Es
1. Gire la rueda de programación hacia la derecha
siguiendo la flecha hasta que la marca de
triángulo concuerde con la hora actual.
2. Programación: Lleve el interruptor deslizante lateral
a la posición I. Presione las palancas basculantes para
determinar el tiempo de conexión deseado, teniendo en
cuenta que cada palanca representa 30 minutos de
tiempo. Lleve el interruptor deslizante lateral a la
posición .
3. Interruptor deslizante: I = funcionamiento continuo
= programación activada
1. Programsko vrtljivo okroglo stikalo vrtite v desno kot
si
kaže puščica, dokler oznaka v obliki trikotnika ne
sovpada s trenutnim točnim časom.
2. Programiranje: Stransko pomično stikalo namestite
na položaj I, ročico pa za želeni čas vklopa potisnite
navzdol, pri čemer ena ročica pomeni 30 minut vklopa.
Stransko pomično stikalo namestite na položaj .
3. Pomično stikalo: I = neprekinjeno delovanje = izbran
program je aktiviran.
ru
1. Повернуть диск направо в направлении стрелки,
пока треугольная метка не укажет на текущее
время.
2. Настройка: Боковой регулятор установить
в положение I, нажать на рычажки, установив
необходимую продолжительность времени включения;
каждый рычажок устанавливает выдержку в 30 минут.
Боковой регулятор установить в положение .
3. Боковой регулятор: I = режим продолжительной
работы; = настройка активирована
lv 1. Pagrieziet programmas riteni bultas virzienā pa
labi, līdz marķējuma trīsstūris sakrīt ar tekošo
pulksteņlaiku
2. Programmēšana: Sānu bīdslēdzi pārvietojiet I pozīcijā,
sviru vēlamajam pārslēgšanas laikam pārvietojiet uz
leju, katra svira sastāda 30 min. pārslēgšanas laika. Sānu
bīdslēdzi pārvietojiet pozīcijā.
3. Bīdslēdzis: I = nepārtrauktais darba režīms
= programmēšana aktīva
nl
1.Programmawiel in de richting van de pijl naar
rechts draaien totdat de markeringsdriehoek met
het actuele uur van de dag overeenstemt.
2. Programmering: zijdelingse schuifschakelaar in stand
"I" brengen, Kantelhefboom voor de gewenste scha
keltijd naar beneden kantelen, per hefboom 30 min.
schakeltijd. Zijdelingse schuifschakelaar in stand brengen.
3. Schuifschakelaar: I = continue werking = program
mering actief
sE
1. Vrid programhjulet till höger tills markeringstrian-
geln stämmer överens med den aktuella tiden.
2. Programmering: Skjut skjutbrytaren i sidan till I-läget,
tippa vippspaken nedåt i önskad till- och frånslagstid.
Varje brytare motsvarar 30 minuters till- och frånslag
stid. För skjut brytaren till läget .
3. Skjutbrytare: I = Kontinuerlig drift = Programmering
aktiv