Français - RaySafe i3 Instrucciones De Uso

FRANÇAIS
Utilisation prévue
RaySafe i3 est conçu pour une utilisation personnelle par le personnel hospitalier. Il
mesure le rayonnement diffusé dans les salles d'examen à l'aide d'un dosimètre et
affiche le débit de dose en temps réel sur un afficheur. (Figure "1." à la page 2.)
Utilisation
Le système RaySafe i3 doit être installé et lancé avant l'utilisation. Ceci peut être
effectué par un technicien d'entretien à l'aide des instructions présentées dans le
Manuel d'installation et d'entretien imprimé, livré avec le système.
Utilisez le dosimètre devant votre équipement de protection contre les rayons X. La
face avant doit être placée vers l'extérieur et la pince vers votre corps.
Le Dosimètre en temps réel (A sur la figure "2." à la page 2) mesure le
rayonnement diffusé et enregistre les mesures. Lorsqu'un dosimètre est exposé à un
rayonnement et qu'il se trouve dans la plage de transmission de l' afficheur en temps
réel (B sur la figure "2." à la page 2), les mesures sont transmises du dosimètre
à l'afficheur par radio. L'afficheur montre le débit de dose en temps réel sous formes
de bargraphs vertes, jaunes ou rouges, d'un débit bas à un débit élevé. Vous pouvez
taper sur les l'icone du dosimètre sur l'afficheur pour voir des informations plus
détaillées et l'historique des doses.
Pour visualiser l'historique des doses enregistrées dans le dosimètre, connectez
le dosimètre à un ordinateur exécutant Dose Viewer (C sur la figure "2." à la page
2). Reportez-vous au Manuel de Dose Viewer, disponible dans le menu d'aide de
Dose Viewer.
Si vous avez besoin de plus d'informations concernant la formation sur le produit,
veuillez contacter votre représentant RaySafe local.
ATTENTION ! Le Dosimètre en temps réel mesure le rayonnement diffusé et
ne doit pas être placé dans le champ radiographique primaire ni
utilisé pour des mesures diagnostiques.
AVERTISSEMENT ! RaySafe i3 ne remplace pas l'équipement de protection contre les
rayons X.
AVERTISSEMENT ! RaySafe i3 n'est pas stérile.
AVERTISSEMENT ! RaySafe i3 ne remplace pas les dosimètres légaux.
Maintenance
Le Dosimètre en temps réel est équipé d'une pile remplaçable. Lorsqu'un voyant rouge
clignote sur le côté du dosimètre, la pile doit être remplacée. Un technicien d'entretien
peut s'en charger, à l'aide des instructions présentées dans le manuel d'entretien.
L'Afficheur en temps réel ne contient pas de pièces réparables.
Pour nettoyer le dosimètre et l'afficheur, utilisez un chiffon humide et un détergent doux.
AVERTISSEMENT ! Ne modifiez pas l'Afficheur en temps réel.
Caractéristiques
Caractéristiques physiques
Dosimètre en temps réel
Poids 34 g (1,2 oz)
Dimensions 40 × 58 × 17 mm
(1.6 × 2.3 × 0.7 in)
Alimentation Pile remplaçable :
CR2450 Li/MnO
2
Radiologie
Grandeur opérationnelle
Dépendance en énergie
Dépendance à la température
Temps de réponse
Intervalle d'intégration
Limite de détection
Incertitude du débit de dose
(rayonnement continu)
Le débit de dose mesuré connaît une augmentation monotone jusqu'à 1 Sv/h.
Reproductibilité de la dose
Dose à vie maximale
Réponse angulaire type
(relative à 0°)
Réponse d'énergie type
Unité de sortie de l'Afficheur en
temps réel
Afficheur en temps réel
1,2 kg (42 oz)
300 × 250 × 60 mm
(11.8 × 9.8 × 2.4 in)
Alimentation externe :
Astec DPS53-M, GTM96600-
6012-T3 ou FW7556M/12
H (10)
p
< 25 % (série N, 40 – 150 kV)
< 5 % (18 – 26 °C)
< 25 % (15 – 18 °C, 26 – 35 °C)
< 1 s (> 100 μSv/h), < 5 s (< 100 μSv/h)
1 s
< 30 μSv/h
10 % ou 10 μSv/h (40 μSv/h – 150 mSv/h),
20 % (150 – 300 mSv/h),
40 % (300 – 500 mSv/h)
10 % ou 1 μSv
10 Sv
Verticale : Figure "3." à la page 2
Horizontale : Figure "4." à la page 2
Figure "5." à la page 2
Sv ou rem
Radio
Dosimètre en temps réel
Fréquence 868,3 MHz ou 918,3 MHz, en fonction de la
configuration achetée (voir l'étiquette sur le produit)
Puissance de sortie 3,2 mW
du transmetteur
Plage de transmission En général 5 – 15 m, en fonction de l'environnement
local
Conditions climatiques
Température
Taux de changement de la
température
Humidité relative
Indice de protection (IP)
Pour une utilisation en toute sécurité
Mettez toujours le dosimètre hors tension avant le transport aérien afin que la
communication radio soit complètement désactivée.
En cas de risque de déversement de liquide sur l'Afficheur en temps réel, éteignez-le
en débranchant le cordon d'alimentation.
Sécurité et confidentialité
Le numéro de série du dosimètre ainsi que le nom et les réglages entrés via Dose
Viewer sont envoyés à l'Afficheur en temps réel par transmission radio non chiffrée.
Symboles sur les étiquettes
Symbole Signification
Fabricant
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Date of manufacture
Date of manufacture Date de fabrication
Date of manufacture Date of manufacture
Date of manufacture
Catalogue number
Numéro d'article
Catalogue number
Catalogue number Catalogue number
Catalogue number
Numéro de série
Serial number
Serial number
Serial number Serial number
Serial number
Consultez les instructions d'utilisation.
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Consult the instructions for Consult the instructions for
Consult the instructions for
Le produit est conforme aux exigences essentielles applicables
Caution
Caution
Caution Caution
aux directives européennes
Caution
Marquage de conformité de sécurité électrique avec numéro de
CCC Mark
CCC Mark
CCC Mark CCC Mark
liste ("Appendix" à la page 12)
CCC Mark
Numéro de certification radio pour le marché américain
LOT Mark / Batch
/FCC
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
("Appendix" à la page 12)
LOT Mark / Batch
IC
Numéro de certification radio pour le marché canadien
("Appendix" à la page 12)
Numéro de certification radio pour le marché brésilien
("Appendix" à la page 12)
Dans l'Union européenne, la directive et l'étiquette DEEE
indiquent que, lors de sa mise au rebut, ce produit doit être
envoyé à un site de collecte séparé pour la récupération et le
recyclage. Pour obtenir des conseils et des informations, veuillez
contacter RaySafe.
Informations complémentaires
• Guide rapide du Dosimètre en temps réel disponible sous le couvercle de
l'emballage du dosimètre
• Manuel de Dose Viewer disponible via le bouton Aide dans Dose Viewer
• Manuel d'installation et d'entretien livré avec le système RaySafe i3
Coordonnées de contact
Pour obtenir du support technique, contactez technicalsupport@raysafe.com.
Les instructions et les coordonnées de contact sont également disponibles sur le site
http://www.raysafe.com
5
RaySafe i3 – Instructions d'utilisation
Afficheur en temps réel
1 mW
+15 – +35 °C (pour le fonctionnement)
–25 – +70 °C (pour le stockage)
< 0,5 °C/minute
20 – 80 % (pour le fonctionnement)
5 – 95 % (pour le stockage)
Dosimètre en temps réel : IP20
Afficheur en temps réel : IP21