G-Lab GENEVA Cinema Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

100

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

gEnEva

Geneva Sound System

Model Cinema

Manual – English

....................................................................................................................

BEdiEnungsanlEitung – dEutsch

ModE d'EMploi – Français

Manual dEl usuario – Español

ManualE dEll'utEntE – italiano

handlEiding – nEdErlands

BrugErvEjlEdning – dansk

användar Manual – svEnska

Bruksanvisning – norsk

käyttöohjE – suoMi

...............................................................................................................

Manual do usuário – português

매뉴얼 한한국어

..............................................................................................................................

Manual for the Geneva Model Cinema ( Model: A040 )

.....................................................................................

....................................................................................................

..........................................................................................

........................................................................................

..................................................................................................

.................................................................................................

..............................................................................................

......................................................................................................

.....................................................................................

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para G-Lab GENEVA Cinema

Página 1 gEnEva Geneva Sound System Model Cinema Manual – English ........................BEdiEnungsanlEitung – dEutsch ..................ModE d’EMploi – Français ....................Manual dEl usuario – Español ..................ManualE dEll’utEntE – italiano ..................handlEiding – nEdErlands ....................BrugErvEjlEdning – dansk ....................användar Manual – svEnska ....................
Página 3: Important Safety Instructions
19. Warning: The battery ( battery or batteries or battery pack ) should not G-Lab GmbH declares that this device complies with the essential requirements be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. and other relevant provisions of European Directive 1999 / 5 / EC. The 20.
Página 4: Getting Started
gEtting startEd aBout thE ModEl cinEMa The Model Cinema supports the following audio sources: • TV ( analog, coaxial, optical inputs ) • Bluetooth • External devices ( analog audio input ) The Model Cinema has the following functions: • Automatic selection of the three different TV audio inputs •...
Página 5: Remote Control
English using thE ModEl cinEMa rEMotE control Power On / Off Volume control Bass control Treble control Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth Mute Line In Audio from TV advanced functions ( hold key for 3 sec ) Disable / enable automatic Power On &...
Página 6 normal operation automatic power -on Once you have connected the TV to the Model Cinema, you can start f your TV is turned on, the Model Cinema will automatically power operating the Model Cinema. Since the Model Cinema turns itself itself on, as soon as there is an audio signal on one of the three TV automatically on and off, you only need to adjust the audio settings inputs connectors.
Página 7 Turn on Bluetooth. New Bluetooth devices are detected within the ﬁrst 20 seconds, it will continue to do so in the pairing mode automatically. After a few seconds “Geneva Cinema ( Not Paired )” for 2 minutes. will be displayed.
Página 8 tv sEtup ovErviEW Check your TV’s output connectors. Depending on the available connector, select one of the conﬁgurations below. Once the Model Cinema has been turned on, press on the Model Cinema remote control. The TV setup is very easy: the Model Cinema will automatically select the correct TV inputs.
Página 9 English tv sEtup connEcting a dvd playEr, gaME consolE and othEr dEvicEs Connect any video sources such as DVD player, Bluray player, game console or set-top box to your TV. Do not connect these devices directly to the Model Cinema. Warning Do not connect more than one cable to the three TV audio inputs to prevent mixing up of the automatic input selection.
Página 10 trouBlEshooting Online support: support.genevalab.com gEnEral how do i clean the speaker cabinet? Why does the Model cinema turn itself off? The cabinet can be cleaned with a water dampened cloth. Use a The Model Cinema has an automatic power on and off function. If there non-scratching cloth only.
Página 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Der Begriff Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. ® ©2012 G-Lab GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf unter trollierte Müllentsorgung zu vermeiden, entsorgen Sie das Produkt über Urheberrechtsgesetzen ohne schriftliche Zustimmung der G-Lab GmbH weder ganz eine Sammelstelle für Wiederverwertung von elektronischen Geräten.
Página 12: Erste Schritte
ErstE schrittE ÜBEr das ModEl cinEMa Das Model Cinema unterstützt die folgenden Audioquellen: • TV ( Analoge, coaxial, optische Eingänge ) • Bluetooth • Externe Geräte ( analoger Audio-Eingang ) Das Model Cinema hat folgende integrierte Funktionen: • Automatische Auswahl der drei verschiedenen TV-Audio-Eingänge •...
Página 13: Anschlüsse Auf Der Rückseite
dEutsch vErWEndung dEs ModEl cinEMa FErnBEdiEnung Ein / Aus Lautstärkeregler Bassregler Höhenreglert Voice Enhancement Ein / Aus Total Volume Ein / Aus Bluetooth Stummschaltung Line In Audio vom TV Erweiterte Funktionen ( taste für 3 sekunden halten ) Automatisches Einschalten & automatische Auswahl deaktivieren. TV-Eingänge manuell auswählen.
Página 14 normalbetrieb automatisches Einschalten Sobald Sie das TV-Gerät mit dem Model Cinema verbunden haben, Wenn Ihr TV eingeschaltet wird, schaltet sich das Model Cinema können Sie mit dem Betrieb des Model Cinema beginnen. Da das automatisch selbst ein, sobald es ein Audio-Signal auf einem der drei Model Cinema sich selbst automatisch ein- und ausschaltet, müssen TV-Eingänge gibt.
Página 15 „Geneva Cinema ( Not Paired )”. Die meisten Smartphones stellen nach der Ersteinrichtung 3. Wählen Sie „Geneva Cinema” aus. Das Telefon verbindet sich jetzt ( „Kopplung“ ) automatisch eine Verbindung mit dem Model Cinema her. ( „Kopplung“ ) mit dem Model Cinema.
Página 16 anschluss an das tv gErät ÜBErsicht Überprüfen Sie Ihre TV-Ausgänge. Wählen Sie, abhängig von den vorhandenen Anschlüssen, eine der unten aufgeführten Konﬁgurationen. Sobald das Model Cinema eingeschaltet wurde, drücken Sie auf der Model Cinema-Fernbedienung. Der Anschluss an das TV-Gerät ist denkbar einfach: das Model Cinema wird automatisch die richtigen TV-Eingänge auswählen.
Página 17 dEutsch anschluss an das tv gErät anschluss EinEs dvd-playErs, EinEr spiElEkonsolE und andErEr gErätEt Verbinden Sie sämtliche Videoquellen, wie DVD-Player, Blu-ray-Player, Spielekonsolen oder Set-Top-Boxen mit Ihrem TV-GERÄT. Verbinden Sie diese Geräte nicht direkt mit dem Model Cinema. Warnung Verbinden Sie nicht mehr als ein Kabel an einen der drei TV-Audio- Eingänge, um ein Durcheinanderbringen der automatischen Eingangs- Auswahl zu verhindern.
Página 18 FEhlErBEhEBung Online-Support: support.genevalab.com allgEMEinEs Warum haben total volume und voice Enhancement keinen Effekt auf den ton? Wie reinige ich das gehäuse? Total Volume und Voice Enhancement arbeiten nur im TV-Modus, sie Das Gehäuse kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden im Line-in- oder Bluetooth-Modus nicht unterstützt.
Página 19: Informations De Sécurité Importantes
électricien pour remplacer la prise obsolète. conformité cE G-Lab GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences essen- 10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou tielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La de pincement notamment au niveau des fiches, des prises de courant et déclaration de conformité...
Página 20: Mise En Route
MisE En routE À propos du ModEl cinEMa Le Model Cinema est compatible avec les sources audio suivantes : • TV ( analogique, coaxial, entrées optiques ) • Bluetooth • Appareils externes ( entrée audio analogique ) Le Model Cinema contient les fonctions suivantes : •...
Página 21: Télécommande
Français utilisation du ModEl cinEMa tÉlÉcoMMandE Bouton On / Off Bouton du volume Bouton des basses Bouton des aigus Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth Muet Line In Audio venant du téléviseur Fonctions avancées ( maintenir la touche appuyée pendant 3 sec. ) Désactive/active la fonction de mise en marche automatique et la sélection automatique de l’entrée audio du téléviseur Sélection manuelle des entrées du téléviseur touchEs tactilEs...
Página 22 Fonctionnement normal Mise en marche automatique Une fois que vous avez connecté le téléviseur au Model Cinema, vous Si votre téléviseur est allumé, le Model Cinema se met en marche pouvez commencer à utiliser le Model Cinema. Puisque le Model automatiquement, aussitôt qu’un signal est détecté...
Página 23 La plupart des smartphones se connectent automatiquement au Model Cinema après le réglage initial (« couplage »). 3. Sélectionnez « Geneva Cinema ». Le téléphone établit alors la connexion ( « couplage » ) avec le Model Cinema. 1. Appuyez sur la touche de la télécommande.
Página 24 rÉglagE tv gÉnÉralitÉs Vériﬁez les connecteurs de sortie de votre téléviseur. En fonction du connecteur disponible, choisissez l’une des conﬁgurations ci-après. Une fois que le Model Cinema a été allumé, appuyez sur sur la télécommande du Model Cinema. Le réglage du téléviseur est extrêmement facile : le Model Cinema sélectionnera automatiquement les entrées correctes du téléviseur.
Página 25 Français rÉglagE tv BranchEMEnt d’un lEctEur dvd, d’unE consolE dE jEu Et d’autrEs apparEils Branchez n’importe quelle source vidéo telle qu’un lecteur DVD, un lecteur Bluray, une console de jeux ou un terminal numérique sur votre téléviseur. Ne connectez aucun de ces appareils directement sur le Model Cinema. avertissement Ne connectez pas plus d’un câble sur l’une des trois entrées audio du téléviseur pour éviter la confusion de la sélection d’entrée automatique.
Página 26: Diagnostic Des Pannes
diagnostic dEs pannEs Support en ligne : support.genevalab.com gÉnÉral comment puis-je nettoyer le boîtier du haut-parleur ? pourquoi le Model cinema s’éteint-il tout seul ? Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon imbibé d’eau. N’utilisez que Le Model Cinema est muni d’une fonction de mise en marche et d’arrêt des chiffons non-abrasifs.
Página 27: Instrucciones De Seguridad Importantes
Bluetooth SIG, Inc. ® ©2012 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados. Bajo la ley de propiedad Para devolver su dispositivo usado, por favor, utilice los centros de intelectual, este manual no podrá ser copiado, en su totalidad ni en parte, sin el previo recogida o devolución o póngase en contacto con el distribuidor donde...
Página 28: Primeros Pasos
priMEros pasos acErca dEl ModEl cinEMa El sistema Model Cinema es compatible con las siguientes fuentes de sonido: • TV ( analógica, coaxial, entradas ópticas ) • Bluetooth • Dispositivos externos ( entrada de sonido analógica ) El sistema Model Cinema tiene las siguientes funciones: •...
Página 29: Teclas Táctiles
Español uso dEl ModEl cinEMa Mando a distanciat Encendido / Apagado Control del volumen Control de graves Control de agudos Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth Silenciador ( Mute ) Line In Audio proveniente del televisor Funciones avanzadas ( mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos ) Desactiva/activa la función de encendido automático y la selección automática de la entrada TV Para seleccionar manualmente las entradas de TV.
Página 30 tElEvisor Funcionamiento normal Encendido automático Una vez haya conectado el televisor al sistema Model Cinema, podrá Si el televisor está encendido, el Model Cinema se encenderá comenzar a utilizar el Model Cinema. Debido a que el Model Cinema automáticamente tan pronto como haya una señal de audio en uno de se enciende y apaga automáticamente, solo tendrá...
Página 31 20 segundos, continuará haciéndolo en el nuevos dispositivos con Bluetooth. Después de unos segundos se modo de emparejamiento durante 2 minutos. mostrará en pantalla el mensaje ““Geneva Cinema ( Not Paired )”. reproducción de música 3. Seleccione “Geneva Cinema”. El teléfono estará ahora La mayoría de teléfonos se conectan automáticamente al Model...
Página 32: Configuración Del Televisor
conFiguraciÓn dEl tElEvisor dEscripciÓn gEnEral Compruebe los conectores de salida del televisor. En función del conector disponible, seleccione una de las conﬁguraciones que se describen a continuación. Una vez que el Model Cinema se haya encendido, pulse en el mando a distancia del Model Cinema. La conﬁguración del televisor es muy fácil: el Model Cinema seleccionará...
Página 33 Español conFiguraciÓn dEl tElEvisor conExiÓn dE un rEproductor dE dvd, una consola dE juEgos y otros dispositivos Conecte cualquier fuente de vídeo, por ejemplo un reproductor de DVD, reproductor Bluray, consola de juegos o sintonizador, a su televisor. No conecte estos dispositivos directamente al Model Cinema. advertencia No conecte más de un cable a las tres entradas de audio del televisor, para evitar confusión en la selección automática de la entrada.
Página 34: Resolución De Problemas
rEsoluciÓn dE proBlEMas Soporte técnico en línea: support.genevalab.com gEnEral ¿cómo limpio la caja del altavoz? ¿por qué las funciones total volume y voice enhancement no tienen ningún efecto en el sonido? La caja puede limpiarse con un paño humedecido en agua. Utilice solamente un paño que no rasque.
Página 35: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
® 20. attEnZionE: L’adattatore ad alimentazione diretta viene utilizzato ©2012 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados. Bajo la ley de propiedad come dispositivo di scollegamento, che sarà sempre pronto all’uso. intelectual, este manual no podrá ser copiado, en su totalidad ni en parte, sin el previo consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.
Página 36: Per Iniziare
pEr iniZiarE inForMaZioni su ModEl cinEMa Model Cinema supporta le seguenti fonti radio: • TV ( ingressi analogico, coaxial, ottico ) • Bluetooth • Dispositivi esterni ( ingresso audio analogico ) Model Cinema dispone delle seguenti funzioni: • Selezione automatica di tre differenti ingressi audio TV •...
Página 37 italiano utiliZZo di ModEl cinEMa tElEcoMando Accensione / spegnimento Controllo volume Controllo bassi Controllo alti Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth Mute Line In Audio da TV Funzioni avanzate ( tenere premuto il tasto per 3 sec ) Disabilita/abilita la funzione di accensione automatica.
Página 38 Funzionamento normale accensione automatica Una volta collegato il televisore a Model Cinema, è possibile mettere Se il televisore è acceso, Model Cinema si accenderà automaticamente, in funzione Model Cinema. Poiché Model Cinema si accende e non appena c’è un segnale audio su uno dei tre connettori in ingresso TV. spegne automaticamente, è...
Página 39 2 minuti. Cinema ( Not Paired )” verrà visualizzato. riprodurre musica 3. Selezionare “Geneva Cinema”. Il telefono si sta così connettendo La maggior parte dei telefoni si connettono automaticamente a Model ( accoppiando ) a Model Cinema. Cinema dopo la conﬁgurazione iniziale ( “Accoppiamento” ).
Página 40 conFiguraZionE dEl tElEvisorE panoraMica Controllare i connettori in uscita del televisore. A seconda dei connettori disponibili, selezionare una delle seguenti conﬁgurazioni. Una volta che Model Cinema è stato acceso, premere sul telecomando di Model Cinema. La conﬁgurazione del televisore è estremamente facile: Model Cinema selezionerà...
Página 41 italiano conFiguraZionE dEl tElEvisorE collEgaMEnto di un lEttorE dvd, una consolE giochi E altri dispositivi Collegare qualsiasi fonte video come un lettore DVD, un lettore Bluray, una console giochi o un decoder al televisore. Non collegare questi dispositive direttamente a Model Cinema. attenzione Non collegare più...
Página 42: Risoluzione Dei Problemi
risoluZionE dEi proBlEMi Assistenza online: support.genevalab.com gEnEralE come si pulisce la cassa dell’altoparlante? perché i miglioramenti totalvolume e voice non hanno effetto sull’audio? La cassa può essere pulita con uno straccio inumidito con acqua. Utilizzare solo un panno antigrafﬁo. Non utilizzare tovaglioli di carta I miglioramenti TotalVolume e Voice funzionano solo in modalità...
Página 43: Belangrijke Veiligheidsinstructies
G-Lab GmbH verklaart dat dit toestel conform is met de essentiële vereisten 8. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, en de andere relevante voorwaarden van de Europese Richlijn 1999/5. De verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterk- conformiteitsver-klaring kan op verzoek via G-Lab GmbH, te Zürich, Zwitser-...
Página 44: Aan De Slag
aan dE slag ovEr hEt ModEl cinEMa Het Model Cinema ondersteunt volgende geluidsbronnen: • TV ( analoog, coaxial, optische inputs ) • Bluetooth • Externe apparaten ( analoge audio-input ) Het Model Cinema heeft volgende functies: • Automatische selectie van de drie verschillende TV-audio-inputs •...
Página 45: Afstandsbediening
nEdErlands hEt ModEl cinEMa gEBruikEn aFstandsBEdiEning Aan / uit-knop Volumeregeling Bassregeling Trebleregeling Voice Enhancement aan / uit Total Volume aan / uit Bluetooth Dempen Line In Audio van TV gevorderde functies ( houd de toets 3 sec. ingedrukt ) Schakelt de automatische aan-functie & automatische selectie aan / uit. Selecteert TV-inputs manueel.
Página 46 normale bediening automatisch aanzetten Zodra u de TV verbonden hebt met het Model Cinema kunt u het Als uw TV aan staat, zal het Model Cinema zichzelf automatisch Model Cinema beginnen te gebruiken. Aangezien het Model Cinema aanzetten, zodra er een audiosignaal aanwezig is in een van de drie zichzelf aan- en uitzet, hoeft u alleen de geluidsinstellingen te doen TV-inputaansluitingen.
Página 47 “Geneva Cinema ( Niet gekoppeld )” verschijnen. Muziek afspelen 3. Selecteer “Geneva Cinema”. De telefoon is nu met het Model De meeste smartphones maken automatisch verbinding met het Cinema een verbinding aan het maken ( “koppelen” ). Model Cinema na de initiële set-up ( “koppelen” ).
Página 48 tv sEt-up ovErZichtt Bekijk de output-aansluitingen van uw TV. Selecteer naargelang de beschikbare aansluiting een van onderstaande conﬁguraties. Zodra het Model Cinema aangezet is, drukt u op op de afstandsbediening van het Model Cinema. De TV set-up is uiterst gemakkelijk: het Model Cinema zal de juiste TV-inputs automatisch selecteren.
Página 49: Een Dvd-Speler, Gameconsole En Andere Apparaten Aansluiten
nEdErlands tv sEt-up EEn dvd-spElEr, gaMEconsolE En andErE apparatEn aansluitEn Sluit allerlei videobronnen zoals een DVD-speler, Blu-ray-speler, gameconsole of settopbox aan op uw TV. Sluit deze apparaten niet direct aan op het Model Cinema. Waarschuwing Sluit niet meer dan één kabel aan op de drie audio-inputs van de TV om te vermijden dat de automatische inputselectie in de war geraakt.
Página 50: Probleemoplossing
proBlEEMoplossing Online ondersteuning: support.genevalab.com algEMEEn hoe reinig ik de luidsprekerkast? Waarom hebben totalvolume en voice enhancement geen invloed op het geluid? De luidsprekerkast kan schoongemaakt worden met een met water bevochtigde doek. Gebruik alleen een niet-krassende doek. Gebruik TotalVolume en Voice enhancement werken alleen in de TV-modus, ze geen keukenpapier, omdat dat glasvezels kan bevatten die krassen worden niet ondersteund in de Line-In- of Bluetooth-modus.
Página 51: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
© 2012 G-Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovene om ophavsret, må denne vejledning ikke kopieres helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse fra G-Lab GmbH. for at fremme bæredygtig genbrug af materialer. Det brugte udstyr skal...
Página 52: Kom Godt I Gang
koM godt i gang oM ModEl cinEMa Model Cinema understøtter følgende lydkilder: • TV ( analog, coaxial, optiske input ) • Bluetooth • Eksterne enheder ( analog audio input ) Model Cinema har følgende funktioner: • Automatisk valg af de tre forskellige tv-audio-indgange •...
Página 53 dansk Brug aF ModEl cinEMa FjErnBEtjEning Tænd / Sluk Volume styring Bass styring Treble styring Voice Enhancement tænd / sluk Total Volume tænd / sluk Bluetooth Lydløs Line In TV Audio avancerede funktioner ( hold nede i 3 sek ) Deaktiver/aktivere automatisk tænd / sluk og automatisk valg funktion.
Página 54 normal drift automatisk tænding Når du har tilsluttet tv’et til Model Cinema, kan du begynde at betjene Hvis dit TV er tændt, vil modellen Cinema automatisk magten selv på, Model Cinema. Siden Model Cinema automatisk tænder sig selv, så snart der er et lydsignal på en af de tre tv-input stik. behøver du kun tilpasse lydindstillingerne ( lydstyrke, bas, diskant, Total automatisk sluk Volume, Voice Enhancement ).
Página 55 20 sekunder, vil den fortsætte med at Efter et par sekunder vil “Geneva Biograf ( Not Paired )” vil blive vist. gøre det i parringstilstand i 2 minutter. 3. Vælg “Geneva Cinema”. Telefonen forbindes nu ( bliver parret ) til afspilning af musik Model Cinema.
Página 56 tv sEt-up ovErsigt Tjek dit TV’s output stik. Afhængigt af de tilgængelige stik, skal du vælge en af de konﬁgurationer nedenfor. Når Model Cinema er tændt, skal du trykke på på Model Cinema fjernbetjeningen. TV setup er ekstremt nemt: Model Cinema vil automatisk vælge de korrekte TV-indgange.
Página 57 dansk tv sEt-up tilslutning aF En dvd-aFspillEr, spillEkonsol og andrE EnhEdEr Tilslut alle videokilder såsom DVD-afspiller, Bluray-afspiller, spillekonsol eller set-top boks til tv’et. Tilslut ikke disse enheder direkte til Model Cinema. advarsel Tilslut ikke mere end ét kabel til de tre tv-audio-indgange for at forhindre sammenblanding ved det automatiske input valg.
Página 58: Fejlfinding
FEjlFinding Online support: support.genevalab.com gEnErElt hvordan rengør jeg højtalerkabinettet? hvorfor slukker Model cinema af sig selv? Kabinettet kan rengøres med en fugtig klud. Brug en blød klud. Brug Model Cinema har en automatisk tænd og sluk funktion. Hvis der ikke ikke papirservietter ( køkkenrulle ), fordi det kan indeholde glasﬁber som er lyd input til et par minutter, vil det automatisk slukke af sig selv.
Página 59: Viktiga Säkerhetsanvisningar
6. Rengör med mjuk, torr trasa cE-överensstämmelse 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens G-Lab GmbH försäkrar att denna enhet är i överensstämmelse med de anvisningar. väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Försäkran om över-ensstämmelse kan konsulteras på begäran HOS G-Lab 8.
Página 60: Komma Igång
koMMa igång oM ModEl cinEMa Model Cinema har stöd för följande ljudkällor: • TV (analog, coaxial, optiska ingångar) • Bluetooth • Externa enheter (analog ljudinmatning) Model Cinema har följande funktioner: • Automatiskt val mellan tre olika TV-ljudingångar • Automatisk påslagning •...
Página 61: Anslutningar På Baksidan
svEnska använda ModEl cinEMa Fjärrkontroll Ström På / Av Volymkontroll Baskontroll Diskantkontroll Voice Enhancement På / Av Total Volume På / Av Bluetooth Ljud av Line In Ljud från TV avancerade funktioner ( håll 3 sek. ) Inaktivera / aktivera automatisk strömförsörjning och automatisk val funktioner. Välj TV-ingångar manuellt.
Página 62 normal drift automatisk påslagning När du har anslutit TV:n till Model Cinema kan du börja använda Model Om TV:n är påslagen kommer Model Cinema att slås på automatiskt, så Cinema. Eftersom Model Cinema slås på och av automatiskt behöver fort som det kommer en ljudsignal genom en av de tre TV-ingångarna. du bara anpassa ljudinställningarna ( volym, bas, diskant, Total Volume, automatisk avstängning Voice Enhancement ).
Página 63 20 sekunderna kommer den vara i parningsläge i 2 minuter. sekunder kommer ““Geneva Cinema ( Not Paired )” att visas. spela upp musik 3. Välj “Geneva Cinema”. Telefonen ansluts nu till ( paras ihop med ) De flesta telefonerna ansluter till Model Cinema automatiskt efter den Model Cinema.
Página 64: Tv-Installation
tv-installation övErsikt Kontrollera din TV:s utgångar. Välj en av konﬁgurationerna nedan, beroende på tillgänglig utgång. När Model Cinema har slagits på trycker du på på Model Cinemas fjärrkontroll. TV-installationen är extremt enkel: Model Cinema väljer rätt TV-ingångar automatiskt. Om TV:n är försedd med både analoga och digitala utgångar rekommenderas digitalt ljud, eftersom det ger den bästa kvaliteten.
Página 65 svEnska tv-installation anslutning av dvd-spElarE, spElkonsol och andra EnhEtEr Ansluta alla videokällor, såsom DVD-spelare, Blu-ray-spelare, spelkonsol eller digitalbox, till din TV. Anslut inte dessa enheter direkt till Model Cinema. varning Anslut inte mer än en kabel till de tre TV-ljudingångarna, för att förhindra att de blandas ihop vid automatiskt ingångsval.
Página 66 FElsökning Onlinesupport: support.genevalab.com allMänt hur rengör man högtalarkabinettet? varför stänger Model cinema av sig själv? Kabinettet rengörs med en mjuk, fuktig trasa. Använd en trasa utan Model Cinema har en automatisk funktion för av-/och påslagning. Om slipmedel. Använd inte pappershanddukar eller hushållspapper, det inte skickas något ljud på...
Página 67: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
6. Tørk bare med en ren, tørr klut. cE tilpasset G-Lab GmbH erklærer at dette produktet er i samsvar med essensielle krav 7. Blokker ikke eventuelle ventilasjonsåpninger. Installer i samsvar med og andre relevante bestemmelser i det Europeiske direktivet 1999/5. Sams- produsentens anvisninger.
Página 68: Komme I Gang
koMME i gang oM ModEl cinEMa Model Cinema støtter følgende lydkilder: • TV ( analog, coaxial, optiske innganger ) • Bluetooth • Eksterne enheter ( analog lydinngang ) Model Cinema har følgende funksjoner: • Automatisk valg av tre forskjellige TV-lydinnganger •...
Página 69 norsk å BrukE ModEll cinEMa FjErnkontroll Strøm på / av Volumkontroll Basskontroll Diskantkontroll Voice Enhancement på / av Total Volume på / av Bluetooth Dempe lyd Lyd inn Lyd fra TV avanserte funksjoner ( trykk knappen i 3 sek ) Deaktivere / aktivere automatisk strømtilførsel og automatiske valg funksjoner.
Página 70 normal drift slå automatisk på Når du har koblet TV til modell Cinema, kan du ta i bruk Model Cinema. Hvis TV-en slås på, vil modell Cinema automatisk slå seg på, så snart Siden modell Cinema slår seg automatisk av og på, trenger du bare det er et lydsignal på...
Página 71 20 sekunder, vil den fortsette å gjøre det i noen få sekunder vil displayet vise “Geneva Cinema ( Not Paired )”. sammenkoblingsmodus i to minutter. 3. Velg “Geneva Cinema”. Nå er telefonen koblet til ( kobles sammen ) spille musikk til modell Cinema.
Página 72 tv-oppsEtt ovErsikt Sjekk utgangskontaktene på TV-en din. Avhengig av tilgjengelige kontakter, velger du en av konﬁgurasjonene nedenfor. Når modell Cinema er slått på, trykker du på på modell Cinema-fjernkontrollen. TV-oppsettet er svært enkelt: Modell Cinema vil automatisk velge de riktige TV-inngangene. Hvis TV-en har både analoge og digitale lydutganger, anbefales digital lyd for å sikre best mulig lydkvalitet. tv med digital lydutgang ( optisk / toslink ) 1.
Página 73 norsk tv-oppsEtt koBlE til En dvd-spillEr, spillkonsoll og andrE EnhEtEr Koble eventuelle videokilder som DVD-spiller, Bluray-spiller, spillkonsoll eller TV-boks til din TV. Ikke koble disse enhetene direkte til modell Cinema. advarsel Ikke koble mer enn én kabel til de tre TV-lydinnganger for å forhindre sammenblanding av det automatiske inngangsvalget.
Página 74 FEilsøking Nettbasert support: support.genevalab.com gEnErElt hvordan skal jeg rengjøre høyttalerkabinettet? hvorfor slår modell cinema seg av? Kabinettet kan rengjøres med en klut som er fuktet i vann. Bruk en Modell Cinema har en automatisk på og av-funksjon. Hvis det ikke er ikke-slipende klut.
Página 75 © 2012 G-Lab GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslainsäädännön voidaan käyttää uudelleen kestävällä tavalla. Palauta käytetty laite mukaisesti tätä ohjekirjaa ei saa jäljentää kokonaan tai osittainkaan ilman G-Lab palautus- ja keräyspisteisiin tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote on GmbH:n kirjallista suostumusta.
Página 76 näin pääsEt alkuun tiEtoja tuottEEsta ModEl cinEMa Model Cinema tukee seuraavia äänilähteitä: • TV ( analoginen, coaxial, optiset tulot ) • Bluetooth • Ulkoiset laitteet ( analoginen audiotulo ) Model Cinemassa on seuraavat toiminnot: • Kolmen eri TV-audiotulon automaattinen valinta •...
Página 77: Kauko-Ohjaus
suoMi ModEl cinEMan käyttäMinEn kauko-ohjaus Virta Päälle / Pois Äänenvoimakkuuden säätö Basso ( bass ) Diskantti ( treble ) Äänen parannus päällä / poisf Total Volume päällä / pois Bluetooth Mykistys Line In Audio TV lisätoiminnot ( pidä näppäintä alhaalla 3 s ) Kytkee päälle/päältä...
Página 78 normaali toiminta automaattinen käynnistys Kun olet liittänyt TV:n Model Cinemaan, voit käynnistää Model Cineman Jos TV on käynnistetty, Model Cinema käynnistyy itsestään toiminnan. Koska Model Cinema käynnistää ja sammuttaa itsensä automaattisesti heti kun audiosignaali on jossain kolmesta TV-tulon automaattisesti, sinun tarvitsee mukauttaa vain audioasetukset liittimistä.
Página 79 Muutamien sekuntien kuluttua “Geneva Cinema parinmuodostustilassa 2 minuuttia. ( Not Paired )” näytetään. Musiikin toistaminen 3. Valitse “Geneva Cinema”. Puhelin on nyt yhdistetty ( muodostaen Useimmat puhelimet yhdistävät automaattisesti Model Cinemaan parin ) Model Cinema’an. alkuasetuksen ( “Parinmuodostuksen” ) jälkeen.
Página 80 tv-asEnnus ylEiskatsaus Tarkista TV:n lähtöliittimet. Valitse yksi alla olevista kokoonpanoista käytettävissä olevasta liitännöistä riippuen. Kun Model Cinema on käynnistetty, paina Model Cinema’n kauko-ohjaimesta . TV:n asennus on äärimmäisen helppoa: Model Cinema valitsee automaattisesti oikeat TV-tulot. Jos TV:ssä on sekä analogiset että digitaaliset audiolähdöt, silloin suosittelemme käyttämään digitaalista liitäntää parhaan audiolaadun varmistamiseksi.
Página 81 suoMi tv-asEnnus dvd-soittiMEn, pElikonsolin ja MuidEn laittEidEn liittäMinEn Voit liittää televisioosi mitä tahansa videolähteitä, kuten DVD-soittimen, Blu-ray-soittimen, pelikonsolin tai digiboksin. Älä liitä näitä laitteita suoraan Model Cinema -laitteeseen. varoitus Jotta Model Cineman automaattinen tulovalitsin toimisi television kanssa oikein, älä käytä saman aikaisesti useampaa, kuin yhden liitäntätapaa.
Página 82 vianMääritys Verkkotuki: support.genevalab.com ylEistä kuinka puhdistan kaiuttimen kotelon? Miksi total volume ja voice enhancement -toiminnoilla ei ole vaiku- tusta audioon? Kaiutin voidaan puhdistaa veteen kostutetulla liinalla. Käytä vain naar- muttamatonta liinaa. Älä käytä paperipyyhkeitä ( talouspaperia ), koska Total Volume ja Voice enhancement toimivat vain TV-tilassa, niitä ei se voi sisältää...
Página 83: Instruções De Segurança Importantes
Para devolv- propriedade da Bluetooth SIG, Inc. © 2012 G-Lab GmbH. Todos os direitos reservados. De acordo com as leis de direitos er seu dispositivo usado, use os sistemas de coleta ou de devolução autorais, este manual não pode ser copiado, no todo ou em parte, sem o consentimento...
Página 84: Como Começar
coMo coMEçar soBrE o ModEl cinEMa O Model Cinema tem suporte para as seguintes fontes de áudio: • TV ( analógica, coaxial, entradas ópticas ) • Bluetooth • Dispositivos externos ( entrada de áudio analógico ) O Model Cinema apresenta as seguintes funções: •...
Página 85: Controle Remoto
português utiliZação do ModEl cinEMa controlE rEMoto Liga / Desliga [ On / Off ] Controle do volume de som Controle de graves Controle de agudos Voice Enhancement - liga / desliga Total Volume - liga / desliga Bluetooth Mudo Line In Som da TV Funções avançadas ( apertar a tecla durante 3 segundos )
Página 86 operação normal ligação [ power-on ] automática Depois que tiver conectado a sua TV ao Model Cinema, pode começar Se a sua TV estiver ligada, o Model Cinema vai ligar-se a funcionar com o Model Cinema. Uma vez que o Model Cinema se automaticamente, assim que houver um sinal de áudio num dos três liga e desliga automaticamente, somente precisará...
Página 87 20 segundos, seguirá fazendo-o no Bluetooth são automaticamente detectados. Após alguns modo de emparelhamento durante 2 minutos. segundos, será mostrado “Geneva Cinema ( Not Paired )”. reprodução de música 3. Selecione “Geneva Cinema”. O aparelho está agora conectando A maior parte dos aparelhos conecta automaticamente ao Model ( sendo emparelhado ) ao Model Cinema.
Página 88: Visão Geral
conFiguração da tv visão gEral Veriﬁque os conectores de saída da sua TV. Dependendo do conector que estiver disponível, selecione uma das conﬁgurações abaixo. Assim que o Model Cinema tiver sido ligado, aperte em no controle remoto do Model Cinema. A conﬁguração da sua TV é extremamente fácil: o Model Cinema vai selecionar automaticamente as entradas corretas de TV.
Página 89 português conFiguração da tv coMo conEctar uM lEitor dE dvd, consolE dE jogos E outros dispositivos Você pode conectar quaisquer fontes de vídeo, como leitor de DVD, leitor de Bluray, console de jogos ou descodiﬁcador à sua TV. Não conecte estes dispositivos diretamente ao Model Cinema.
Página 90: Resolução De Problemas
rEsolução dE proBlEMas Suporte online: support.genevalab.com gEral como posso limpar a caixa do alto-falante? porque o totalvolume e voice enhancement não têm nenhum efeito no áudio? A caixa pode ser limpa com uma flanela umedecida em água. Use somente uma flanela que não arranhe. Não utilize toalhas de papel TotalVolume e Voice enhancement funcionam apenas no modo de TV, ( papel para higienização ), pelo fato de poderem conter ﬁbra de vidro eles não têm suporte nos modos Line-In ou Bluetooth.
Página 92 시작하기 ModEl cinEMa 에 관하여 Model Cinema 는 다음과 같은 오디오 소스를 지원한다: TV (아날로그, coaxial, 광 입력) • Bluetooth • 외부 기기 (아날로그 오디오 입력) • Model Cinema는 다음과 같은 기능을 갖는다: 세 개의 다른 TV 오디오 입력 자동 선택 •...
Página 93 한국인 ModEl cinEMa 사용하기 리모컨 전원 On / Off 음량 조절 저음 조절 고음 조절 Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth 뮤트 Line In TV의 오디오 고급 기능 (키를 3초간 누른다) 자동 전원 ON과 자동 선택기능을 비활성/활성화 시킵니다. 수동으로...
Página 94 일반 조작 자동 전원–On 일단 TV를 Model Cinema에 연결한 후에, Model Cinema조작을 시작할 TV가 켜져 있는 경우, 세 개의 TV 입력 커넥터 중 하나에서 오디오 신호를 받는 수 있다. Model Cinema가 자동으로 On / Off 되기 때문에, 오디오 설정 ( 볼륨, 즉시, Model Cinema의...
Página 95 Bluetooth를 켠다. 새로운 Bluetooth 기기가 자동으로 탐색되고, 몇 초 후 모드에서 2분 동안 계속 연결을 시도한다. “Geneva Cinema ( Not Paired )” 가 표시된다. 음악 재생 3. “Geneva Cinema”를 선택한다. 휴대 전화가 이제 Model Cinema에 연결( 초기 설정(“페어링) 후 대부분의 휴대 전화는 Model Cinema에 자동으로 페어링)되어 있다. 연결한다.
Página 96 TV 설정 개요 TV 출력 커넥터를 확인한다. 사용 가능한 커넥터에 따라, 아래 구성 중 하나를 선택한다. Model Cinema가 켜지면, Model Cinema 리모컨에서 를 누른다. TV 설정은 매우 간단하다: Model Cinema가 자동으로 적합한 TV 입력을 선택한다.TV에 아날로그 및 디지털 오디오 출력이 모두 있는 경우, 최상의 오디오 품질을 보장하기 위해 디지털 오디오가 권장된다. 디지털...
Página 97 한국인 TV 설정 DVD 플레이어, 게임 콘솔 및 다른 기기 연결하기 DVD 플레이어, BLuRAy 플레이어, 게임 콘솔이나 셋톱 박스를 TV에 연결한다. 이 기기들을 MODEL CINEMA로 직접 연결하면 안 된다. 경고 자동 입력 선택의 혼합을 방지하기 위해 세 개의 TV 오디오 입력에 하나 이상의 케이블을...
Página 98 문제 해결 온라인 지원: support.genevalab.com 일반 스피커 캐비닛 청소 방법 Model Cinema가 자체적으로 꺼지는 이유 캐비닛은 물에 적신 천으로 청소해야 한다. 긁힘을 유발하지 않는 천만 사용해야 Model Cinema에 자동 전원 On/Off 기능이 있다. 몇 분 동안 오디오 입력이 한다. 종이 타월 (가정용 종이) 은 스크래치를 남기는 유리 섬유를 포함하고 있기 없으면, 자동으로...

Este manual también es adecuado para:

A040