Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kiitos, että olet hankkinut Troy Lee Designs "TLD" SE-4:n: maapallon teknisesti edistyneimmän
motocross-kypärän.
Jotta kuitenkin saisit rahallesi täyden vastineen ja varmistaisit vuosien käyttöiän tälle laadukkaalle
Troy Lee Designs -tuotteelle, ole hyvä ja lue tämän käyttöoppaan ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Oppaan tietojen avulla saat kypärästäsi irti parhaan mahdollisen suojan. Sinun ei tule käyttää TLD
SE-4 -kypärääsi, ennen kuin olet lukenut ja täysin ymmärtänyt tämän oppaan sisällön.
Mikäli sinulla on tätä kypärää koskevia kysymyksiä tai kommentteja, otathan yhteyttä lähimpään
Troy Lee Designs -jälleenmyyjääsi. Soita numeroon 951-371-5219, käy sivustolla www.troyleede-
signs.com tai lähetä sähköpostia osoitteeseen info@troyleedesigns.com löytääksesi lähimmän
jälleenmyyjäsi.
Huomaathan, että näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, sillä pyrimme jatkuvasti
parantamaan tuotteitamme.
Tämä kypärä on täyttänyt Yhdysvaltain liikenneministeriön "DOT" FMVSS 218 -standardin, SNELL
Memorial Foundationin SNELL M2015 -standardin tai eurooppalaisen CE-standardin ECE 22.05
mukaiset vaatimukset. Pyydämme sinua käymään mainittujen järjestöjen sivustoilla saadaksesi
lisätietoja näistä testeistä ja niiden vaatimuksista.
SNELL Memorial Foundation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.smf.org
Yhdysvaltain liikenneministeriö "DOT": . . . . . . . .www.nhtsa.gov
Eurooppalainen CE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cemarking.net
1
Mikään kypärä ei voi suojata käyttäjäänsä kaikilta iskuilta tai vammoilta, eikä ole mahdollista ennakoida, suojaako
kypärä sinua jossakin tietyssä onnettomuudessa. Pään suojaaminen on monimutkainen asia, jota tämä opas ei
käsittele täysimittaisesti. Kypärän tehtävänä on vähentää päävamman mahdollisuutta tai vakavuutta onnetto-
muudessa. Kypärä ei suojaa pääsi niitä osia, jotka eivät ole peitettynä, eikä se suojaa niskaasi tai selkärankaasi
vammoilta. Se suojaa sinua vain päävammoilta, jotka ovat aiheutuneet iskuista eivätkä esimerkiksi tärinästä tai
heilahduksista. Parhaan mahdollisen pään suojauksen takaamiseksi kypärän tulee istua hyvin ja retentiojärjest-
elmän [hihnojen] on oltava tiukasti kiinnitettynä leuan alla. Istuvuuden varmistamisen ja tiukan kiinnityksen
laiminlyönti on vaarallista, sillä kypärä voi irrota tai liukua väärään paikkaan onnettomuudessa. Tästä saattaa
seurata vakava pää- tai niskavamma tai kuolema.
2
Kypärä voi kaikkien tuotteiden tavoin kulua ajan myötä sen käytöstä ja huollon määrästä riippuen. Tarkista
kypäräsi ennen jokaista käyttökertaa vaurioiden varalta äläkä käytä vahingoittunutta kypärää. Snell ja Troy Lee
Designs suosittelevat, että kypärä poistetaan käytöstä VIISI (5) vuotta oston jälkeen, vaikkei siinä olisi näkyviä
vaurioita tai vikoja. Rankka tai toistuva käyttö voi luonnollisesti lyhentää tätä aikaa. Jopa vähäisessä käytössä
kypärään vaikuttavat monet asiat, kuten hien hapot ja öljyt, hiustenhoitotuotteet, saasteet, UV-säteille altistumi-
nen, syövyttävä irtomaa tai muta, heitteleminen, ja niin edelleen. Mikäli kypärästäsi tulee huonosti istuva tai
vahingoittunut, se tulisi tietysti vaihtaa ennen viiden vuoden kulumista. Kun korvaat kypäräsi viiden vuoden
välein, voit hyötyä kypärien suunnittelun ja rakentamisen kehityksestä.
3
Kypärät on suunniteltu vaimentamaan YHTÄ iskua. Kun kypäräsi on
ollut mukana yhdessä iskussa, sinun tulee hävittää ja vaihtaa se.
Kypäräsi on suunniteltu levittämään iskun paikallista voimaa
laajemmalle alueelle kypärän pinnalla. Vaikka kypäräsi näyttäisi
ehjältä, sen käyttöikä on päättynyt yhden iskun jälkeen, eikä se enää
tarjoaa suojaa onnettomuudessa. Riittävän voimakkaan iskun
seurauksena kypärän iskua vaimentava vuori (EPS eli paisutettu
polystyreeni) puristuu kasaan. Kun näin on tapahtunut, kypärä ei
enää kykene vaimentamaan muita iskuja tai suojaamaan päätäsi.
Mikäli et ole varma, oliko isku riittävän voimakas vahingoittamaan
kypärääsi, jos esimerkiksi pudotat sen tai se iskeytyy johonkin, ota
yhteyttä Troy Lee Designsiin ennen kypärän uudelleen käyttämistä.
Kuvassa on esitetty iskunjälkeinen sisemmän EPS-vuorin vaurio,
joka ei välttämättä ole silmin havaittavissa.
VAROITUS
YLEISET VAROITUKSET JA TURVALLISUUSSUOSITUKSET
4
Älä koskaan muunna kypärääsi. On erittäin vaarallista porata kypärään reikiä tai leikata sen kuorta tai iskua
vaimentavaa vuoria. Muunnokset voivat heikentää kypärää vakavasti. Retentiojärjestelmän muokkaaminen
heikentää sitä ja saattaa tehdä kypärästä hyödyttömän onnettomuudessa. Suusuojuksen tai kumisen kasvoreu-
nuksen kaltaisten osien poistaminen voi paljastaa reunoja, jotka saattavat vahingoittaa sinua onnettomuudessa.
Älä koskaan hio tai maalaa kypärän ulkopuolta. Käytä aina hyväksyttyjä Troy Lee Designs -osia, kun korvaat
visiirejä, ruuveja, pehmusteita tai muita osia. Heikentynyt kypärä ei tarjoa päälle suojaa.
5
Tarkista kypäräsi aina ennen käyttöä. Tarkista visiirin ruuvit ja kiristä niitä tarvittaessa. Tarkista, onko kypärässä
halkeamia. Jos löydät halkeamia tai muita vaurioita, lopeta kypärän käyttö välittömästi. Muovikomponentit
saattavat alkaa kulua ennen viiden vuoden kulumista ostohetkestä. Mikäli löydät jonkin komponentin osasta
heikentymiä, joko korvaa kyseinen komponentti tai hanki uusi kypärä. Jos heikentyneet osat löystyvät tai
putoavat ajon aikana, sinun näkökykysi voi estyä, mikä saattaa johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan.
Tarkista retentiojärjestelmän kiinnitys ja varmista aina ennen kypärän käyttöä, että Comfort Liner -vuori ja
poskipehmusteet ovat kiinnitettyinä.
6
Älä osta käytettyjä kypäriä tai kypärän osia. Älä myy kypärääsi.
7
Älä pidä mitään kypärän ja pääsi välillä.
8
Älä koskaan anna muiden käyttää kypärääsi äläkä käytä kenenkään muun kypärää.
9
Kypärä voi heikentää kuuloasi. Ole tietoinen ympäristöstäsi.
10
Aja vastuullisesti äläkä ota ylimääräisiä riskejä vain sen vuoksi, että päässäsi on kypärä.
11
Älä ripusta kypärääsi mihinkään. Se saattaa aiheuttaa kypärälle vahinkoa, joka heikentää kypärän suojaavuutta.
12
Älä pudota kypärääsi kovalle alustalle, tai se saattaa vaurioitua pysyvästi. Mikäli et ole varma, oletko vahingoitta-
nut kypärääsi, ota yhteyttä Troy Lee Designsiin.
13
Älä koskaan kiinnitä jäykkiä esineitä kypäräsi sisä- tai ulkopuolelle, lukuun ottamatta Troy Lee Designsin myymiä
osia. Tämä voi heikentää kypärää tai aiheuttaa sinulle vammoja onnettomuudessa, kun kypärään kohdistuva voima
kasvaa. Esine saattaa myös singota ammuksen lailla.
NOUDATA NÄITÄ KYMMENTÄ VAIHETTA ISTUVUUDEN VARMISTAMISEKSI
1
Kiinnitä leukahihna niin tiukalle kuin mahdollista ilman, että sinulle aiheutuu kipua, puhekykysi rajoittuu tai kykysi
avata suutasi ja niellä vapaasti rajoittuu. Hihna ei saa olla mistään kohdin löysällä, ja sen tulee olla tiukasti kaulaasi
vasten.
2
Tarkista, että kypärän sisävuori istuu hyvin kaikilla pääsi puolilla.
3
Tarkista, että yläpehmuste painautuu tiukasti pääsi yläosaa vasten.
4
Tarkista, että poskipehmusteet ovat kosketuksissa poskiisi.
5
Varmista, ettei otsasi ympärillä vuorin alla ole tilaa, jonne voisit työntää sormesi.
6
Kun leukahihna on kiinnitetty, aseta kätesi tasaisesti kypärän takapuolelle ja yritä
työntää kypärä pois päästäsi kiertämällä sitä eteenpäin. (Katso kuviota A)
7
Aseta kätesi seuraavaksi kypärän etupuolelle otsasi ylle (tai leukasuojukselle) ja yritä työntää kypärä pois päästäsi
kiertämällä sitä taaksepäin. (Katso kuviota A)
8
Mikäli kypärä alkaa irrota päästäsi joko eteen- tai taaksepäin kierrettäessä, älä käytä sitä.
Joko kypärä on sinulle liian suuri tai leukahihnaa ei ole kiristetty tarpeeksi.
9
Tartu nyt kypärään kädet molemmin puolin. Yritä liikuttaa kypärää ylös, alas ja
sivusuunnassa liikuttamatta päätäsi. Sinun pitäisi tuntea pääsi ja kasvojesi ihon
kiskoutuvan mukana, kun yrität liikuttaa kypärää. (Katso kuviota B)
10
Jos voit liikuttaa kypärää helposti ympäriinsä, se on liian suuri. Kokeile pienempää kokoa.
*
MIKÄLI SINULLA ON ISTUVUUTTA KOSKEVIA KYSYMYKSIÄ, PYYDÄTHÄN APUA
TROY LEE DESIGNS -JÄLLEENMYYJÄLTÄSI. TOISTA KAIKKI EDELLÄ MAINITUT VAIHEET,
KUNNES KYPÄRÄ ISTUU HYVIN JA ON TIUKASTI KIINNITETTY.
FI
(Kuvio B)
(Kuvio A)
Publicidad
