Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IM2001
03/2005
Rev. 2
®
INVERTEC
V145-S
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l
Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia
www.lincolnelectriceurope.com
Publicidad
Manuales relacionados para Lincoln Electric INVERTEC V145-S
Resumen de contenidos para Lincoln Electric INVERTEC V145-S
- Página 1 IM2001 03/2005 Rev. 2 ® INVERTEC V145-S OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia www.lincolnelectriceurope.com...
- Página 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 Dario Gatti European Engineering Director Machines LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serra Riccò (GE), Italia 11/04...
- Página 3 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE ESPAÑOL Seguridad ..................................D-1 Instalación e Instrucciones de Funcionamiento ......................D-2 Compatibilidad Electromagnética (EMC) ........................D-4 Especificaciones Técnicas............................D-5 Spare Parts, Parti di Ricambio, Ersatzteile, Lista de Piezas de Recambio, Pièces de Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych....................1 Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny ............ -
Página 5: Seguridad
Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado. -
Página 6: Instalación E Instrucciones De Funcionamiento
LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DAÑADA: Emplee únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. Mantenga siempre las botellas en posición vertical y encadenadas a un soporte fijo. -
Página 7: Soldadura Tig
zócalo de salida (+). Las operaciones de soldadura se simplifican y las Soldadura TIG uniones soldadas parecen mejores, aunque no se cepille después de la soldadura. Esta máquina no incluye la pistola TIG necesaria para soldadura TIG, pero puede comprar una por separado. Este dispositivo está... -
Página 8: Mantenimiento
La máquina está desconectada Lincoln Electric. Los trabajos de reparación o y/o el conductor de entrada mantenimiento realizados por el personal o por servicios puede estar desconectado de la técnicos no autorizados anularán la garantía del... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Lincoln Electric. Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante. -
Página 10: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych
02/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. - Página 11 SP52018/52021/52022 Rev. 1 07/03 INVERTEC V145-S CE, V145-S AUSTRALIA ASSEMBLY PAGE NAME CODE FIGURE NO.: NO.: 52018 V145-S CE 52021 V145-S AUSTRALIA 52022 V145-S CE (12V) Figure A...
- Página 12 Figure A: Machine Assembly Item Description Part Number Front Panel with Front Nameplate W95X0521R Primary Case (dx) with Side Nameplate (dx) W95X0523R Secondary Case (sx) with Side Nameplate (sx) W95X0522R Rear Panel W95X0524R Fan, 120x38mm W7200004R Cable Clamp W8460038R Input Cable CE W78X0248R Input Cable Australia W78X0369R...
-
Página 13: Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny
Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny WHITE BLACK... -
Página 14: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria
Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria KIT-140A-16-3M Welding kit cables (3m, 16mm2). Kit cavi di saldatura (3m, 16mm2). E-Handleitung (3m, 16mm2). Kit cables de soldadura (3m, 16mm2). Kit câbles de soudage (3m, 16mm²). Sveisekabelsett (3m, 16mm2). Lassetvoor (3m, 16mm2). Svetskablar (3m, 16mm2).