Manuales relacionados para EUTECH INSTRUMENTS C401
Resumen de contenidos para EUTECH INSTRUMENTS C401
- Página 1 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Colorímetros portátiles Technology Made Easy ... Rev. 0 09/05 Con la garantía de:...
- Página 2 Si existieran dudas en el uso, no dude en contactar con su proveedor. Se recomienda que todos los usuarios lean éste manual antes de trabajar con éste equipo. Eutech Instruments / Oakton Instruments no acepta responsabilidades por daños o mal funcionamiento del equipo causado por un uso inapropiado del instrumento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE INTRODUCCIÓN ESEMBALADO DEL EQUIPO Y ACCESORIOS ANTALLA ECLAS Y FUNCIONES NSTALACIÓN DE LAS PILAS MEDIDA NFORMACIÓN GENERAL REPARACIÓN DE LA CUBETA DE MUESTRA ROCEDIMIENTO DE MEDIDA (0 – 6 LORO LIBRE Y TOTAL 2.4.1 Toma de muestra 2.4.2 Medida de muestra 2.4.3 Interferencias 2.4.4... -
Página 4: Introducción
Dependiendo del modelo, se pueden medir hasta 4 parámetros los cuales son: pH, ácido cianúrico, cloro libre y cloro total en muestras acuosas. Existen los siguientes modelos: • C401: Medida de cloro libre, cloro total, pH y ácido cianúrico. • C301: Medida de cloro libre, cloro total y Ph. •... -
Página 5: Desembalado Del Equipo Y Accesorios
C401) Kit de reactivo indicador de Ácido Cianúrico (solo para C401 y C102) Kit de reactivo DPD para Cloro Libre (solo para C401, C301 y C201) Kit de reactivo DPD para Cloro Total (solo para C401, C301 y C201) Extraer el instrumento del paquete e inspeccionar cuidadosamente todos los artículos, comprobando que no se ha producido deterioro alguno durante el transporte. -
Página 6: Liquid Crystal Display
Marking Display Keypad Figura 1: Partes del Colorímetro C401/301/201/102/101 Pantalla Todos los segmentos LCD e indicadores que pueden aparecer en pantalla se muestran en la Figura 2. En la pantalla aparecen las lecturas del instrumento y los mensajes de error. -
Página 7: Teclas Y Funciones
Salida de la calibración. READ / Inicia la medida de la muestra, una vez se hayan añadido los reactivos químicos. ENTER Confirma la elección de la medida a realizar (pH o Cl Libre o…). WATERPROOF READ ENTER ZERO MODE Figura 3: Teclado C401/301/201/102/101... -
Página 8: Instalación De Las Pilas
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Instalación de las pilas Este instrumento utiliza 4 pilas del tipo AAA, que van incluidas: Utilice un destornillador del tipo Philips para extraer los tornillos. Ver Figura 4: Instalación de las pilas. Saque la tapa portapilas. -
Página 9: Medida
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 MEDIDA Información general Dependiendo del modelo de equipo se pueden medir hasta 4 parámetros: cloro libre, cloro total, ácido cianúrico y pH de una muestra y da los resultados en las unidades apropiadas (ppm o pH). Cada medida específica, tiene su propio rango, indicado en las especificaciones. -
Página 10: Preparación De La Cubeta De Muestra
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Preparación de la cubeta de muestra Disponer de una cubeta de muestra limpia y seca (Figura 6). Manejar la cubeta por la parte superior. Lavar la cubeta con aprox. 10 ml de muestra, roscando la tapa negra e invirtiéndolo varias veces. - Página 11 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Empujar la cubeta hasta que quede perfectamente encajada. Encender el instrumento pulsando la tecla ON/OFF, en pantalla aparece el último tipo de medida realizado (pH o Cl libre o…). Seleccionar el tipo de medida que se desea pulsando la tecla MODE.
- Página 12 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Poner en marcha el instrumento pulsando ON/OFF. Pulsar repetidamente MODE hasta que aparezca en pantalla [CL-F] para determinación de cloro libre o [CL-T] para determinación de cloro total. Pulsar READ/ENTER para confirmar el tipo de medida elegido. En pantalla aparece [STbY], Indicando que está...
- Página 13 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Invert vial approximately Add content of one DPD Free sachet 20 seconds until powder (for Free Chlorine determination) or dissolves one DPD Total sachet (for Total Chlorine determination). Volver a introducir con cuidado la cubeta dentro del orificio de medida, tras haber hecho coincidir la marca▼...
-
Página 14: Consejos Y Recomendaciones En La Medida De Cl 2 Libre Y Total
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Consejos y recomendaciones en la medida de Cl libre y total 2.4.1 Toma de muestra La determinación de cloro debe realizarse tan pronto como sea posible, una vez que se ha tomado la muestra o de otro modo se obtendrán resultados bajos. -
Página 15: Interferencias
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 2.4.3 Interferencias Acidez: Valores superiores a 250 ppm de CaCO pueden causar interferencia. Para eliminar esta interferencia, neutralizar la muestra a pH 6- 7 con NaOH 1 N. Anotar el volumen de NaOH 1 N utilizado y añadírselo a otra cubeta con la misma muestra antes de proceder a la medida. -
Página 16: Corrección Por Dilución
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 2.4.4 Corrección por dilución Para corregir la adición a la muestra de cualquier agente de neutralización, debe ser utilizado un factor de corrección de la dilución: Volumen Final ÷ Volumen Inicial de la muestra = Factor de Corrección El volumen final se calcula sumando al volumen inicial de la muestra, el volumen utilizado del agente de neutralización:... -
Página 17: Química
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Para recalibrar el instrumento: Todos los instrumentos son calibrados en fábrica y no se recomienda la calibración por el usuario. Sin embargo, si se puede preparar un patrón de cloro, que sea medido con exactitud, comprobado por otros métodos (p.e. titración), y/u otro equipo de mayor precisión y exactitud, entonces puede utilizarse un patrón de cloro... - Página 18 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Pulsar ZERO para iniciar el blanco. En pantalla aparecerá [ZERo] mientras se realiza el blanco. Nota: El instrumento memoriza y utiliza el último valor de blanco (o cero), aunque se apague el instrumento o se reemplacen las pilas.
-
Página 19: Toma De Muestra
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Consejos y recomendaciones en la medida de ácido cianúrico 2.5.1 Toma de muestra Las muestras pueden ser recogidas en recipientes de plástico ó vidrio, siendo recomendable lavar ó enjuagar el recipiente con la propia muestra antes de tomar el volumen definitivo. -
Página 20: Química
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 20 - 80 Para comprobar la precisión del instrumento: Preparar un patrón en el rango ppm (lo más razonable es utilizar un patrón cercano al rango de concentración de las muestras a medir). Utilizar éste patrón como si fuera una muestra de agua, siguiendo el procedimiento de medida indicado. - Página 21 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Pulsar ZERO para iniciar el blanco. En pantalla aparecerá [ZERo] mientras se realiza el blanco. Nota: El instrumento memoriza y utiliza el último valor de blanco (o cero), aunque se apague el instrumento ó se reemplacen las pilas.
-
Página 22: Consejos Y Recomendaciones En La Medida De Ph
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 Consejos y recomendaciones en la medida de pH 2.6.1 Toma de muestra Las muestras pueden ser recogidas en recipientes de plástico o vidrio, es recomendable lavar o enjuagar el recipiente con la propia muestra antes de tomar el volumen definitivo. -
Página 23: Química
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101 2.6.5 Química La monitorización y control del pH del agua es importante en gran cantidad de aplicaciones. Este procedimiento de medida proporciona un método rápido y preciso, de medir el pH en el rango de pH de 5.9 a 8.2. -
Página 24: Calibración
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ CALIBRACIÓN El equipo es calibrado y comprobado antes de salir de fábrica. Por lo tanto puede utilizarse inmediatamente. No se recomienda que se recalibre el instrumento, particularmente con lecturas inestables y/o soluciones de calibración de difícil preparación. Sin embargo, el instrumento permite calibrar en un punto en cada tipo de medida que incorpora. -
Página 25: Cloro Libre Y Total
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ Cloro libre y total Preparar un patrón de cloro en el rango 4,1 - 5,0 ppm Cl .Medir y anotar el valor de concentración. Estando apagado el instrumento, mantener pulsada la tecla ZERO, mientras se pone en marcha, pulsando ON/OFF. Aparece en pantalla momentáneamente el modelo de instrumento y a continuación, en la esquina superior izquierda, el... - Página 26 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ Tomar otra cubeta, desenroscar la tapa, y llenar con 10 ml de la solución patrón de cloro preparada (llenar hasta la línea). Abrir una bolsa de DPD Libre (Free) ó una bolsa de DPD Total, dependiendo del tipo de medida elegido y añadir el contenido a ésta cubeta, con el patrón de calibración.
-
Página 27: Ácido Cianúrico
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ NOTAS: - Si se quiere abortar el proceso de calibración no pulsar READ/ENTER, como en el paso 16. En su lugar pulsar ZERO. En pantalla aparece [AbRT] y el indicador “CAL”, lo que significa que la calibración ha sido abortada sin memorizar el valor. - Página 28 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ Pulsando repetidamente MODE, se ajusta el valor que había dado la solución patrón, siendo el rango de 66 a 75 ppm. ZERO Press Mode to select calibration point from 66 Blanking MODE ppm to 75 ppm in...
-
Página 29: P H
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ NOTAS: - Si se quiere abortar el proceso de calibración no pulsar READ/ENTER, como en el paso 17. En su lugar pulsar ZERO. En pantalla aparece [AbRT] y el indicador “CAL”, lo que significa que la calibración ha sido abortada sin memorizar el valor de calibración. - Página 30 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ En pantalla se lee pH 7,0 con el indicador “CAL” en la esquina superior izquierda. ZERO Blanking Sample Tomar otra cubeta limpia, desenroscar la tapa y llenar con 10 ml de la solución patrón incoloro de pH 7,0 (llenar hasta la línea).
-
Página 31: Restablecimiento De La Calibración De Fábrica
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ NOTAS: - Si se quiere abortar el proceso de calibración no pulsar READ/ENTER, como en el paso 17. En su lugar pulsar ZERO. En pantalla aparece [AbRT] y el indicador “CAL”, lo que significa que la calibración ha sido abortada sin memorizar el valor. - Página 32 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ METER OFF Press MODE and ON/OFF keys simultaneously and hold for 2 seconds before MODE releasing MODE Press MODE key to select To retain last To restore factory READ READ calibration values calibration ENTER without retrieving ENTER factory calibration.
-
Página 33: Guía De Problemas Y Soluciones
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES El equipo realiza rutinariamente autodiagnósticos y genera mensajes de forma automática, para darle información especifica del diagnostico. Estos mensajes son para su conocimiento, pero no indican ninguna alteración del funcionamiento del equipo o fallo de algún componente, al menos en lo reflejado en la lista siguiente:... -
Página 34: Mantenimiento Rutinario
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ MANTENIMIENTO RUTINARIO La maleta suministrada es la protección óptima para el instrumento. Si no extrae el instrumento de la maleta tras las medidas, asegurarse que el equipo se apaga, se limpian las cubetas y se coloca una cubeta patrón, por ejemplo, con su tapón en el portacubeta. -
Página 35: Accessorios
ACCESSORIOS Accesorios y recambios recomendados Descripción Cat. Nº Colorímetro C401, para medida de Cloro libre y total, ácido Cianúrico y pH. Completo con maleta y kits C401 para100 medidas de cada parámetro Colorímetro C301, para medida de Cloro libre y total y pH. -
Página 36: Especificaciones
Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ ESPECIFICACIONES Método de medida Fotométrico Fuente de luz Diodo emisor de luz (LED) Longitud de onda 525 nm Detector Fotodiodo detector de silicio Escala de absorbancia 0 – 2.5 Abs Precisión Fotométrica +/- 0.0015 Abs 0 – 1.99 ppm (Cloro libre y total) 2.0 –... - Página 37 Manual de instrucciones C401/301/201/102/101¡ (EMC) EN 61326 Estanqueidad IP67 Aislamiento Contaminación grado 2 Instrumento: 200 g Peso Maleta completa: 1.25 kg Instrumento: 6.8 x 15.5 x 4.6 cm. Dimensiones Maleta: 16 x 35 x 12 cm.