MVG 2030-M Instrucciones De Uso página 6

I - Istruzioni per l'uso del gancio di traino removibile
Indicazioni per l'uso:
•
Prima dell'uso del gancio di traino, leggere attentamente queste istruzioni!
•
Non effettuare nessuna modifica o riparazione né al gancio di traino né intorno ad esso!
•
In caso di difficoltà di maneggio o di anomalie, rivolgersi ad un'officina!
•
Le superfici di contatto e le superfici di scorrimento devono essere ingrassate regolarmente con grasso senza resine!
•
Prima di ogni viaggio, controllare il corretto bloccaggio del gancio di traino!
•
Non sbloccare mai il gancio di traino se il rimorchio è agganciato!
ATTENZIONE!
Prima di sistemare il gancio di traino, controllare sempre se la bussola d'alloggiamento sia sporca. Rimuovere
qualsiasi impurità dalla bussola di alloggiamento prima dell'uso, per garantire che il bloccaggio sia sicuro!
ATTENZIONE!
Non impiegare mai mezzi o attrezzi ausiliari per fissare o staccare il gancio di traino. Ciò potrebbe infatti danneggiare il
meccanismo di bloccaggio del gancio di traino, per cui non ne sarebbe più garantito l'uso sicuro. La non osservanza di
questa regola comporta pericolo di incidente!
Il gancio di traino può essere applicato e rimosso con la normale forza della mano.
Rimozione del gancio di traino
1. Con la mano destra afferrare la leva A e con il pollice premere verso il basso la maniglia di sicurezza B della leva A.
2. Orientare la leva A verso il basso e in avanti, nel senso di marcia.
3. Estrarre lateralmente verso destra la leva A.
4. Rimuovere il gancio di traino C.
5. Riporre nel veicolo il gancio di traino C avendo cura di fissarlo opportunamente!
ATTENZIONE!
Non lasciare mai il gancio di traino nel bagagliaio senza fissarlo. In caso di frenate brusche, il gancio di traino può
rappresentare un pericolo per i passeggeri, nonché provocare danni nel bagagliaio. Avere cura di riporre il gancio di
traino in modo che non costituisca un pericolo durante il trasporto.
Applicazione del gancio di traino
1. 2030-M: Inserire il gancio di traino C lungo il lato posteriore della bussola di alloggiamento D in modo che la scanalatura
finale del gancio di traino C si innesti sul perno trasversale fisso della bussola di alloggiamento D e il gancio
C appoggi sulla lato posteriore della bussola di alloggiamento D.
2030-M1: Inserire il gancio di traino C nella bussola di alloggiamento D fino a battuta, avendo cura di tenerlo in posizione
verticale.
Introdurre da destra il perno della leva A attraverso la bussola di alloggiamento D e il gancio di traino C, fino a battuta.
Tenere orientata leggermente in avanti la leva A e assicurarsi che il perno venga inserito parallelamente all'asse nel foro
della boccola di alloggiamento D dalla leva A.
2. Orientare verso l'alto all'indietro la leva A e accertarsi che la maniglia di sicurezza B si inserisca con scatto di innesto sul
perno di sicurezza del gancio di traino C (il foro E rimane libero!).
3. Inserire la copiglia F nel foro E del dente di arresto B. Chiudere la staffa sulla copiglia F.
ATTENZIONE!
Verificare che la leva A non possa tornare indietro. Soltanto così la maniglia di sicurezza B scatta in posizione
regolare. Un innesto non corretto della maniglia di sicurezza B può causare la perdita del gancio di traino C.
!! Rischio di incidenti !!
Il gancio di traino C deve essere montato e smontato solamente a rimorchio sganciato.
AVVERTENZA:
Per consentire il montaggio è richiesto un gioco minimo sul gancio di traino. E' importante che il carico minimo del timone del
veicolo trainante sia pari almeno al 4% del peso complessivo effettivo del rimorchio. Tuttavia, non deve superare 25 kg.
Il valore massimo consentito non deve essere superato!
ATTENZIONE!
In conformità con la direttiva 70/222/CE la targa deve essere
completamente visibile. Durante la guida senza rimorchio , se la
sfera si trova sopra al bordo inferiore della targa (v. figura), il
gancio di traino deve essere rimosso.
®
MVG mbH ; 2030-M/2030-M1 ; 22.05.2006