Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC nv.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
WBS-2
WIRELESS BELT PACK SYSTEM
Manual de instrucciones
The Power Source for DJ's
Version: 1.0
WMS-1
WIRELESS HANDMIC SYSTEM
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
EN
FR
NL
DE
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para JB Systems WMS-1
- Página 1 WBS-2 WIRELESS BELT PACK SYSTEM WMS-1 WIRELESS HANDMIC SYSTEM Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC nv. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that operating instructions very carefully. - Página 4 LINE: use this position when a line level unit (guitar, instrument, audio player, …) is connected. 5. Antenna: Permanently connected helical antenna. JB SYSTEMS 3/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 4/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ® ®...
-
Página 5: Installing The Receiver
To minimize interferences install the receiver away from big metal surfaces/objects, TV and other wireless appliances. JB SYSTEMS 5/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 6/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ®... -
Página 6: Troubleshooting
Luc De Bauw Director NOTE: WMS-1 wireless set contains: 1pc WMIC-1 + 1pc WR-1 WBS-2 wireless set contains: 1pc WBP-2 + 1pc WR-1 JB SYSTEMS 7/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 8/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ® ®... -
Página 7: Avant L'UTilisation
Système de micro UHF sans fil : Current consumption: 80mA 10mA WMS-1 : cette version comprend le micro à main WMIC-1 ; WBS-2 : cette version comprend le boîtier pour ceinture WBP-2 et un micro cravate. HANDHELD MIC / BELT PACK TRANSMITTER ... -
Página 8: Instructions De Securite
Retirez la pile de l'émetteur si l'appareil risque de ne pas être utilisé pendant une longue période. Cela Pour le système WMS-1 micro sans fil WMIC-1. permettra d'éviter tout dommage éventuellement dû à une pile défectueuse qui aurait des fuites. - Página 9 'Ni-MH, et ce, avant de connecter le chargeur ! JAMAIS il ne faut y insérer des piles comme, par exemple, celles de type "Alcaline)!!! JB SYSTEMS 13/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 14/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ®...
- Página 10 : par ex., pour 3 sets set 1 : ch 1 * set 2 : ch 7 * set 3 : ch 15. XLR - XLR pour raccorder la sortie XLR du récepteur JB SYSTEMS 15/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 16/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ®...
-
Página 11: Declaration De Conformite
N’utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner', qui peuvent endommager Remarque : l’appareil. Le set WMS-1 sans fil comprend : 1 pce WMIC-1 + 1 pce WR-1 Le set WBS-2 sans fil comprend :... -
Página 12: Caracteristiques Techniques
Stabilité de la fréquence 0,005% ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mo- Sensibilité d'entrée : @ 5 dBμV rapport signal sur bruit > 80 dB gelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U Réjection image et parasite... -
Página 13: Veiligheidsvoorschriften
Laat de batterijen niet in het toestel wanneer dit voor een lange periode niet gebruikt wordt. Zo voorkomt u 1x laderkabel dat het toestel zou beschadigd worden door lekkende. WMS-1 systeem 1x WMIC-1 draadloze microfoon FCC VERKLARING WBS-2 systeem ... -
Página 14: De Ontvanger Installeren
U moet ze op de correcte manier in het toestel zet- ten of de batterij vervangen. JB SYSTEMS 23/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 24/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ® ®... -
Página 15: Setup En Aansluitingen
(geen ontvangst): indien dit wel het geval is moet u de positie van de ontvanger wijzigen. de gekozen kanalen niet met elkaar interfereren: kies een ander paar kanalen voor één van de sets. JB SYSTEMS 25/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 26/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ®... - Página 16 Luc De Bauw PC, enz. Directeur ONDERHOUD NOTA: De WMS-1 draadloze set bevat:1x WMIC-1 + 1x WR-1 Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het De WBS-2 draadloze set bevat: 1x WBP-2 + 1x WR-1 toestel.
-
Página 17: Sicherheitshinweise
Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor. UHF Drahtlosmikrofon-System: Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. WMS-1: einschließlich WMIC-1 Handmikrofon WBS-2: einschließlich WBP-2 Beltpack und Lavalier-Mikrofon Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Beltpack und Handmikrofon können beide mit wiederaufladbaren Batterien betrieben werden: Ladegerät... - Página 18 7. Gain control (Verstärkungsregler): stellen Sie zunächst den gewünschten Eingangspegel auf mic oder line (4). Anschließend können Eingangsempfindlichkeit weiter feineinstellen, Signalübersteuerungen (Verzerrung) zu vermeiden. JB SYSTEMS 31/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 32/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ® ®...
-
Página 19: Aufstellen Und Anschließen
Funksignal des Senders erfasst wird. Sprechen Sie ins Mikro: die Tonfrequenzanzeige (3) wird im Takt der Stimme blinken. JB SYSTEMS 33/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 34/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ®... -
Página 20: Fehlersuche
Groot-Bijgaarden, den 25. Juli 2009 Empfängerausgang mit dem gewünschten Toneingang verbunden ist. Mischer: ist der Für Beglec NV, Gain aufgedreht? Luc De Bauw Direktor JB SYSTEMS 35/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 36/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ® ®... -
Página 21: Technische Daten
Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterla- HINWEIS: den: www.beglec.com WMS-1 drahtloses Set umfasst: 1 St. WMIC-1 + 1 St. WR-1 WBS-2 drahtloses Set umfasst: 1 St. WBP-2 + 1 St. WR-1 TECHNISCHE DATEN EMPFÄNGER Trägerfrequenzbereich:... -
Página 22: Características
Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal Gracias por comprar este producto JB Systems®. Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea cualificado. detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. -
Página 23: Funciones Del Receptor
"Alcalinas")!!! LED sin encender: La batería está agotada o no está posicionada correctamente. Deberá corregir la posición o cambiar la batería. JB SYSTEMS 41/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 42/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ® ®... -
Página 24: Configuración Y Conexiones
Seleccione exactamente el mismo canal de frecuencia (5) que en el receptor. JB SYSTEMS 43/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 44/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ® ®... -
Página 25: Resolución De Problemas
Cumple con los requerimientos esenciales descritos en las directivas: EN 300 422-2: V1.2.2 (2008-03) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-9 V1.4.1 (2007-11) EN 60065_2002 + A1/2006 JB SYSTEMS 45/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system JB SYSTEMS 46/48 WMS-1 + WBS-2 Wireless system ® ®... -
Página 26: Micrófono De Mano/Transmisor Del Belt-Pack
Groot-Bijgaarden, 25 de julio de 2009 Para Beglec NV, Luc De Bauw Director NOTA: El equipo inalámbrico WMS-1 contiene: 1 pza. WMIC-1 + 1 pza. WR-1 El equipo inalámbrico WBS-2 contiene: 1 pza. WBP-2 + 1 pza. WR-1 ESPECIFICACIONES RECEPTOR Rango de frecuencia del portador: Banda UHF 0,005%...