500.0 Hz 0.1 Hz 0.0 Hz Establece el valor usado para la precarga del componente integral en el arranque o habilitación. A478 PF 525 Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
- Página 27 Establece el valor mostrado en b010 [Process Display] cuando el variador funciona a P044 [Maximum Freq]. A483 [Testpoint Sel] 0/FFFF Usado por el personal de servicio de campo de Rockwell Automation. 0.1 A Amperaje nominal del A484 [Current Limit 1] 0.0/amperaje nominal del variador x 1.5 (servicio...
- Página 28 Máx. = 255 VCA (en variadores de 230 VCA); 510 VCA (en variadores de 460 VCA); 637.5 VCA (en variadores de 600 VCA) Establece el voltaje más alto que produce el variador. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
- Página 29 La impedancia de entrada debe ser mayor o igual que la equivalente a un transformador del 5% con una capacidad nominal en VA de 6 veces la capacidad nominal en VA de entrada del variador si está habilitado Half Bus. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
- Página 30 A565 [Pos Reg Filter] 0/15 PF 525 Establece el filtro de señal de error en el regulador de posición. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 31: Códigos De Fallo
F029 Analog In Loss • Verifique que no haya conexiones interrumpidas o flojas en las entradas. • Verifique los parámetros. F033 Auto Rstrt Tries Corrija la causa del fallo y bórrelo manualmente. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... - Página 32 Establezca P053 [Reset To Defalts] en 3 “Power Reset”. F110 Keypad Membrane • Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica. • Reemplace el módulo de control si el fallo no se puede borrar. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
-
Página 33: Capacidades Nominales Del Variador
– 5.5 (7.5) 5.5...7.5 (7.5...10.0) 5.5...7.5 (7.5...10.0) 5.5...7.5 (7.5...10.0) D – – – 7.5 (10.0) 11.0...15.0 (15.0...20.0) 11.0...15.0 (15.0...20.0) 11.0...15.0 (15.0...20.0) E – – – 11.0...15.0 (15.0...20.0) – 18.5...22.0 (25.0...30.0) 18.5...22.0 (25.0...30.0) Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... -
Página 34: Dimensiones Y Pesos
5.5 (0.22) (1) Consulte el Manual del usuario – Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520, publicación 520-UM001 para obtener instrucciones sobre el cumplimiento con la Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC). Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017... -
Página 35: Comunicación En Red
Los variadores PowerFlex serie 520 son compatibles con el protocolo RS485 (DSI) para permitir una operación eficiente con los periféricos de Rockwell Automation. Además, son compatibles con algunas funciones Modbus para permitir una conexión en red sencilla. Los variadores PowerFlex serie 520 pueden usarse en configuración de red multipunto en una red RS485 usando el protocolo Modbus en el modo RTU. - Página 36 5. Encamine el otro extremo del cable Ethernet a través de la parte inferior del variador PowerFlex 525 e inserte el conector del cable en el socket de empalme del adaptador EtherNet/IP incorporado. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
- Página 37 C140 [EN Gateway Cfg 4] en el valor deseado para la dirección [EN Gateway Cfg 3] de gateway. [EN Gateway Cfg 4] 3. Restablezca el adaptador; para ello desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica del variador. Publicación de Rockwell Automation 520-QS001B-ES-E - Noviembre 2017...
- Página 38 Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page. Allen-Bradley, Rockwell Automation, Rockwell Software, PowerFlex, Connected Components Workbench, Studio 5000, Studio 5000 Logix Designer, DriveTools SP, AppView, CustomView, QuickView, MainsFree Programming, PointStop y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.