Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OFICINAS DE VENTA Y SERVICIO TECNICO
Alemania:
Tel. (07851) 9129-0 • Fax (07851) 9129-99
e-mail: hannager@aol.com
Australia:
Tel. (03) 9769.0666 • Fax (03) 9769.0699
e-mail: hannains@hannainst.com.au
China:
Tel. (10) 88570068 • Fax (10) 88570060
e-mail: hannachina@vip.sina.com
Corea:
Tel. (02) 2278.5147 • Fax (02) 2264.1729
e-mail: mccoyhan@chollian.net
Egipto:
Tel. & Fax (02) 2758.683
e-mail: hannaegypt@go.com.eg
EE UU:
Tel. (401) 765.7500 • Fax (401) 765.7575
e-mail: sales@hannainst.com
España:
Tel. (34) 902 420 100 • Fax (34) 902 420 101
e-mail: sat@hannaspain.com
Grecia:
Tel. (210) 823.5192 • Fax (210) 884.0210
e-mail: hannagr@otenet.gr
Indonesia:
Tel. (21) 4584.2941 • Fax (21) 4584.2942
e-mail: transit@dnet.net.id
Japón:
Tel. (03) 3258.9565 • Fax (03) 3258.9567
e-mail: sales@hanna.co.jp
Malasia:
Tel. (603) 5638.9940 • Fax (603) 5638.9829
e-mail: hannamal@tm.net.my
Noruega:
Tel. (23) 3811.00 • Fax (23) 3811.01
e-mail: hanna@hannainst.no
Reino Unido:
Tel. (01525) 850.855 • Fax (01525) 853.668
e-mail: salesteam@hannainst.co.uk
Singapur:
Tel. 6296.7118 • Fax 6291.6906
e-mail: hannaap@pacific.net.sg
Sudáfrica:
Tel. (011) 615.6076 • Fax (011) 615.8582
e-mail: hannasa@mweb.co.za
Para obtener asistencia técnica en su propio idioma, consulte
www.hannainst.es
76
Manual de Instrucciones
HI 4221 y HI 4222
Medidores de Sobremesa de
pH/mV/ISE/Temperatura
w w w . h a n n a i n s t . e s
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hanna Instruments HI 4221
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI 4221
- Página 1 Manual de Instrucciones OFICINAS DE VENTA Y SERVICIO TECNICO Alemania: Tel. (07851) 9129-0 • Fax (07851) 9129-99 HI 4221 y HI 4222 e-mail: hannager@aol.com Australia: Tel. (03) 9769.0666 • Fax (03) 9769.0699 Medidores de Sobremesa de e-mail: hannains@hannainst.com.au China: pH/mV/ISE/Temperatura Tel.
-
Página 2: Garantia
GARANTIA GARANTIA HI 4221 y HI 4222 están garantizados durante dos años contra defectos de fabricación y materiales, siempre que sean usados para el fin previsto y se proceda a su conservación siguiendo las instrucciones. Los electrodos y las sondas están garantizados durante seis meses. Esta garantía está limitada a la reparación o cambio sin cargo. -
Página 3: Tabla De Contenido
CABLE ALARGADOR PARA ELECTRODOS ROSCA (ADAPTADOR ROSCA A BNC) HI 7855/1 Cable alargador de 1 m de largo HI 7855/3 Cable alargador de 3 m de largo HI 7855 SERIES CABLE CONNECTORS CABLE ALARGADOR DE LA SERIE HI 7855 CONNECTOR AND 3.0 mm (0.12") CABLE WITH BNC CONECTOR Y CABLE DE 3 mm CON BNC I N D I C E I N D I C E... -
Página 4: Inspeccion Preliminar
DESCRIPCION GENERAL DESCRIPCION GENERAL HI 4430B HI 4221 y HI 4222 son equipos profesionales de sobremesa con LCD gráfico en color para mediciones de pH, ORP Electrodo combinado de ORP de oro, cuerpo de plástico (PEI ), interior de gel. -
Página 5: Panel Frontal
DESCRIPCION FUNCIONAL Electrodo combinado de pH, cuerpo de plástico (PVDF ), unión abierta, cónico, Viscoleno, no-rellenable. ® HI 4221 DESCRIPCION Uso: carne y queso. PANEL FRONTAL FC 210B Electrodo combinado de pH, cuerpo de vidrio, doble unión, cónico, Viscoleno, no rellenable. -
Página 6: Descripcion
4222 DESCRIPCION HI 2031B Electrodo combinado de pH, cuerpo de vidrio, semimicro, cónico, rellenable. PANEL FRONTAL Uso: productos semisólidos. HI 1332B Electrodo combinado de pH, cuerpo de plástico (PEI ), doble unión, rellenable. ® Uso: usos generales. PANEL POSTERIOR HI 1413B Electrodo combinado de pH, cuerpo de vidrio, una unión, punta plana, Viscoleno, no-rellenable. - Página 7 DESCRIPCION TECLADO HI 1131B Electrodo combinado de pH, cuerpo de vidrio, una unión, rellenable. TECLAS DE FUNCIONES Uso: usos generales. Para entrar/salir de modo calibración. Para seleccionar el modo de medición deseado, pH, mV, mV Rel (o ISE – solo HI 4222). Para entrar en modo Configuración ( ) (del Sistema, pH, mV o ISE) y para acceder a la SETUP...
-
Página 8: Especificaciones
SOLUCIONES PARA PRETRATAMIENTO DE ORP E S P E C I F I C A C I O N E S E S P E C I F I C A C I O N E S E S P E C I F I C A C I O N E S E S P E C I F I C A C I O N E S E S P E C I F I C A C I O N E S HI 7020L Solución Test 200-275 mV, botella de 500 ml... -
Página 9: Para La Limpieza
A C C E S O R I O S A C C E S O R I O S A C C E S O R I O S A C C E S O R I O S A C C E S O R I O S GUIA DE FUNCIONAMIENTO GUIA DE FUNCIONAMIENTO... -
Página 10: Seleccion
SELECCION CANAL (solo 4222) CORRELACION DE TEMPERATURA CORRELACION DE TEMPERATURA CORRELACION DE TEMPERATURA CORRELACION DE TEMPERATURA CORRELACION DE TEMPERATURA PARA VIDRIO SENSIBLE AL PARA VIDRIO SENSIBLE AL PARA VIDRIO SENSIBLE AL p p p p p H H H H H PARA VIDRIO SENSIBLE AL PARA VIDRIO SENSIBLE AL •... -
Página 11: Guia De Deteccion Y Reparacion De Averias
MODOS DE PRESENTACION EN DISPLAY MODOS DE PRESENTACION EN DISPLAY GUIA DE DETECCION Y REPARACION DE AVERIAS GUIA DE DETECCION Y REPARACION DE AVERIAS GUIA DE DETECCION Y REPARACION DE AVERIAS GUIA DE DETECCION Y REPARACION DE AVERIAS GUIA DE DETECCION Y REPARACION DE AVERIAS MODOS DE PRESENTACION EN DISPLAY MODOS DE PRESENTACION EN DISPLAY MODOS DE PRESENTACION EN DISPLAY... -
Página 12: Procedimiento De Almacenamiento
P P P P P ara electrodos AmpHel ara electrodos AmpHel ara electrodos AmpHel : : : : : ara electrodos AmpHel ara electrodos AmpHel ® ® ® ® ® Si el electrodo no responde a los cambios de pH, la pila está gastada y el electrodo debería ser sustituido. MEDICION Enjuague la punta del electrodo de pH con agua destilada. -
Página 13: Acondicionamiento Y Mantenimiento
Cuando el display muestre el gráfico online ( ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO EN DIRECTO • Use para mover el gráfico a lo largo del eje horizontal (Tiempo). D E L E L E C T R O D O D E L E L E C T R O D O D E L E L E C T R O D O D E L E L E C T R O D O... -
Página 14: Configuracion Del Sistema
DEPENDENCIA DEL TAMPON DE pH DEPENDENCIA DEL TAMPON DE pH DEPENDENCIA DEL TAMPON DE pH DEPENDENCIA DEL TAMPON DE pH DEPENDENCIA DEL TAMPON DE pH SYSTEM SETUP (CONFIGURACION DEL SISTEMA) SYSTEM SETUP (CONFIGURACION DEL SISTEMA) SYSTEM SETUP (CONFIGURACION DEL SISTEMA) SYSTEM SETUP (CONFIGURACION DEL SISTEMA) SYSTEM SETUP (CONFIGURACION DEL SISTEMA) DE LA TEMPERATURA... -
Página 15: Interfaz Con El Pc
Los instrumentos HI 4221 y HI 4222 disponen de dos interfaces de serie: RS232 y USB. Se puede seleccionar la interfaz de serie deseada en la ventana de configuraciones del software HI 92000. opción deseada de Saving Confirmation (... - Página 16 Para configurar la Información GLP: • Pulse para seleccionar el tipo de Informe de Registro deseado. El display mostrará • Pulse mientras está en modo Measure ( MEDICION todos los lotes registrados para el tipo de Informe de Registro • Pulse seleccionado.
-
Página 17: Modo De Registro
• Para guardar otro valor congelado, pulse para volver a modo registro normal y a continuación • Use para seleccionar la opción Date & Time de nuevo. FECHA Y HORA • Pulse y use para seleccionar la • Los registros serán guardados en un lote. Para poder cambiar de lote de registro, consulte Setup opción deseada que quiere modificar. - Página 18 Language ( Los indicadores “Logging” ( ), período de muestreo y IDIOMA REGISTRANDO “AutoHold” se mostrarán en el LCD. Esta opción permite al usuario elegir el idioma en el que desea que se muestra toda la información. Nota: Mientras se está realizando el registro automático, la Para seleccionar el idioma: configuración de la unidad medida no estará...
- Página 19 • Si se accede a la opción Log History ( ) mientras se están registrando datos, los últimos Note: Todos los instrumentos van calibrados de fábrica para mV y temperatura. Tras transcurrir un año desde la HISTORICO DE REGISTROS datos registrados pueden ser visualizados en el LCD (ver sección Modo Display, página 11). calibración en fábrica, el display mostrará...
-
Página 20: Configuracion De Ph
REGISTRO DE DATOS REGISTRO DE DATOS pH SETUP (CONFIGURACION DE pH) pH SETUP (CONFIGURACION DE pH) pH SETUP (CONFIGURACION DE pH) pH SETUP (CONFIGURACION DE pH) pH SETUP (CONFIGURACION DE pH) REGISTRO DE DATOS REGISTRO DE DATOS REGISTRO DE DATOS Esta función permite al usuario registrar datos de mediciones de pH, mV (o ISE - solo HI 4222), junto con El menú... - Página 21 donde: C - la concentración de la muestra; Para configurar una de las opciones de temperatura: ∆E - la diferencia de potencial del electrodo; SAMPLE • Pulse mientras está en modo Measure ( - la concentración del estándar; S - la pendiente del electrodo, determinada MEDICION en una calibración previa;...
-
Página 22: Metodos De Analisis De Ion Selectivo
La ecuación de Nernst puede ser reescrita como: 1st Cal. Point ( PRIMER PUNTO DE CALIBRACION Dispone de dos opciones para el primer punto de calibración: Point y Offset. Si se selecciona la opción Point, los valores de pendiente adyacentes a los puntos de calibración serán reevaluados METODOS DE ANALISIS DE ION SELECTIVO (calibración normal). -
Página 23: Teoria De Ise
TEORIA TEORIA TEORIA TEORIA TEORIA • Pulse para salir del menú editar tampones personalizados. Si la opción Saving Confirmation ( CONFIRMAR ) está activada, pulse para aceptar la opción modificada, para salir sin guardar o Un Electrodo de Ion Selectivo (ISE) es un sensor electroquímico que cambia de voltaje con la actividad o GUARDAR para volver a modo editar. -
Página 24: Analyte Substraction (Sustraccion De Analito)
Set Remainder Period ( • Si pulsa , los parámetros del método pueden ser modificados y la concentración de la muestra CONFIGURAR PERIODO DEL RECORDATORIO Si elige las opciones Daily ( ) o Periodic ( ) para Recordatorio de Calibración, se debe acceder a Set DIARIO PERIODICO será... -
Página 25: Analyte Addition (Adicion De Analito)
• Pulse para cambiar los parámetros deseados del método, según lo indicado en el primer paso Sample ID (ID DE LA MUESTRA del método. Esta opción permite al usuario dar un nombre/número de identificación a las muestras medidas. Dispone de dos opciones de ID de la Muestra: ID Increment Mode ( •... -
Página 26: Known Substraction (Sustraccion Conocida)
• Cuando la lectura sea estable, pulse para guardar la primera lectura en mV. El LCD mostrará el usuario a seleccionar el carácter deseado. También es posible borrar el último carácter colocando el cursor segundo paso del método, donde se notificará al usuario que añada el Volumen de Estándar de concentración sobre la tecla de Retroceso y pulsando configurada a la muestra. -
Página 27: Known Addition (Adicion Conocida)
Para configurar el Modo de Lectura: • Añada ISAB a la solución muestra. • Sumerja la punta del Electrodo de Ion Selectivo y la sonda de • Pulse mientras está en modo pH Measure ( pH). MEDICION DE temperatura aproximadamente 4 cm en la muestra a analizar. •... -
Página 28: Mediciones Ise
• Wrong new slope. Please check the standard solution. ( Para fijar la Configuración de los Datos de Registro: PENDIENTE NUEVA ERRONEA COMPRUEBE LA SOLUCION ): este mensaje aparece si la pendiente actual sobrepasa la ventana de pendiente (50% a 120% de ESTANDAR •... -
Página 29: Mensajes De Calibracion
• Si la concentración de la solución estándar es validada, aparecerá en el LCD. Pulse para • Use para seleccionar la opción Log ( REGISTRO actualizar la calibración. El valor punto de calibración será añadido a la sección Estándares Calibrados. •... - Página 30 Dispone de dos tipos de entrada de estándar: Manual Selection ( ) y Custom Standard ( Para configurar los Límites de Alarma: SELECCION MANUAL ESTANDAR ). La opción por defecto es Selección Manual. • Pulse mientras está en modo pH Measure ( PERSONALIZADO pH).
-
Página 31: Mediciones Y Calibracion De Ise (Solo Hi 4222)
pH Resolution ( MEDICIONES Y CALIBRACION DE ISE MEDICIONES Y CALIBRACION DE ISE MEDICIONES Y CALIBRACION DE ISE MEDICIONES Y CALIBRACION DE ISE MEDICIONES Y CALIBRACION DE ISE RESOLUCIÓN DE Accediendo a esta opción, se puede configurar la resolución de pH deseada, con uno (x,x), dos (x,xx) o tres (x,xxx) (solo HI 4222) (solo HI 4222) (solo HI 4222) -
Página 32: Registro De Datos
MEDICIONES MEDICIONES MEDICIONES MEDICIONES MEDICIONES SETUP ( SETUP ( CONFIGURACION DE mV) CONFIGURACION DE mV) mV SETUP ( SETUP ( SETUP (CONFIGURACION DE mV) CONFIGURACION DE mV) CONFIGURACION DE mV) R e l a t i v o R e l a t i v o R e l a t i v o R e l a t i v o R e l a t i v o... -
Página 33: Mediciones De Mv Y Mv Relativo
MEDICIONES DE mV y mV Relativo MEDICIONES DE mV y mV Relativo ISE SETUP (CONFIGURACION DE ISE) ISE SETUP (CONFIGURACION DE ISE) ( ( ( ( (solo ISE SETUP (CONFIGURACION DE ISE) solo solo HI 4222) HI 4222) MEDICIONES DE mV y mV Relativo MEDICIONES DE mV y mV Relativo MEDICIONES DE mV y mV Relativo ISE SETUP (CONFIGURACION DE ISE) - Página 34 ISE), pulse y a continuación CONFIGURACION DE Notas: • Para mediciones de pH de un canal (HI 4221) el display mostrará los indicadores “MTC” o “ATC”, • La opción Temperature Compensation ( ) también está incluida en el parámetro COMPENSACION DE TEMPERATURA mientras que las mediciones de pH de dos canales (HI 4222) el display mostrará...
- Página 35 • Unrecognized buffer. Please check the buffer or the buffer list ( • Pulse para confirmar su selección o pulse para cancelar la operación. TAMPON NO RECONOCIDO OMPRUEBE EL ) (para tipo de entrada de tampón Semiautomática y Automática): este Nota: Si se ha realizado una calibración de ISE y se ha cambiado la opción Compensación de Temperatura, el TAMPON O LA LISTA DE TAMPONES mensaje aparece si el valor tampón actual no se aproxima a ninguno de los tampones de la lista/grupo.
- Página 36 Para configurar Electrode Type ( • Cuando está en modo MTC, si pulsa tras TIPO DE ELECTRODO entrar en calibración y mientras selecciona un tampón • Pulse mientras está en modo ISE Measure ( ISE). MEDICION DE de calibración de pH personalizado, el display mostrará •...
- Página 37 Hay tres tipos de entrada de tampón disponibles: Automática, Semiautomática y Selección Manual. La opción • Para seleccionar Electric Charge/Slope ( CARGA PENDIENTE ELECTRICA apropiada use y a continuación por defecto es Selección Manual. pulse . Si la carga eléctrica del Ion es None Para calibrar el instrumento usando Selección Manual para entrada de tampón: ), su slope ( ) puede ser configurada...
-
Página 38: Calibracion Y Mediciones De Ph
Isopotential Point ( CALIBRACION Y MEDICIONES DE pH CALIBRACION Y MEDICIONES DE pH PUNTO ISOPOTENCIAL CALIBRACION Y MEDICIONES DE pH CALIBRACION Y MEDICIONES DE pH CALIBRACION Y MEDICIONES DE pH Esta opción permite al usuario editar el punto isopotencial del electrodo usado para mediciones iónicas. Los electrodos de ion selectivo tienen diferentes puntos isopotenciales.