Uso Del Menú Del Disco Y De Títulos; Utilización De Funciones De Búsqueda O Salto - Samsung DVD-VR320 Manual De Instrucciones

Uso del menú del disco
y de títulos
Algunos discos contienen un sistema de menús dedica-
do que permite seleccionar funciones especiales para el
título, capítulos, pista de audio, subtítulos, vistas prelim-
inares de películas, información sobre personajes, etc.
Disco DVD-VIDEO
1 Pulse el botón DISC MENU para entrar en el menú
del disco.
• Vaya al menú de configuración relacionado con la
operación de reproducción.
• Puede seleccionar el idioma de audio y de subtítu-
los, etc. proporcionados en el disco.
Press the TITLE MENU button to move to the title
2
menu of the disc.
• Use this button if the disc contains more than one
title. Some discs may not support the title menu
functionality.
Disco DVD-RAM/-RW/-R
1 Pulse el botón TITLE LIST para ver la lista de
títulos.
Lista de títulos : título se refiere a una secuen-
cia de vídeo grabada. La lista de títulos mues-
Nota
tra una lista que ayuda a seleccionar un título.
Debido a que la lista de títulos incluye informa-
ción sobre la secuencia que se está grabando,
si se borra un título, dicho título no se puede
reproducir de nuevo.
Lista de reproducción : se refiere a una unidad
de reproducción, que se crea seleccionando la
escena deseada en la Lista completa de títulos.
Cuando se reproduce una lista de reproduc-
ción, sólo se reproducirá la escena selecciona-
da por el usuario y luego se detendrá. Debido a
que sólo se incluye en la lista de reproducción
la información necesaria, aunque se borre
dicha lista de reproducción, los datos originales
no se borrarán.
42 -
Spanish
Utilización de funciones
de búsqueda o salto
Búsqueda en un capítulo o pista
Durante la reproducción, pulse el botón SEARCH
œœ o √√ del mando a distancia. Cada vez que
pulse el botón SEARCH, la velocidad de grabación
cambiará de la siguiente forma.
DVD-VIDEO/
√√
Rápi d o 2
√√
Rápi d o 16
DVD-RAM/-RW/-R
MPEG4 X2
AUDIO CD(CD-DA)
√√
Puede rastrear el programa en orden inverso.
•
Para volver a la reproducción a velocidad nor-
√ √
mal, pulse el botón
Durante el modo de barrido (búsqueda) no se
oye ningún sonido, excepto en CD (CD-DA).
Nota
Salto de capítulos o pistas
Durante la reproducción, pulse el botón
del mando a distancia.
œ œ œ œ
l
• Si pulsa el botón
œ, se traslada al principio del
l
Si pulsa el botón
capítulo, pista o marcador (DVD-RAM/-RW
(modo VR)). Si pulsa de nuevo el botón una vez
en los 3 segundos siguientes vuelve al principio
del capítulo, pista o marcador anterior
(DVD-RAM/-RW (modo VR)).
• Si pulsa el botón √ √ √ √
Si pulsa el botón √√
l
, se traslada al capítulo,
pista o marcador siguiente
(DVD-RAM/-RW (modo VR)).
Salto de 30 segundos adelante
En modo de reproducción, pulse el botón F.ADV/SKIP
para saltar 30 segundos exactos hacia adelante.
√√ √√
Rápi d o 4 Rápi d o 8
√√ √√
Rápi d o 32 Rápi d o 128
X4 X8
√√ √√
Rápi d o 2 Rápi d o 4 Rápi d o 8
ll.
œœ o √√
l
l
l