Publicidad
ENGLISH
Getting to Know Your CAM
Accessories Supplied with the CAM
✤
Make sure that the following basic accessories are supplied with your
CAM.
1. Lithium Polymer
1
. Lithium Polymer Battery
Battery pack
pack
2. AC Power Adapter
3. Audio/Video Cable
4. USB Cable
5. Cradle
6. Earphones
5
. Cradle
7. Hand Strap
8. Carrying Case
9. Instruction Book/
Quick Guide
10. Software CD
9
11. Lens Cover
. Instruction Book/Quick Guide
12. External Camera
Module
(VP-X105L/X110L only)
13. Rubber Mount
(VP-X105L/X110L only)
14. Short Mount Band
13
. Rubber Mount
(VP-X105L/X110L only)
15. Long Mount Band
(VP-X105L/X110L only)
16. Extension Cable
(VP-X105L/X110L only)
17. Alkaline Batteries
17
. Alkaline Batteries
(AAA x 2)
(VP-X105L/X110L only)
18. Velcro Strap
(VP-X105L/X110L only)
19. Extended life Battery
Pack (Option)
20. Scart Adapter (Option)
2
. AC Power Adapter
6
. Earphones
10
. Software CD
14
. Short Mount Band
18
. Velcro Strap
(AAA x 2)
Introducción a la VIDEOCÁMARA
Accesorios incluidos con la VIDEOCÁMARA
✤ Asegúrese de que los siguientes accesorios básicos le hayan sido
entregados junto con la VIDEOCÁMARA.
3
4
. Audio/Video Cable
. USB Cable
7
8
. Hand Strap
. Carrying Case
11
12
. Lens Cover
. External Camera Module
15
16
. Long Mount Band
. Extension Cable
19
20
. Extended life Battery Pack
. Scart Adapter (Option)
(Option)
ESPAÑOL
1. Batería de polímero de litio
2. Adaptador de CA
3. Cable de vídeo/audio
4. Cable USB
5. Soporte
6. Auriculares
7. Empuñadura
8. Funda de transporte
9. Manual de
instrucciones/Manual de
referencia rápida
10. CD de software
11. Tapa del objetivo
12. Módulo externo de
cámara
(Sólo VP-X105L/X110L)
13. Montaje de goma
(Sólo VP-X105L/X110L)
14. Banda corta de montaje
(Sólo VP-X105L/X110L)
15. Banda larga de montaje
(Sólo VP-X105L/X110L)
16. Cable alargador
(Sólo VP-X105L/X110L)
17. Pilas alcalinas (AAA x 2)
(Sólo VP-X105L/X110L)
18. Correa de Velcro
(Sólo VP-X105L/X110L)
19. Batería de mayor
duración (opcional)
20. Adaptador SCART
(opcional)
13
13
Publicidad
Capítulos
