Nederlands - RaySafe i3 Instrucciones De Uso

NEDERLANDS

Beoogd gebruik
De RaySafe i3 is ontworpen voor persoonlijk gebruik op ziekenhuispersoneel. Het systeem
meet verstrooide straling in onderzoeksruimten met gebruik van een dosismeter en geeft
realtime de stralingsbelasting grafisch op een scherm weer. (Afbeelding "1." op pagina
2.)
Gebruik
Het RaySafe i3-systeem moet voor gebruik worden geïnstalleerd en geïnitieerd.
Een onderhoudstechnicus kan de installatie en initialisatie uitvoeren met behulp van de
aanwijzingen in de gedrukte Installatie- en onderhoudshandleiding, die met het systeem
is meegeleverd.
Draag de dosismeter aan de buitenzijde van uw beschermende kleding tegen
röntgenstraling. Voorzijde naar voren gericht, clip naar uw lichaam gericht.
De Real-time Dosimeter (A in afbeelding "2." op pagina 2) meet verstrooide straling
en slaat de metingen op. Wanneer een dosismeter binnen het bereik van een Real-time
Display (B in afbeelding "2." op pagina 2) wordt blootgesteld aan straling, worden de
metingen via radiogolven overgebracht van de dosismeter naar het scherm. Het scherm
geeft realtime de stralingsbelasting weer in groene, gele of rode staven, variërend van lage
tot hoge dosis straling. U kunt op de rijen op het scherm tikken om meer bijzonderheden en
de dosesgeschiedenis te bekijken.
Als u de dosesgeschiedenis wilt bekijken die is opgeslagen in de dosismeter, moet u
de dosismeter verbinden met een computer waarop Dose Viewer (C in afbeelding "2." op
pagina 2) is geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding Dose Viewer in het menu Help
van Dose Viewer.
Neem contact op met uw plaatselijke RaySafe-vertegenwoordiger voor meer informatie
over producttraining.
LET OP! De Real-time Dosimeter meet verstrooide straling; de meter mag
zich niet in het primaire röntgenstralingsgebied bevinden en mag
niet worden gebruikt voor diagnostische metingen.
WAARSCHUWING! De RaySafe i3 is geen vervanging van beschermingsmiddelen
tegen röntgenstraling.
WAARSCHUWING! De RaySafe i3 is niet steriel.
WAARSCHUWING! De RaySafe i3 is geen vervanging van wettelijk voorgeschreven
dosismeters.
Onderhoud
De Real-time Dosimeter beschikt over een vervangbare batterij. Wanneer er aan de
zijkant van de dosismeter een rood lampje knippert, moet de batterij worden vervangen.
Een onderhoudstechnicus kan de batterij vervangen met behulp van de aanwijzingen in
de onderhoudshandleiding.
Het Real-time Display heeft geen onderdelen die moeten worden onderhouden.
Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om de dosismeter en het
scherm te reinigen.
WAARSCHUWING! U mag het Real-time Display niet wijzigen.
Specificaties
Fysiek
Real-time Dosimeter
Gewicht 34 g (1,2 oz)
Afmetingen 40 × 58 × 17 mm
(1,6 × 2,3 × 0,7 inch)
Voeding Vervangbare batterij:
CR2450 Li/MnO
2
Radiologie
Operationeel minimum
Energieafhankelijkheid
Temperatuurafhankelijkheid
Responstijd
Integratie-interval
Detectielimiet
Stralingsbelastingsschommeling
(continustraling)
De gemeten stralingsbelasting neemt lineair toe tot 1 Sv/h.
Dosisreproduceerbaarheid
Maximale stralingsbelasting in
een mensenleven
Gangbare hoekreactie
(ten opzichte van 0°)
Gangbare energiereactie
Uitvoereenheid Real-time Display
Real-time Display
1,2 kg (42 oz)
300 × 250 × 60 mm
(11,8 × 9,8 × 2,4 inch)
Externe voeding:
Astec DPS53-M, GTM96600-
6012-T3 of FW7556M/12
H (10)
p
< 25% (N-serie, 40 – 150 kV)
< 5% (18 – 26°C)
< 25% (15 – 18°C, 26 – 35°C)
< 1 s (> 100 μSv/h), < 5 s (< 100 μSv/h)
1 s
< 30 μSv/h
10% of 10 μSv/h (40 μSv/h – 150 mSv/h),
20% (150 – 300 mSv/h),
40% (300 – 500 mSv/h)
10% of 1 μSv
10 Sv
Verticaal: afbeelding "3." op pagina 2
Horizontaal: afbeelding "4." op pagina 2
Afbeelding "5." op pagina 2
Sv of rem
Radio
Real-time Dosimeter
Frequentie 868,3 MHz of 918,3 MHz, afhankelijk van de
aangeschafte configuratie (zie productetiket)
Uitgangsvermogen zender 3,2 mW
Communicatiebereik Doorgaans 5 – 15 m, afhankelijk van de
omstandigheden ter plaatse
Klimatologische omstandigheden
Temperatuur
Temperatuurschommeling
Relatieve vochtigheid
IP-code
Voor een veilig gebruik
Schakel altijd de dosismeter voor vervoer per vliegtuig uit om er zeker van te zijn dat de
radiocommunicatie volledig is uitgeschakeld.
Als de kans bestaat dat er vloeistof op het Real-time Display wordt gemorst, schakel het
scherm dan uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Beveiliging en privacy
Het serienummer van de dosismeter en de naam en instellingen die zijn ingevoerd via Dose
Viewer, worden zonder versleuteling via radiogolven naar het Real-time Display verzonden.
Symbolen op etiketten
Symbool Betekenis
Fabrikant
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Fabricagedatum
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture
Artikelnummer
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
Serial number Serienummer
Serial number
Serial number
Serial number
Serial number
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Caution
Caution
Caution
Caution Het product voldoet aan de fundamentele voorschriften van de
Caution
Europese richtlijnen
CCC Mark
CCC Mark
CCC Mark
Conformiteitsmarkering voor elektrische veiligheid, samen met
CCC Mark
CCC Mark
lijstnummer
LOT Mark / Batch
("Appendix" op pagina 12)
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
Radiocertificaatnummer voor de markt in de VS
/FCC
("Appendix" op pagina 12)
IC Radiocertificaatnummer voor de Canadese markt
("Appendix" op pagina 12)
Radiocertificaatnummer voor de Braziliaanse markt
("Appendix" op pagina 12)
In de Europese Unie geven de AEEA-richtlijn en het etiket aan dat dit
product moet worden afgevoerd via voorzieningen voor gescheiden
inzameling ten behoeve van terugwinning en recycling Neem contact
op met RaySafe voor advies en informatie.
Meer informatie
• U vindt een beknopte handleiding voor de Real-time Dosimeter onder het deksel van
de dosismeterverpakking.
• U vindt de handleiding voor Dose Viewer onder de knop Help in Dose Viewer.
• De installatie- en onderhoudshandleiding worden meegeleverd met het RaySafe
i3-systeem.
Contactinformatie
Neem contact op met technicalsupport@raysafe.com voor technische ondersteuning.
U kunt ook aanwijzingen en contactinformatie vinden op http://www.raysafe.com
8
RaySafe i3 – Gebruiksaanwijzing
Real-time Display
1 mW
+15 – +35°C (bij activiteit)
–25 – +70°C (bij opslag)
< 0,5°C/minuut
20 – 80% (bij activiteit)
5 – 95% (bij opslag)
Real-time Dosimeter: IP20
Real-time Display: IP21