Publicidad
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Instalação:
(Veja a Figura B.)
Não é necessário nenhum programa em especial para a instalação.
Instruções para limpeza
Pressione e segure a tecla de bloqueio ou ambas as teclas Ctrl (1)
durante 3 segundos para bloquear. Os indicadores luminosos (1 e/
ou 2) indican que o teclado é bloqueado. Limpar o teclado com um
dos métodos de limpeza autorizados, utilizando água e sabão. Para
desbloquear, repita o procedimento.
Métodos autorizados para a limpeza
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de microfibra, um pano impregnado
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova
ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão.
• Você pode mergulhar o produto em água e sabão.
• Você pode lavar o produto com água e sabão.
• O produto podem ser expostos aos vapores de peróxido de hidrogénio
(HPV).
Restrições de uso
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descrito nas "instruções de limpeza" neste manual.
• Note-se que os conectores USB nunca deve ser submersa. Os tampões
de ouvido para estes conectores estão disponíveis com o fim do
Man & Machine.
• Siga sempre as instruções dadas pelo fabricante do seu produtos de limpeza.
• Não use produtos de limpeza com base no petróleo, no acetona, ou
produtos abrasivos.
• Não se expor a temperaturas inferior a 0 ºC ou acima de 70 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
• Não use desinfetantes, incluindo desinfetantes à base de álcool,
neste produto.
.................................................................................
Programmazione dei tasti:
IT
Bloccaggio tastiera
1
Tasti led: segnalano anche se la tastiera è bloccata
2
Tasto illuminazione: premere per attivare o disattivare l'illuminazione.
3
Tenere il tasto premuto per scegliere il grado di illuminazione desiderato.
Quest' ultimo verrà automaticamente memorizzato.
Nota: funziona solo su tastiere acquistate con l' optional illuminazione.
Un etichetta rossa o gialla indica che la tastiera è fornita di illuminazione.
Istallazione:
(Fig.B)
Non è richiesto alcun software per l'installzione.
Istruzioni pulizia
Bloccare la tastiera. Tenere premuti i tasti Ctrl per 3 secondi per
bloccare (1). I segnali luminosi lampeggeranno durante la sospenzione
della funzione dei tasti. Lavare con acqua e sapone. Per riattivare la
tastiera ripetere la procedura.
Metodi di pulizia autorizzati
• Pulire il prodotto con l'aiuto di un panno morbido, non abrasivo, come
per esempio un panno in microfibra, una salviettina umidificata, una
spazzolina soffice tipo pennello, oppure una spugna molto soffice. Non
utilizzare abrasivi di nessun genere.
.................................................................................
NL
1
2
3
(Fig. A)
.................................................................................
• Il prodotto potrà essere spruzzato, sciacquato e immerso con acqua e
sapone. (eccetto l'allaccio USB)
• Il prodotto può essere esposto a vapori di acqua ossigenata.
Limiti d'utilizzo
• Si raccomanda di utilizzare per la pulizia esclusivamente i metodi di
pulizia, i detergenti elencati nelle istruzioni di pulizia contenute in
questo manuale.
• Si prega di fare attenzione che l'allaccio USB non venga immerso.
• Seguire sempre le istruzioni delle case di produzione dei rispettivi
detergenti.
• Non utilizzare mai acetone, oppure detergenti abrasivi
• Non esporre il prodotto Man&Machine a temperature al di sotto dei
0 ºC e al di sopra dei 70 °C.
• Non utilizzare sterilizzatori a vapore o a pressione.
• Non utilizzare disinfettanti, inclusi disinfettanti a base alcolica, su
questo prodotto.
Toetsfunctionaliteit:
Blokkeer toetsenbord
Caps Lock-LED: Brandt ook wanneer het toetsenbord zich in de
vergrendelde modus bevindt.
Backlight: Ingedrukt houden om de intensiteit van de verlichting
naar de gewenste sterkte te brengen. De gekozen lichtsterkte wordt
automatisch opgeslagen. Let op: Werkt alleen als het toetsenbord is
aangekocht met backlight optie. Een rood of geel etiket rond de kabel
geeft aan dat het toetsenbord is voorzien van backlight.
Reinigingsvoorschriften
Druk de beide Ctrl toetsen (1) 3 seconden in en u schakelt het
toetsenbord uit. Signaallichtjes (1 en/of 2) knipperen zolang het
toetsenbord is uitgeschakeld. Maak het toetsenbord schoon met
één van de toegestane reinigingsmethodes en gebruikmakend van
water en zeep. U activeert het toetsenbord weer door de procedure te
herhalen.
Reinigingsmethodes die u mag gebruiken
• U mag het product afnemen met een zachte doek, zoals een
microvezeldoek of wegwerpdoekje, met een zachte borstel (met de
zachtheid van een verfkwast), of met een spons. Gebruik beslist géén
schuursponsjes of ander ruw materiaal.
• U mag een spray gebruiken op het product.
• U mag het product onderdompelen.
• U mag het product afspoelen.
• U mag het product blootstellen aan waterstofperoxide in de dampfase.
Restricties
• Volg altijd de "Reinigings- en desinfectievoorschriften" zoals deze in
deze handleiding te vinden zijn.
• De USB aansluiting mag niet worden ondergedompeld. USB kapjes
worden op verzoek gratis meegeleverd bij uw bestelling.
• Volg altijd de instructies van de leverancier van uw reinigingsproduct.
• Gebruik geen aceton.
• Gebruik ook geen schurende reinigingsmaterialen, zoals
schuursponsjes en dergelijke.
• Stel het product niet bloot aan temperaturen onder de 0°C of boven de 70°C.
• Stel het product niet bloot aan hittesterilisatie of druksterilisatie
• Gebruik geen desinfecterende middelen, inclusief desinfecterende
middelen op basis van alcohol, voor dit product.
(Zie afbeelding A.)
Publicidad
