Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 1 1 1 1
VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SÉLECTEUR DE TENSION: Pour établir la tension correcte, réglez le VOLTAGE SELECTOR (1) sur 115 volts ou 230 volts.
2 2 2 2 2
POWER JACK (AC IN) – JACK DE TENSION (ENTRÉE CA): Branchez la fiche de tension au POWER JACK (2) pour avoir du courant.
3 3 3 3 3
REMOTE CONTROL -
TÉLÉCOMMANDE: Employez les crics de CÂBLE inclus et de
4 4 4 4 4
LINE OUTPUT JACKS – JACKS DE SORTIE DE LIGNE: La LINE OUTPUT JACKS (4) fournissent le son stéréo par l'intermédiaire des câbles
récepteur.
REMARQUE: ASSUREZ-VOUS QUE LES CÂBLES SONT SOLIDEMENT BRANCHÉS POUR OBTENIR UN SON OPTIMAL.
5 5 5 5 5
DIGITAL OUTPUT JACK (COAXIAL) – JACK DE SORTIE NUMÉRIQUE: Utilisez le COAXIAL (5) pour réaliser le branchement à n'importe quel appareil qui accepte des
signaux numériques.
6 6 6 6 6
POWER – PUISSANCE: Appuyez sur la touche POWER (6) pour mettre le lecteur DC en marche.
REMARQUE: ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLTAGE SELECTOR SWITCH (1) EST RÉGLÉ AVANT L'EMPLOI.
7 7 7 7 7
DISC TRAY – PLATEAU A DISQUE: Le DISC TRAY (7) contient le disque durant le chargement, le déchargement et la lecture, le DISC TRAY (7) peut contenir des disques
de 12 cm et de 8 cm.
8 8 8 8 8
STOP: Tapez sur la touche STOP (8) une seule fois pour ARRETER le CD, deux fois pour ouvrir le DISC TRAY (7), et une troisième fois pour fermer le plateau.
NOTE : LE BOUTON DE L'ARRÊT (8) FONCTIONNE SEULEMENT COMME ARRÊT ET ÉJECTE SUR LA TÉLÉCOMMANDE.
9 9 9 9 9
DIMMER: Tournez le bouton DIMMER (9) à droite pour accroître la luminosité du LCD DISPLAY (10).
1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
DISPLAY – AFFICHAGE: Le DISPLAY (10) montre les différentes fonctions du lecteur DC. Voir DESCRIPTIONS FONCTIONNELLES pour les détails.
11 11 11 11 11
PLAYBACK DISPLAY BAR – BARRE D'AFFICHAGE DE REPRODUCTION: Le PLAYBACK DISPLAY BAR (11) montre le TIME ELAPSED et le TIME REMAINING.
12 12 12 12 12
PLAY/PAUSE – LECTURE/PAUSE: Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (12) pour activer la modalité PLAY ou PAUSE. Voir les INSTRUCTIONS POUR POINT DE REPÈRE
ou DÉMARRAGE ROBO pour les détails.
13 13 13 13 13
CUE/PREVIEW – REPÈRE/PRÉVISION: Tapez sur CUE/PREVIEW (13) pour revenir à un CUE POINT établi ou pressez et maintenez PREVIEW à partir d'un CUE; voir
les INSTRUCTIONS DE REPÈRE.
14 14 14 14 14
TRACK – SAUTER DE PISTE: Appuyez sur les touches TRACK (14) pour choisir la piste que vous voulez reproduire.
15 15 15 15 15
SEARCH – RECHERCHE: Utilisez le SEARCH (15) pour balayer en avant et en arrière sur une piste.
16 16 16 16 16
TIME – TEMPS: Tapez légèrement sur la touche TIME (16) pour changer la préférence temporelle parmi trois fonctions: ELAPSED, REMAIN, TOTAL REMAIN.
17 17 17 17 17
SINGLE – REPÈRE AUTO UNIQUE/CONTINU: Tapez légèrement sur SINGLE (17) pour les modalités SINGLE AUTO CUE, CONTINUOUS et NORMAL.
18 18 18 18 18
FLY CUE – REPÈRE À LA VOLÉE: FLY CUE (18) établit un SEAMLESS LOOP CUE POINT à la volée.
19 19 19 19 19
CUE-B/EXIT – REPÈRE-B/SORTIE: Appuyez sur la touche CUE-B/EXIT (19) dans la modalité PLAY, après avoir mémorisé un CUE POINT pour démarrer une LOOP,
serrent encore pour sortir la LOOP.
20
20
20
20
20
RELOOP/STUTTER – RETOUR: Pour la lecture à partir d'un CUE POINT ou d'une LOOP, appuyez sur RELOOP/STUTTER (20) pour reproduire la fonction LOOP ou
CUE de nouveau.
21
21
21
21
21
B-EDIT - B/ÉDITER: Serrez B-EDIT (21) et utilisez la JOG WHEEL (24) pour éditer une LOOP existante, pression encore pour sortir EDIT le mode.
22
22
22
22
22
BOP: Appuyez sur la touche BOP (22) pour commencer la reproduction à partir du dernier FLY CUE POINT.
23
23
23
23
23
MEMO (CUE 1-5): Appuyez sur MEMO (23), puis choisissez un POINT DE REPERE - CUE POINT de CUE1-5 (23) suivi du même numéro de nouveau pour établir un
CUE POINT. Appuyez sur CUE1-5 (23) pour commencer la lecture à partir du CUE POINT établi .
24
24
24
24
24
JOG WHEEL – ROUE JOG: La JOG WHEEL (24) a plusieurs fonctions: PITCH BEND, CUEING, VINYL MODE, et EFFECT TIME PARAMETER.
25
25
25
25
25
JOG MODE - MODE DE RECHERCHE: Serrez pour changer le JOG MODE (25) de la JOG WHEEL (24) de la CD en mode de VINYL.
26
26
26
26
26
BRAKE/START: Les boutons BRAKE/START (26) contrôlent le temps qu'il faut pour arrêter et commencer dans la modalité VINYL.
27
27
27
27
27
DIRECTION: Le fait de tourner le commutateur DIRECTION (27) en bas, fera reproduire la piste en ARRIERE - REVERSE; pour revenir à la reproduction normale , t
ournez le commutateur en haut de nouveau.
28
28
28
28
28
EFFECT: Appuyez sur une touche EFFET - EFFECT: FILTER, ZOOM, PAN, TRANS, ou ECHO (28), pour activer un EFFECT. Tapez sur les touches EFFECT (28) ou
EFFECTS (28) pour libérer.
29
29
29
29
29
RATIO: Le bouton RATIO (29) contrôle le RAPPORT - RATIO (DEPTH) et la roue JOG WHEEL (24) ajuste le paramètre TEMPS - TIME (LENGTH) d'un effet.
30
30
30
30
30
BPM: Appuyez sur la touche BPM (30) pour visualiser la valeur BPM (BEATS PER MINUTE) d'une piste; le fait de la presser de nouveau, vous ramènera à la modalité PITCH.
31
31
31
31
31
MASTER TEMPO: La pression du MASTER TEMPO (31) ferme le lancement d'une voie sans le changement de la tonalité vocale ou d'instrument.
32
32
32
32
32
PITCH BEND: Les boutons pour la PITCH BEND (32),
33
33
33
33
33
PITCH – HAUTEUR DU SON: La touche PITCH (33) active le PITCH CONTROL SLIDE (35).
34
34
34
34
34
PITCH SELECT (4%, 12%, 24%, & 100%): Utilisez la touche PITCH SELECT (34) pour modifier les réglages du TON - PITCH parmi 4%, 12%, & 24%.
Pressez et gardez le doigt pour obtenir 100% PITCH.
35
35
35
35
35
PITCH CONTROL
SLIDE-GLISSIÈRE DE COMMANDE DE LANCEMENT: Le relèvement de DIAPOSITIVE de
soulèvera le pourcentage de lancement.
36
36
36
36
36
ROBO START - DÉBUT ROBOTIQUE: Employer le ROBO START (36) vous permet d'alterner le jeu entre deux CDs en utilisant les deux côtés.
37
37
37
37
37
PGM (PROGRAM): Choisissez un côté en choisissant A ou B (37). Pour la programmation de la piste, appuyez sur PGM (37), puis indiquez un numéro de piste suivi de
PGM (37) et ainsi de suite. Pour la sélection directe, appuyez sur un TRACK NUMBER (numéro de piste) suivi de SET (37), puis PLAY/PAUSE (12) pour sauter à
cette piste.
REMARQUE: POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LA SECTION PGM.
GUIDE RAPIDE DE DÉBUT
GUIDE RAPIDE DE DÉB
GUIDE RAPIDE DE DÉB
GUIDE RAPIDE DE DÉB
GUIDE RAPIDE DE DÉB
REMOTE CONTROL (3) pour
abaissent ou soulèvent le pourcentage de lancement - ou + 4% une fois appuyés sur.
(16)
UT: : : : :
UT
UT
UT
relier la TÉLÉCOMMANDE à L'UNITÉ PRINCIPALE.
RCA
inclus de à votre mélangeur ou
(SECONDE DU MAXIMUM 5)
PITCH CONTROL SLIDE
(35) ou vers le bas abaissera ou
Publicidad
Tabla de contenido
