Calibrating The Valve - Toto TS970C Serie Manual De Instrucciones

CALIBRATING THE VALVE

CAUTION: RISK OF PERSONAL INJURY. The installer must calibrate
this valve to minimize the risks of scalding. After calibrated, the valve
limiter provides 108ºF (42ºC) at first stop position, and prevents the
temperature from exceeding 120ºF (49ºC). The maximum water
temperature should never exceed 120ºF (49ºC).
Shut off the HOT and COLD
water supply at the service
stops.
Remove the nut. Check to make
sure the V-groove
of the limiter align with the V-groove
of the main unit. If not
aligned, slide the limiter out and
re-install making sure to align
the two grooves.
about 1 minute. Place a
thermometer in the water stream.
Slowly turn the mixing valve
stem until the water temperature is
at a constant 104ºF (40ºC).
After the water temperature is set at 104ºF (40ºC), do
not turn the valve stem until you have installed the handle trim.
NOTE: If the valve turned accidentally, repeat the calibration procedure.
Stops
Main Unit
V-Groove
Limiter
V-Groove
Nut
Mixing valve
stem
4
INSTALLATION DU MÉCANISME
Retirez le couvercle de protection du
robinet.
Placez l'enjoliveur contre le mur et
fixez-le à l'aide des rosaces.
Positionnez le robinet de contrôle
du débit sur la position off en tournant
le robinet de manière à ce que la
facette soit tournée vers le haut à la
verticale (position à midi).
Pour le modèle TSTD : vous
entendrez un clic.
Pour le modèle TSTA : vous arriv-
erez jusqu'à la butée.
débit dans le robinet de contrôle du
débit, l'indicateur doit être tourné vers
le haut à la verticale (position à midi).
Ensuite, tournez le bouton entière-
ment vers la droite. Fixez le bouton à
l'aide des vis.
de contrôle de la température sur le
robinet de contrôle de la température
avec le bouton de verrouillage tourné
vers le haut à la verticale (position à
midi). Fixez le bouton à l'aide des vis.
Robinet de
contrôle du débit
Joint
Enjoliveur
Joints
Rosaces
Robinet de contrôle
de la température
Facette
Robinet de
contrôle du débit
Bouton de
contrôle du débit
Indicateur
Bouton de
verrouillage
Bouton de
contrôle de
la température
17