nikimotion BLADE Manual Del Propietário página 6

hÖhenverstellBarer schieBer / high adjustaBle handle / výškonastavitelné držadlo / drška
Adjustable handle
proMjenjive visine / višinsko nastavljivi drsnik / výškovo nastaviteľný posúvač / ställBart handtag
/ guidon réglaBle en hauteu / ManuBrio regolaBile in altezza / in hoogte verstelBare schuivers /
højdejustérBart håndtag / állítható Magasságú tolóka / regulator wysokości / Mâner reglaBil
pe înălţiMe / corredera de altura ajustaBle
BLADE
拆裝手 扶把
PRESS
BLADE
拆裝手 扶把
Bumper bar
anBringen/verstellen des halteBügels / affixing/adjusting the holding Bracket / nasazení/zMĕna
pozice držadla / Montaža/podešavanje potpornog držača / naMščanje/nastavljanje držalnega
ročaja / nasadenie/prestavenie držiaka / anBringande / justering av sittBygeln / Mise en place/ré-
Bumper bar
glage du support de fixation / applicazione / regolazione della staffa di fissaggio / aanBrengen/
verstellen van de veiligheidsBeugel / anBringelse/oMstille Bærehåndtag / a karfa felszerelése/
állítása / Mocowanie/zMiana poyzcji uchwytu / Montarea / reglarea suportului de fixare / colo-
cación /ajuste del asa de fijación
CLICK
1
CLICK
Bumper bar folding
1
Bumper bar folding
PRESS
2
PRESS
PRESS
2
PRESS
2
CLICK
Drink holder assembly
flaschenhalter / cup holder / držák lahviček / stalak za Bocu / držalo za stekleničko / držiak na
fľašu / Mugghållare / porte Bouteille / portaBiBeron e/o portaBottiglie / flessenhouder /
flaskeholder / cuMisüvegtartó / uchwyt na Butelki / suport cană / portaBotellas
Slide
Hinweis: Um verletzungen zu vermeiden, befestigen sie niemals den Flaschen-
halter am gestell, wenn der sportwagensitz entgegen der Fahrtrichtung auf-
gesetzt wurde. / Please note: in order to avoid injury, please do not fix the
bottle holder to the frame if the stroller seat has been mounted rear-facing. /
UPozoRnění: vzhledem nebezpečí zranění nikdy neupínejte držátko na lahvičku
na konstrukci kočárku, pokud se sedátko nachází proti směru jízdy. /
naPomena: kako biste spriječili ozljede, nikada ne učvršćujte stalak za bocu
na postolje kada je sjedalica sportskih kolica postavljena postavljena u smjeru
suprotnom od smjera vožnje. / oPozoRilo: da bi preprečili poškodbe, držala
za stekleničko nikdar ne pritrjujte na ogrodje, če je bil športni sedež otroškega
vozička nameščen v nasprotni smeri od smeri vožnje. / UPozoRnenie: nikdy
neupevňujte držiak na fľaše o podvozok, keď je sedadlo športového kočíka nasa-
dené proti smeru jazdy. Predídete tak zraneniam. / obs: För att undvika skador,
fäst aldrig flaskhållaren vid stommen när sittvagnsätet är monterat mot färdrikt-
ningen. / inDication: pour éviter tout risque de blessure, veuillez ne jamais fixer
le porte-bouteilles sur le cadre lorsque l'assise de la poussette a été placée « dos
à la route ». / sUggeRimento: Per evitare lesioni, si consiglia di non fissare mai
il portabevande al supporto, se il seggiolino è posizionato contrario al senso di
marcia. / oPmeRking: bevestig de fleshouder nooit aan de frame van het kinder-
zitje wanneer deze in tegengestelde richting geplaatst ist. Dit voorkomt letsel. /
obs: For at undgå beskadigelser bør flaskeholderen aldrig fastgøres til stellet, når
sportsædet er blevet sat imod kørselsretningen. / Figyelmeztetés: a sérülések
elkerülése érdekében soha ne rögzítse a cumisüvegtartót a vázon, ha a sport-
kocsiülés a menetiránnyal szemben van felszerelve. / wskazówka: aby uniknąć
skaleczeń, nigdy nie należy mocować uchwytu na stelażu, jeśli sportowe seidzis-
ko jest nalożone w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy. / inDicaţie: pentru
evitarea oricăror posibilităţi de producere a unor accidentări, nu fixaţi niciodată
suportul pentru biberon de cadru, atunci când scaunul căruciorului sport a fost
montat în direcţia inversă a sensului de deplasare. / advertencia: Para evitar lesio-
nes, no asegure nunca el portabotellas en la carcasa, cuando el asiento del carrito
esté puesto en sentido contrario a la marcha.
CLICK
CLICK